Translation of "além daqueles" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dois espíritos eram, geralmente, xamãs reverenciados como tendo poderes além daqueles dos xamãs comuns. | Two Spirit individuals were commonly shamans and were revered as having powers beyond those of ordinary shamans. |
| Apenas fragmentos de suas obras foram preservados além daqueles nas obras de seus opositores. | Only fragments of his works are preserved that supplement the knowledge furnished by his opponents. |
| Eu lembro daqueles dias. | I remember those days. |
| Dê me alguns daqueles. | Give me some of those. |
| Eu era essa guria esquisita que queria ter conversas profundas sobre os mundos que poderiam existir além daqueles que percebemos com nossos sentidos. | I was this weird little kid who wanted to have deep talks about the worlds that might exist beyond the ones that we perceive with our senses. |
| A veneração daqueles que odiamos. | The worship of those we hate. |
| Alguns daqueles pássaros não voaram. | Some of the birds didn't fly. |
| Como posso me esquecer daqueles dias? | How can I forget those days? |
| Quando vemos o mesmo tipo de arquitetura nos tornamos acostumados naquele mundo daqueles ângulos, daquelas iluminações, daqueles materiais. | When we see the same kind of architecture we become immured in that world of those angles, of those lights, of those materials. |
| Por essa razão, convidamos todos os defensores da paz independentemente de raça, religião ou ideologia a irem além daqueles que sonham com um país em guerra. | That is why we call on all the defenders of peace regardless of race, religion or ideology to rise above those who dream of a country at war. |
| Nenhum daqueles jovens sabia arremessar muito bem. | Neither one of those youngsters could shoot very well. |
| Isto é daqueles novos celulares de chocolate. | That's one of those new chocolate cell phones. |
| Eu queria um daqueles quando era criança. | I wanted one of those when I was a kid. |
| Além daqueles, a Bandeira de Portugal pode ser hasteada em qualquer outro local público ou privado desde que sejam cumpridas as regras do protocolo e das precedências. | On public acts where the flag is not hoisted, it can be suspended from a distinct spot, but never used as decoration, covering or for any purpose that can diminish its dignity. |
| Ele eliminou as justificativas daqueles que são complacentes. | It has taken away excuses from those who are complacent. |
| A fração daqueles que têm o segundo replicador. | The fraction of those that get the second replicator. |
| A fração daqueles que têm o terceiro replicador. | The fraction of those that get the third replicator. |
| É um daqueles prédio com torre e sino. | It's one of these bell tower buildings. |
| Que Deus vos proteja daqueles que vos odeiam! | May God protect you from those who hate you! |
| Os nomes daqueles que morreram não foram divulgados. | The names of those who died have not been released. |
| Eles fazem um trabalho incrível ajudando pacientes muito pobres recebendo pagamentos daqueles que podem pagar para subsidiar o tratamento daqueles que não podem. | They do an incredible job of serving very poor patients by taking the revenues from those who can afford to pay to cross subsidize those who cannot. |
| A fração daqueles os quais têm o primeiro replicador. | The fraction of those which get a first replicator. |
| Tal é o exemplo daqueles quedesmentem os Nossos versículos. | Such is the case of the people who deny Our signs. |
| Em Bilbao, o prefeito Iñaki Azkuna pediu um minuto de silêncio em memória daqueles que morreram, e em apoio daqueles que vivem em Lorca | In Bilbao Spain, Mayor Iñaki Azkuna called to a minute of silence instead of a town meeting in memory of those who died, and in support of those who live in Lorca |
| E também aceitamos a promessa daqueles que disseram Somos cristãos! | We had taken the pledge of those also who call themselves Christians. |
| E era um daqueles casos que começam e não param. | And this was one of those cases that went on and on. |
| Raúl Álvarez Garín foi daqueles cujo mundo mudou em Tlatelolco. | Raúl Álvarez Garín was one of those whose world changed at Tlatelolco. |
| Se ela não estiver se expressando em seu corpo, se você não tiver um daqueles tipos um daqueles tipos em particular você não deve tomar Gleevec. | If it is not expressing in your body, if you don't have one of those types a particular one of those types don't take Gleevec. |
| Aqui está uma pequena seleção de tweets daqueles aprovaram a novidade | Here s a brief selection of tweets from those in favor |
| Dr. M Sim, especialmente daqueles que estão enfrentando dificuldades na vida. | Dr. M Yes, especially those current in passing through challenges in life. |
| A melhor coisa a fazer era não falar mais daqueles acontecimentos. | The best thing to do was to not talk any more about those events. |
| E ele está parado no convés do navio, conversando com o seu imediato, e está dizendo, Amanhã, nós iremos velejar além daqueles rochedos, e naqueles rochedos ficam sentadas algumas mulheres bonitas chamadas sereias. | And he's standing on the deck of his ship, he's talking to his first mate, and he's saying, Tomorrow, we will sail past those rocks, and on those rocks sit some beautiful women called Sirens. |
| Borin Os acho nas listagens de blogues daqueles blogues que já conheço. | Borin I find them by blogrolls in those blogs I ve already known. |
| A forma de riqueza daqueles tempos era ter comida suficiente para sobreviver. | The form of wealth in those days was enough food to stay alive. |
| Quando você beber água, não se esqueça daqueles que cavaram o poço. | When you drink water, do not forget those who dug the well. |
| O grupo selecionado para morrer, 3 4 do total, incluía quase todas as mulheres, crianças e velhos, além daqueles homens que após uma breve inspeção dos integrantes do corpo médico pareciam não ser completamente aptos. | The group selected to die, about three quarters of the total, included almost all children, women with small children, all the elderly, and all those who appeared on brief and superficial inspection by an SS doctor not to be completely fit. |
| Foi só um daqueles potes da sorte onde você pega pela primeira vez. | It was just one of those pot luck things where you get it right first time. |
| E cada um daqueles filamentos está mandando veneno para este sistema nervoso central. | And every one of those barbs is sending that venom into this central nervous system. |
| Com um Mercedes daqueles que compraram quantas salas de aulas teriam essas crianças? | With one of the Mercedes that they bought, how many classrooms would those children have? |
| Não há nenhuma notícia sobre o paradeiro daqueles que ainda estão em custódia. | No news has come out as to the whereabouts of those still in custody. |
| Esse é um daqueles mistérios que nós teremos que esclarecer aqui, em um minuto. | This may be one of those myth buster things that we'll have to clear up here, in a minute. |
| O próximo passo era o que nós queríamos para maximizar o tamano daqueles hexágonos | The next move was that we wanted to try and maximize the size of those hexagons. |
| Bem, estatisticamente, a maioria daqueles que se filiam a organizações extremistas são muito escolarizados. | Well statistically, the majority of those who join extremist organizations are highly educated. |
| Então as válvulas embaixo daqueles tubos são como válvulas de avião controladas por rádio. | So the valves at the bottom of those tubes there are like radio controlled airplane valves. |
| Ele está acumulando novas formas de fazer organismos vivos pois alguns daqueles erros funcionam. | It's accumulating new ways of making living organisms because some of those errors work. |
Pesquisas relacionadas : Típico Daqueles - Dentro Daqueles - Difere Daqueles - Daqueles Que - Diferem Daqueles - Alguns Daqueles - Quer Daqueles - Diferentes Daqueles - Muitos Daqueles - Diferentes Daqueles
