Translation of "além de seu controle" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Além - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O filme conta a história de vários personagens envolvidos em cada um dos outros destinos de formas que estão além de seu controle. | The film tells the story of several characters implicated in each other's fates in ways that are beyond their control. |
| O restante de sua vida foi marcado por disputas para consolidar seu controle da Inglaterra e de seus territórios continentais, além de dificuldades com seu filho mais velho Roberto. | The rest of his life was marked by struggles to consolidate his hold over England and his continental lands and by difficulties with his eldest son. |
| Está fora do seu controle. | It's out of your control. |
| Além da reivindicação de responsabilidade pelas vitórias, Antônio também estigmatizou Otaviano como um covarde por entregar seu controle militar direto para Marco Vipsânio Agripa. | In addition to claiming responsibility for both victories, Antony also branded Octavian as a coward for handing over his direct military control to Marcus Vipsanius Agrippa instead. |
| Seu sistema de controle muda seu caminho automaticamente se algo o bloqueia. | Their control system changes its path on the fly if something blocks the way. |
| Nenhum governante desse período foi capaz de criar um império unificado e os territórios sob seu controle geralmente não passavam muito além de sua região central. | No ruler of this period was able to create an empire and consistently control lands much beyond his core region. |
| Estou muito impressionado com o seu controle de qualidade. | I'm very impressed with your quality control. |
| No início do período Sengoku, o clã Ryūzōji expandiu seu controle sobre as províncias de Hizen e Chikugo, além de partes das províncias de Higo e Chikuzen. | Upon entering the Sengoku period, the Ryūzōji clan expanded their control to include all of Hizen and Chikugo Provinces, and part of Higo and Chikuzen Provinces. |
| Além das interfaces de controle, a ponte era povoada por monitores mostrando animações em repetição. | Aside from control interfaces, the bridge set was populated with monitors looping animations. |
| Controle remotamente o seu computador através do seu telemóvel com bluetooth | Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone |
| Os viquingues acabaram retomando o controle de Iorque após sua morte em 939, permanecendo em seu controle até 954. | After his death in 939 the Vikings seized back control of York, and it was not finally reconquered until 954. |
| O controle do fluxo de dados por hardware, também conhecido como RTS CTS utiliza 2 linhas extras em seu cabo serial além das 2 linhas para transmissão de dados. | Full handshaking This cable is incompatible with the previous types of cables' hardware flow control, due to a crossing of its RTS CTS pins. |
| Controle o seu Ambiente de trabalho através dos Gestos do Rato | Control your desktop using mouse gestures |
| Edições Além das diferentes versões do software de gerenciamento de banco de dados Oracle, a Oracle Corporation subdivide seu produto em edições variáveis aparentemente por razões de marketing e controle de licenças. | Marketing editions Over and above the different versions of the Oracle database management software developed over time, Oracle Corporation subdivides its product into varying editions apparently for marketing and license tracking reasons. |
| Pois esse fenômeno de controle biológico, pode ser visto no seu quintal. | Because biological control phenomenon, you can see it in your backyard. |
| Ele tomou o controle da empresa após a morte de seu pai. | He took charge of the firm after his father's death. |
| Seu romance está além de minha compreensão. | His novel is beyond my comprehension. |
| Além disso, deve se ter sempre o controle da glicose sanguínea e evitar o tabagismo. | Arteries constantly expand and contract with each heartbeat, i.e., the pulse. |
| Os Tokugawa, além de consolidarem seu controle sobre um Japão reunificado, também tinham um poder sem precedentes sobre o imperador, a corte, todos os daimyos , e sobre as ordens religiosas. | The Tokugawa not only consolidated their control over a reunified Japan, they also had unprecedented power over the emperor, the court, all daimyo and the religious orders. |
| No controle Alavanca Analógica O Nintendo 64 foi o primeiro sistema a utilizar uma alavanca analógica em seu controle. | Accessories A number of accessories, from the Rumble Pak to the Transfer Pak, were available for the Nintendo 64. |
| É um grupo poderoso que exerce seu controle sobre outro. | It s one powerful group exerting its control on the other . |
| Ela quis o controle de seu momento final, e ela o fez maravilhosamente. | She wanted the control of her final moment, and she did it amazingly. |
| Seu controle sobre a atmosfera permite a ela criar efeitos de clima especial. | Her precise control over the atmosphere allows her to create special weather effects. |
| Mais tarde ajudou a Tempestade libertar a África do controle de seu tio. | He later helped Storm liberate Africa from her uncle's control. |
| Além disso, o comando destas províncias lhe permitiu exercer controle sobre a maioria das legiões romanas. | Moreover, command of these provinces provided Octavian with control over the majority of Rome's legions. |
| Muitos amigos de Valentino não gostavam de Rambova e seu controle sobre o amigo. | Many of Valentino's friends disliked Rambova and found her controlling. |
| Babak e seu filho mais velho, Shapur, conseguiram eventualmente expandir seu controle sobre toda a região de Persis. | Babak and his eldest son Shapur I managed to expand their power over all of Persis. |
| A questão se compliva com a amizade pessoal do rei com Turstin, o Arcebispo de Iorque, e seu desejo de evitar que o caso chegasse em uma corte papal, além do controle real. | The matter was complicated by Henry's personal friendship with Thurstan, the Archbishop of York, and the King's desire that the case should not end up in a papal court, beyond royal control. |
| O controle do governo cabe ao primeiro ministro e seu gabinete. | Control of the government rests with the elected Prime Minister and his or her cabinet. |
| Ele escreveu mais da metade do material do álbum, além de ter mostrado crescente controle do processo de gravação das composições. | He wrote more than half of the album's material while asserting increasing control over the recording of his compositions. |
| Enquanto isso, Naruto começou a treinar com Ebisu para melhorar seu controle de chakra. | Once Naruto takes control of the fox's chakra, he is able to maintain his regular form while using it. |
| Como era seu agente, Stroud tinha o controle sobre toda a renda de Simone. | As her manager, Stroud was in charge of Simone's income. |
| Além de bairros, as cidades também tiveram distritos administrativos utilizados pelos cobradores de impostos, para manutenção de registros civis e controle social. | In addition to social neighbourhoods, most ancient and historical cities also had administrative districts used by officials for taxation, record keeping, and social control. |
| Controle local, controle central e, agora, controle popular. | Local power, central power, now, people power. |
| Não há controle não há grupo de controle. | So there's no control there's no control group. |
| A vitória de David permitiu a expansão de controle para partes mais distantes de seu reino. | David's victory allowed expansion of control over more distant regions theoretically part of his kingdom. |
| Além de seu emprego, ele tem muitas outras atividades. | In addition to his regular job, he has a lot of other activities. |
| O Partido Comunista manteve seu domínio sobre o Estado em grande parte através de seu controle sobre o sistema de nomeações. | The Communist Party maintained its dominance over the state largely through its control over the system of appointments. |
| Rogério e sua família também eram inimigos de Valerano, discordando de seu controle da administração real. | Roger and his family were also enemies of Waleran, who disliked their control of the royal administration. |
| Em agosto e setembro de 2014, grupos armados islâmicos estenderam seu controle ao centro de Trípoli. | In August and September 2014 Islamist armed groups extended their control of central Tripoli. |
| Eu precisava tocar uma música de verdade. Ah, bem, isto vai desenvolver o seu controle! | I need to play a piece of music. Oh, well, this will help your control! |
| Com isso, cada um dos três eixos de atitude tinha o seu próprio controle independente. | Each of the three axes pitch, roll and yaw now had its own independent control. |
| Com isso, Peter recuperou todas as suas memórias perdidas e o controle de seu corpo. | Parker's consciousness has returned to its body but he has no memories of what Doctor Octopus did while in his body. |
| O cardeal André Hercule de Fleury foi seu principal ministro de 1726 até 1743, quando o rei assumiu controle único de seu reino. | Cardinal Fleury was his chief minister from 1726 until the Cardinal's death in 1743, at which time the young king took sole control of the kingdom. |
| Além disso, o seu afastamento da escola levou ao seu encerramento. | Moreover, her abandonment of the school led to its failure. |
Pesquisas relacionadas : Além Do Controle - Além De Seu Escopo - Além De Seu Poder - Além De Seu Alcance - Sob Seu Controle - Sob Seu Controle - Sob Seu Controle - Em Seu Controle - Sob Seu Controle - Sob Seu Controle - No Seu Controle
