Translation of "além da cerca" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Além da presença na mídia, eram esperados cerca de 6.000 convidados. | In addition to the media presence, 6,000 guests were expected. |
| Do restante da população, havia 745 ortodoxos (ou cerca de 3,32 da população), além de 18 habitantes (ou cerca de 0,08 da população) que pertenciam à Igreja Católica Suíça. | Of the rest of the population, there were 745 members of an Orthodox church (or about 3.32 of the population), there were 18 individuals (or about 0.08 of the population) who belonged to the Christian Catholic Church, and there were 925 individuals (or about 4.12 of the population) who belonged to another Christian church. |
| Além da cerca do campo de beisebol, há uma plataforma de petróleo, um pouco distante, na verdade. | Over the outfield fence sat an oil rig. Not looming, exactly. |
| Além destas, é membro de cerca de 650 organizações não governamentais. | It is furthermore a member of around 650 non government organizations. |
| Na verdade, existe uma cerca bem a montante desse limiar, além da qual vocês estão numa zona de perigo. | In fact, there's a fence quite upstream of this threshold, beyond which you are in a danger zone. |
| Além disso, a Bundeswehr tem cerca de 144 000 pessoal de reserva (2010). | In addition the Bundeswehr has approximately 144,000 reserve personnel (2010). |
| Para além disso , como é ilustrado no Quadro 8 , espera se um acentuado envelhecimento da população a partir de cerca de 2010 . | In addition , as is highlighted in Table 8 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected . |
| Além disso, em 23 de março de 1847, um incêndio consumiu cerca de 2000 edifícios em Bucareste, destruindo um terço da cidade. | On 23 March 1847, a fire consumed about 2,000 buildings, destroying a third of the city. |
| A biblioteca possui cerca de 30 mil volumes, além de seção de música e imagens. | The library comprises 30,000 titles, besides music and image departments. |
| Além da imaginação | Beyond imagination |
| Além disso , tal como é salientado no Quadro 7 , a partir de cerca do ano 2010 , antevê se um acentuado envelhecimento da população . | In addition , as is highlighted in Table 7 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected . |
| Além disso, cerca de 25 da população é coberto por subsistemas de saúde, 10 em seguros privados e outros 7 em fundos mútuos. | In addition, about 25 of the population is covered by the health subsystems, 10 by private insurance schemes and another 7 by mutual funds. |
| Além disso, o rendimento gerado por aquele carvão é de cerca de 260 milhões de dólares. | In addition, the revenue generated from that charcoal is 260 million dollars. |
| Por todo o território falam se cerca de 20 línguas e dialetos para além do Indonésio. | Throughout the country, about 20 different languages and dialects are spoken, in addition to Indonesian. |
| Transporte Além do Aeroporto Internacional de Honiara, que fica a cerca de do centro da cidade e substituiu o velho aeródromo da Segunda Guerra Mundial (Henderson Field). | These constituencies (East Honiara, Central Honiara and West Honiara) are three of only six constituencies in the country to have an electorate of over 10,000. |
| Também, em Egin Air Force Base , cerca de 20.000 militares foram retirados, além da retirada de 15.000 militares e suas famílias em Hurlburt Field. | Also, at Eglin Air Force Base, about 20,000 military personnel were evacuated, and at Hurlburt Field, home to Air Force's 16th Special Operations Wing, a mandatory evacuation was ordered for all 15,000 airmen and their families. |
| Além disso, o Camboja poderia cultivar cerca de 2 a 3 vezes por ano nas mesmas áreas. | Adding to this, Cambodia could cultivate about two to three times per year on the same land areas. |
| Além da Gruta do Gentio II, destacam se as grutas Gentio I, Gruta do Tamboril e a Gruta Sapezal ou Lapa da Moeda, de cerca de 80 metros de diâmetrocom várias formações de estalactites e estalagmites, além de um lago de água azul. | In addition to the Gentio II Cave, there are the Gentio I Caves, Cave of monkfish and the Grotto Sapezal or Lapa Money, about 80 meters diâmetrocom various formations of stalactites and stalagmites, as well as a lake of blue water. |
| Eles realmente fazem algumas investigações além mar cerca de uma dúzia por ano talvez 20 num bom ano. | They actually do conduct a few investigations overseas about a dozen a year maybe 20 in a good year. |
| Precisamos ver além da superfície. | We need to see beyond the surface. |
| Um pouco além da fúria | Beyond the rage |
| À violenta explosão seguiu se um vasto incêndio, que além das vítimas fatais, consumiu mais da metade das habitações da vila, arrasando não só o castelo como a cerca medieval. | At the time of the explosion, the magazine held of gunpowder and 5000 munitions the violent explosion resulted in a fire that, in addition to the direct deaths, consumed almost half of the towns homes. |
| Além disso, cerca de 22 das garotas na idade da escola primária não freqüentam a escola, enquanto que 60 dessas que se matricularam não a freqüentam regularmente. | In addition to this, around 22 percent of primary school age girls do not attend school at all, while 60 percent of those enrolled do not attend regularly. |
| A parte sul é composta por floresta tropical e savana, além de ser pouco habitada, ao longo da fronteira com o Brasil, cobrindo cerca de 80 da superfície terrestre do Suriname. | The southern part consists of tropical rainforest and sparsely inhabited savanna along the border with Brazil, covering about 80 of Suriname's land surface. |
| Cerca de metade de todos os dados em experimentos com antidepressivos tem sido sonegada, mas vai muito além disso. | Around half of all of the trial data on antidepressants has been withheld, but it goes way beyond that. |
| Além disso, a população protestante localizava se principalmente em Ulster, com maiorias sindicalistas existentes em cerca de quatro condados. | In addition, the Protestant population was more prominent in Ulster, with a majority in four counties. |
| Portanto é olhar além da superfície. | So it's to look beyond the surface. |
| O amor está além da razão. | Love is beyond reason. |
| Além dos trabalhadores pobres, cerca de 215 milhões de trabalhadores adicionais, em todo o mundo, mergulharam abaixo da linha de pobreza em 2008 2009, devido à Grande Recessão. | Aside from the working poor, an additional 215 million workers worldwide slipped below the poverty line in 2008 2009, owing to the Great Recession. |
| Além disso, o Sol oscila para cima e para baixo, relativo ao plano galáctico, cerca de 2,7 vezes por órbita. | In addition the Sun oscillates up and down relative to the galactic plane approximately 2.7 times per orbit. |
| Além disso, existem cerca de 100 mil ocidentais na Arábia Saudita, a maior parte dos quais vivem em condomínios fechados. | There are around 100,000 Westerners in Saudi Arabia, most of whom live in compounds or gated communities. |
| Além disso, cerca de 5 das pessoas que desenvolvem a doença não apresenta os alelos HLA DQ2 ou HLA DQ8. | Furthermore, around 5 of those people who do develop coeliac disease do not have typical HLA DQ2 or HLA DQ8 alleles (see below). |
| Bem ao lado da cerca. | Right along the fence line. |
| Eu rastejei debaixo da cerca. | I crawled under the fence. |
| Assim, os republicanos, somavam cerca de 400 homens na Rotunda, mas cerca de 1000 a 1500 em Alcântara, contando com as tripulações dos navios, além de se terem conseguido apoderar da artilharia da cidade, com a maioria das munições, ao que juntava a artilharia dos navios. | Even so, the republican forces included about 400 men in Rotunda, but 1000 to 1500 in Alcântara counting the naval crews, as well as having managed to take hold of the city's artillery, with most of the ammunition, to which was added the naval artillery. |
| O mistério da vida está além da compreensão humana. | The mystery of life is beyond human understanding. |
| Esperam eles, acaso, algo além da comprovação? | Are they waiting for the exposition of what it speaks of? |
| Mas, além da ética, existem considerações geopolíticas. | But, beyond ethics, there are geopolitical considerations. |
| A maioria dos muçulmanos são sunitas e há um pequeno número de xiitas, além de cerca de 100 mil muçulmanos ahmadi. | The majority of Muslims are Sunni, roughly 4 are non denominational Muslims and a small number are Shia, and about 100,000 Ahmadi Muslims. |
| Mas a questão da confiança vai além da simples regulação. | But the trust issue goes beyond just regulation. |
| Tom estava parado perto da cerca. | Tom was standing by the fence. |
| Além disso , tendo em atenção o princípio da | Moreover , the ECB should allocate the responsibility for concluding and managing supply |
| Além disso , interveio formalmente nas negociações da CIG . | Furthermore , the ECB intervened formally in the negotiations of the IGC . |
| O problema estende se para além da Bósnia. | The problem extends beyond Bosnia. |
| Além disto, significa a preservação da estabilidade financeira. | Moreover, it means preserving financial stability. |
Pesquisas relacionadas : Cerca Da Fronteira - Portão Da Cerca - Atrás Da Cerca - Cerca Da Estrutura - Tecido Da Cerca - Cerca Da Placa - Através Da Cerca - Cerca Para Cerca - Além Da Imaginação - Além Da Europa - Além Da Compreensão - Além Da Questão - Além Da Empresa
