Translation of "além da fronteira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Além - tradução : Fronteira - tradução : Fronteira - tradução : Fronteira - tradução : Fronteira - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Além da fortificação de Zasechnaya cherta outras novas fortalezas foram criadas além do rio Oka, assim redefinindo a fronteira. | In addition to Zasechnaya cherta, innovative fortifications were set beyond the River Oka that defined the border. |
| Além dos suecos, os finlandeses são a maior das minorias da Suécia, principalmente próximo à fronteira com a Finlândia. | The local authorities, rather than the State, make up the larger part of the public sector in Sweden. |
| Explorar na fronteira da ciência, na fronteira da compreensão humana, é alucinante. | Exploring at the frontier of science, at the frontier of human understanding, is mind blowing. |
| Além da imaginação | Beyond imagination |
| A Guerra da Fronteira Invisível | The Invisible Border War |
| Nós moramos perto da fronteira. | We live near the border. |
| A parte sul é composta por floresta tropical e savana, além de ser pouco habitada, ao longo da fronteira com o Brasil, cobrindo cerca de 80 da superfície terrestre do Suriname. | The southern part consists of tropical rainforest and sparsely inhabited savanna along the border with Brazil, covering about 80 of Suriname's land surface. |
| Tom cruzou a fronteira da França. | Tom crossed the border into France. |
| O Reno traça a sua fronteira oeste, assim como uma parte significativa da fronteira sul. | The Rhine () forms the western border as well as large portions of the southern border. |
| Precisamos ver além da superfície. | We need to see beyond the surface. |
| Um pouco além da fúria | Beyond the rage |
| Além disso, a China encurtou abruptamente o comprimento da sua fronteira com a Índia, ao recuar no seu reconhecimento da linha de 1597 quilómetros (992 milhas) que separa a Caxemira Indiana da Caxemira detida pela China. | Moreover, China abruptly shortened the length of its border with India by rescinding its recognition of the 1,597 kilometer (992 mile) line separating Indian Kashmir from Chinese held Kashmir. |
| Esta é a fronteira final da cosmologia. | This is cosmology's final frontier. |
| Esta é a última fronteira da reciclagem. | This is the last frontier of recycling. |
| Marco da fronteira entre Brasil e Venezuela. | Frontier area between Brazil and Venezuela. |
| Cenas desesperadoras da fronteira de Bangladesh, quando forças de segurança da fronteira tentam evitar que refugiados rohingyas entrem no país. | Desperate scenes at Bangladesh's border as Border Guard try to prevent entry to fleeing Rohingya https t.co Pp4yClmDmT nonrefoulement pic.twitter.com LuDGmdxjes Shafiur Rahman ( shafiur) August 26, 2017 |
| Além disso, nós conseguimos, dentro do nosso grupo, encontrar a fronteira entre afirmação da nossa identidade e receptividade à alteridade, o que se chama de Coexistência Ativa e que está no núcleo da mensagem da Associação Coexistir. | Furthermore, we have managed to identify the line between affirming our identity and being open to otherness. This is what we call Active Coexistence and it is at the heart of the message of the COEXIST association. |
| Delaware, Kentucky, Maryland e Missouri eram os estados de fronteira da União, fazendo fronteira com a Confederação. | By the end of 1861, Missouri and Kentucky were effectively under Union control, with Confederate state governments in exile. |
| É a sexta maior municipalidade da provínciaA fronteira sul do município é a Fronteira Canadá Estados Unidos. | The municipality's southern boundary is the Canada United States border, across which is Sumas, Washington. |
| Portanto é olhar além da superfície. | So it's to look beyond the surface. |
| O amor está além da razão. | Love is beyond reason. |
| A chegada da Caravana na fronteira é oportuna. | The Caravan s arrival at the border is timely. |
| A ionosfera representa a fronteira interna da magnetosfera. | The ionosphere forms the inner edge of the magnetosphere. |
| Além do concerto no Parque da Amizade, o diretor da orquestra, Markus Rindt, também convidou artistas e músicos do mundo todo para se apresentarem em vários pontos da fronteira entre os dois países, cuja extensão aproximada é 3.100 quilômetros. | In addition to the concert at Friendship Park, the symphony's director, Markus Rindt, has also invited artists and musicians from all over the world to stage their own artistic performances at various points along the border between Mexico and the U.S., which stretches more than 3,100 kilometers (almost 2,000 miles). |
| Dayan Barak avisou que para além do sulco da fronteira (de Gaza), aumenta um mar de ódio e de desejo de vingança, à espera do dia em que a serenidade nos amoleça. | Dayan Barak warned that beyond the furrow of the (Gaza) border, a sea of hatred and desire for revenge is swelling, awaiting the day when serenity will dull our path. |
| O mistério da vida está além da compreensão humana. | The mystery of life is beyond human understanding. |
| Ela ia de Cleves na fronteira com a Holanda, até a fronteira oeste do antigo Império Alemão, na cidade de Weil am Rhein na fronteira da Suíça. | It went from Kleve on the border with the Netherlands along the western border of the old German Empire as far as the town of Weil am Rhein on the border to Switzerland. |
| Geografia A província de Fukuoka é banhada pelo mar por três lados, além de fazer fronteira com as províncias de Saga, Oita, e Kumamoto. | Geography Fukuoka Prefecture faces the sea on three sides, bordering on Saga, Ōita, and Kumamoto prefectures and facing Yamaguchi Prefecture across the Kanmon Straits. |
| Esperam eles, acaso, algo além da comprovação? | Are they waiting for the exposition of what it speaks of? |
| Mas, além da ética, existem considerações geopolíticas. | But, beyond ethics, there are geopolitical considerations. |
| A Piramida Colina domina a fronteira norte da cidade. | Piramida Hill dominates the northern border of the city. |
| Além disto, através do trabalho de Edwin Atherton, o FBI logrou êxito na apreensão de um exército inteiro de neo revolucionários mexicanos ao longo da fronteira com a Califórnia, na década de 1920. | Additionally, through the work of Edwin Atherton, the FBI claimed success in apprehending an entire army of Mexican neo revolutionaries along the California border in the 1920s. |
| Fonte site Zaytoun, de fronteira a fronteira | Source Zaytoun, from border to border website |
| A cidade de Maputo está situada a 120 km da fronteira com a África do Sul e 80 km da fronteira com a Suazilândia. | The city is from the South African border at Ressano Garcia and from the border with Swaziland near the town of Namaacha. |
| ) (Demarca parte da fronteira entre Portugal e Espanha) Ribeira da Sapinha (esq. | The Águeda makes a natural border between Portugal and Spain for much of its course. |
| Devido as pesadas baixas sofridas na últimas guerra entre cidades , os iraquianos reduziram o volume de ataques aéreos contra municípios iranianos além de sua fronteira. | Due to the heavy losses in the last war of the cities, Iraq reduced their use of aerial attacks on Iranian cities. |
| Mas a questão da confiança vai além da simples regulação. | But the trust issue goes beyond just regulation. |
| Está localizado no oeste da Índia, fazendo fronteira com o Paquistão a norte, além dos Estados do Rajastão a nordeste, Madhya Pradesh a leste e Maharashtra a sudeste, tendo o Mar Arábico a sudoeste. | The state is bordered by Rajasthan to the north, Maharashtra to the south, Madhya Pradesh to the east, and the Arabian Sea as well as the Pakistani province of Sindh to the west. |
| Além disso , tendo em atenção o princípio da | Moreover , the ECB should allocate the responsibility for concluding and managing supply |
| Além disso , interveio formalmente nas negociações da CIG . | Furthermore , the ECB intervened formally in the negotiations of the IGC . |
| O problema estende se para além da Bósnia. | The problem extends beyond Bosnia. |
| Além disto, significa a preservação da estabilidade financeira. | Moreover, it means preserving financial stability. |
| Além da Física, Pauli era um reconhecido perfeccionista. | Regarding physics, Pauli was famously a perfectionist. |
| Não somos como aqueles outros caras ao sul da fronteira. | We're not like those other guys south of the border. |
| Faz fronteira com Capranica Prenestina, Poli, San Gregorio da Sassola. | Casape borders the following municipalities Capranica Prenestina, Poli, San Gregorio da Sassola. |
Pesquisas relacionadas : Cerca Da Fronteira - Vigilância Da Fronteira - Fronteira Da Inovação - Fronteira Da Energia - Fronteira Da Produtividade - Patrulha Da Fronteira - Fechamento Da Fronteira - Através Da Fronteira - Fronteira - Fronteira
