Translation of "além de mim" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Além - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ninguém além de mim tem permissão de fazer isso! | No one but me is allowed to do that! |
| Então pra mim, as aplicações disto, para mim, estão além da imaginação no momento. | So for me, the applications of it, to me, are beyond imagination at the moment. |
| Três dos meus amigos, além de mim, foram autorizados para entrar no bar. | Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. |
| A partir de hoje eu não me importo com ninguém além de mim mesmo. | Starting today I don't care about anyone other than myself. |
| Tom é a única pessoa que eu conheço, além de mim, que gosta de fazer isso. | Tom is the only person I know besides me who likes to do that. |
| Além de mim, você é a única pessoa que eu conheço que realmente tem interesse nesse tipo de coisa. | You're the only person I know besides me who is actually interested in this kind of thing. |
| Acho que há aqui qualquer coisa errada, mas é tão ínfima que mais ninguém, além de mim, seria capaz de reparar. | Excuse me I think there's something wrong with this in a tiny way that no one other than me would ever be able to pinpoint. |
| Tinha cinco anos de idade, e para mim não existia mundo para além de Nairagie Enkare, a minha terra natal na Masailândia rural. | I was five years old, and no world existed for me outside Nairagie Enkare, my birthplace in rural Maasailand. |
| Então isso causa muitos conflitos internos, tipo, parte de mim gosta de mim, parte de mim me odeia. | So it causes a lot of inner conflict, you know, like part of me likes me, part of me hates me. |
| Lembra de mim? | Do you remember me? |
| Zombas de mim? | Are you mocking me? |
| Ai de mim! | Alas! |
| Pobre de mim! | Oh, woe is me! |
| Coitado de mim! | Oh, woe is me! |
| Caçoas de mim. | You're taunting me. |
| Zombais de mim. | You're taunting me. |
| Pobre de mim. | Poor me. |
| Olha para mim, olha para mim. | I could show you how to do si do. |
| Venha para mim, venha para mim ! | Come to me, come to me! |
| Não procure por sombra atrás de mim. Eu a carrego dentro de mim. | Don't look for shadow behind me. I carry it within. |
| Tudo que eu tinha ouvido sobre eles era como eram pobres, assim havia se tornado impossível pra mim vê los como alguma coisa além de pobres. | All I had heard about them was how poor they were, so that it had become impossible for me to see them as anything else but poor. |
| Sentiu saudades de mim? | Did you miss me? |
| Teve saudade de mim? | Did you miss me? |
| Tiveste saudades de mim? | Did you miss me? |
| Tiveram saudade de mim? | Did you miss me? |
| Fazem parte de mim. | They are part of me. |
| Todos riram de mim. | Everybody laughed at me. |
| Fique longe de mim. | Keep away from me. |
| Judy riu de mim. | Judy laughed at me. |
| Leia depois de mim. | Read after me. |
| Você lembra de mim? | Do you remember me? |
| Ele riu de mim. | I was laughed at by him. |
| Não ria de mim. | Don't laugh at me. |
| Sentiu saudades de mim? | Have you missed me? |
| Tenham piedade de mim! | Have mercy on me! |
| Tenha piedade de mim! | Have mercy on me! |
| Não zombe de mim! | Don't make fun of me! |
| Está zombando de mim? | Are you mocking me? |
| Tenham piedade de mim. | Show pity on me. |
| Tenha piedade de mim. | Show pity on me. |
| Tem piedade de mim. | Show pity on me. |
| Tenha piedade de mim. | Have pity on me. |
| Não ria de mim! | Don't you laugh at me! |
| Que será de mim? | What will become of me? |
| Que será de mim? | What'll become of me? |
Pesquisas relacionadas : Além De Mim Mesmo - Mim - De Mim - De Mim - Além De - Além De - Além De - Além De - Além De - Além De - Além De
