Translation of "além da evidência" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Outra hipótese sugere que sua órbita pode ser a evidência de um grande planeta além da órbita de Netuno. | Another hypothesis suggests that its orbit may be evidence for a large planet beyond the orbit of Neptune. |
| Além disso, o espécime exibia dentes caninos pequenos e a posição do foramen magnum foi uma evidência da locomoção bípede. | Also, the specimen showed short canine teeth, and the position of the foramen magnum was evidence of bipedal locomotion. |
| E a evidência da evolução? | And the evidence for evolution? |
| Está no topo da pirâmide de evidência. | It's at the top of the pyramid of evidence. |
| Não existe evidência de papel biológico para titânio, além disso, são conhecidas poucas espécies que têm elevadas concentrações. | No evidence exists for a biological role for titanium, although rare organisms are known to accumulate high concentrations. |
| Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. | This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. |
| Diante da evidência, exclamou Reconheço que Deus é Onipotente! | When this became clear to him, the man said Indeed God has power over all things. |
| Infelizmente, é difícil ter uma evidência clara da causalidade. | Unfortunately, it is hard to get clear cut evidence of causality. |
| Precisamos de evidência. | We need evidence. |
| Evidência da Flora, da Fauna e da Arqueologia), Nova Deli, Aryan Books International. | Evidence of Rigvedic Flora and Fauna Archaeology, New Delhi, Aryan Books International. |
| Há muita evidência do envolvimento da yakuza em crimes internacionais. | There is much evidence of yakuza involvement in international crime. |
| Essa evidência é poderosa. | So this evidence is powerful. |
| A evidência é surpreendente. | The evidence is striking. |
| Além disso , há evidência de que a diversidade dos preços para um único produto aumentou significativamente após a transição para o euro fiduciário . | Moreover , there is evidence that the diversity of prices for a single product significantly increased following the euro cash changeover . |
| Mas não havia nenhuma evidência. | But there was no evidence. |
| Não puderam achar nenhuma evidência. | Couldn't find a shred of evidence. |
| Nenhuma evidência genética foi encontrada. | No DNA evidence was found. |
| Isto tem a ver com pesar a força de outra evidência contra ela e a evidência estatística. | It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence. |
| Será então isto mais uma evidência do impacto negativo da política do Fed? | So is this more evidence of the disruptive impact of the Fed s policy? |
| Entretanto, arqueologistas nunca encontraram nenhuma evidência significativa da existência de Sodoma e Gomorra. | Today, the scientific consensus is that Ebla has no bearing on ... Sodom and Gomorra. |
| Para além disso , existe alguma evidência de que os agentes económicos reajustaram o seu comportamento de carteira investindo mais em activos financeiros de mais longo prazo . | Furthermore , there is some evidence that economic agents have readjusted their portfolio behaviour by investing more in longer term financial assets . |
| No decorrer dessas investigações, ficou em evidência a riqueza de sua cultura e de seu folclore, além de se perceber uma língua claramente independente o bielorrusso. | ) In its vernacular form, it was the language of the smaller town dwellers and of the peasantry and it had been the language of the oral forms of the folklore. |
| Qual é a evidência do fracasso? | What's the evidence of wiping out? |
| Não encontraram nenhuma evidência de sucção . | Did not find any evidence of upsuck. |
| Bem, a evidência é, infelizmente, ampla. | Well, the evidence is, unfortunately, ample. |
| Em que se baseia essa evidência? | What is the evidence upon which this is based? |
| Qual é a evidência para isso? | What evidence is there for this? |
| A evidência estava a favor dele. | The evidence was in his favor. |
| Baseado nesta evidência, Armstrong foi absolvido. | Based on this evidence, Armstrong was acquitted. |
| As provas da eficácia da suplementação com selênio são mistas, com alguma evidência experimental de benefício. | Evidence for supplementation with selenium is mixed with some tentative evidence of benefit. |
| Apesar da evidência da falta de um cinema, como antigamente existia, existe o Museu Carlos Nobre. | The old cinema has closed, but in its place there is the Carlos Nobre Museum. |
| Empirismo na filosofia da ciência enfatiza a evidência, especialmente porque foi descoberta em experiências. | Empiricism in the philosophy of science emphasizes evidence, especially as discovered in experiments. |
| Um artigo do Fundo Monetário Internacional de 2006 oferece um sumário da evidência empírica. | A 2006 International Monetary Fund working paper offers a summary of the empirical evidence. |
| Eu não conheço uma evidência assim convincente. | I know of no such compelling evidence. |
| A evidência os faz mudar a hipótese. | The evidence makes them change that hypothesis. |
| Esta evidência é muito animadora neste ponto. | This evidence is overwhelming at this point. |
| Tom Murphy coloca em evidência essas semelhanças | Tom Murphy highlights their similarities |
| Há evidência de superstição no nosso mundo. | There is evidence of superstition in our world. |
| Este assunto está em evidência no Twitter. | This topic is trending on Twitter. |
| Evidência em apoio a este permanece inconclusiva. | Evidence in support of this remains inconclusive. |
| Evidência similar é encontrada em Historia Brittonum . | Similar evidence is given by the Historia Brittonum . |
| Além da imaginação | Beyond imagination |
| William T. Jarvis, do The National Council Against Health Fraud , indica que não há qualquer evidência que os efeitos clínicos do reiki se devam a qualquer outro factor para além da sugestão ou do efeito placebo. | In 2011, William T. Jarvis of The National Council Against Health Fraud stated that there is no evidence that clinical reiki's effects are due to anything other than suggestion or the placebo effect. |
| Algumas pessoas destruíam metade da folha de papel, de tal forma que sobrava alguma evidência. | Some people shredded half the sheet of paper, so there was some evidence left. |
| Numa perspectiva mais ampla, o aparente sucesso da intervenção colocou em evidência três elementos fundamentais. | More broadly, the intervention s apparent success underscores three key points. |
Pesquisas relacionadas : Evidência Da Reputação - Qualidade Da Evidência - Apesar Da Evidência - Perpetuação Da Evidência - Qualidade Da Evidência - Evidência Da Eficácia - Natureza Da Evidência - Evidência Da Intenção - Peso Da Evidência - Melhoria Da Evidência - Aumento Da Evidência - Evidência - Além Da Imaginação
