Translation of "além de si mesmos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Além - tradução :
Beyond

Keywords : Besides Beyond Besides Past Else Yourselves Same Ourselves Themselves Yourself

  Examples (External sources, not reviewed)

Aqueles que invocais além d'Ele não podem socorrer vos, nem socorrer a si mesmos.
While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves.
Estavam admirando a si mesmos.
They were admiring themselves.
Eles não significam nada por si mesmos.
They don't mean anything in and of themselves.
Os egoístas só vivem para si mesmos.
The selfish live for themselves alone.
Vocês não podem culpar a si mesmos.
You can't blame yourself.
Tom e Mary não parecem tão seguros de si mesmos.
Tom and Mary don't seem so sure of themselves.
Vocês devem parar de chamar a si mesmos de filósofos naturais.
You must stop calling yourselves natural philosophers.
Tom e Mary não parecem estar tão seguros de si mesmos.
Tom and Mary don't seem so sure of themselves.
Objetos inanimados que podem espontaneamente sincronizar a si mesmos.
Inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves.
É uma transcendência para além de nós mesmos.
It is an elevation of us beyond ourselves.
Eu não acho que Tom e Mary podem cuidar de si mesmos.
I don't think Tom and Mary can take care of themselves.
Seu sonho agora era de trabalhar para si mesmos, cuidando da terra.
Their dream was now to work for themselves, building up the land.
Todos possuem algum tipo de fé (geralmente a fé em si mesmos).
Everyone has some kind of faith usually a faith in themselves.
Eles estão envolvidos no ciberespaço para expressar a si mesmos?
Are they involved in cyberspace in order to express themselves?
O problema é que eles só pensam em si mesmos.
The trouble is that they only think of themselves.
Não façam nada para atrair a atenção para si mesmos.
Don't do anything to attract attention to yourselves.
O que queremos dizer com além de nós mesmos?
What do we mean by beyond ourselves?
Por favor, por favor, parem de referir a si mesmos como consumidores . OK?
Please, please, stop referring to yourselves as consumers. OK?
Então vocêss dizem a si mesmos, Bem, isso vale alguma coisa.
So you say to yourself, Well, that's worth something.
Nem tampouco poderão socorrê los, nem poderão socorrer a si mesmos.
Who can neither help them, nor help themselves?
Os usuários sírios do Facebook estão tentando representar a si mesmos.
First of all, they are a slap against the free promotion of Syria and secondly, they deny Syrians access to services which are available for people around the world.
Os anjos podem voar porque encaram a si mesmos com leveza.
Angels can fly because they can take themselves lightly.
Porque a sexta necessidade é contribuir além de nós mesmos.
Because the sixth need is to contribute beyond ourselves.
Perguntem a si mesmos, esta empresa está se comportando de uma forma socialmente responsável?
Ask yourself, is this company behaving in a socially responsible way?
Um é falta de iniciativa seus alunos não dão a partida por si mesmos.
One is a lack of initiative your students don't self start.
Construiu vastos jardins e castelos que eram, em si mesmos, grandes obras de arte.
He built extensive gardens and castles which were themselves great works of art.
Os japoneses se referem a si mesmos como e chamam sua língua .
Japanese people refer to themselves as and to their language as .
Sr. Presidente, os tunisianos estão ateando fogo em si mesmos é um deles.
Mr President, Tunisians are Setting Themselves on Fire (Ar) is such a group.
O Profeta queria que todos os crentes fossem capazes de ler o Corão para si mesmos.
The prophet wanted every believer to be able to read the Koran for themselves.
Deus em nada defrauda os homens porém, os homens se condenam a si mesmos.
Surely God does not wrong anyone they wrong themselves.
E é como se os seus olhos se esforçassem para ver a si mesmos.
And it's like your eyes start straining to see themselves.
Questionam a si mesmos sobre pressupostos que não se encaixam com as observações empíricas.
Question themselves on assumptions that do not fit with the empirical observations.
Muitos democratas sociais, especialmente nos estados de bem estar europeus, referem se a si mesmos como socialistas.
In the United States, syndicalism appeared in the guise of the Industrial Workers of the World, or Wobblies, founded in 1905.
e o profeta, em um de seus ditos, afirmou, Adornem a si mesmos com os atributos de Deus.
And the prophet, in one of his sayings, said, Adorn yourselves with the attributes of God.
Eles estão enriquecendo outros, não por causa de altruísmo, mas como uma forma de enriquecer a si mesmos.
They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves.
Peço que vejam para que não haja dúvidas. Vocês precisam ver isso por si mesmos.
I just want not to have any room for doubt you have to see that for yourself.
Em geral, animais poiquilotérmicos não usam seus metabolismos para aquecer ou esfriar a si mesmos.
As they do not use their metabolisms to heat or cool themselves, total energy requirement over time is low.
No YoungmeNowme o público foi pedido para achar fotografias de si mesmos quando crianças e refazer quando adultos.
In YoungmeNowme, the audience was asked to find a childhood photograph of themselves and restage it as an adult.
Foi um especial de televisão, onde as Spice Girls falaram individualmente sobre si mesmos e sobre o grupo.
It was a television special where the Spice Girls spoke individually about themselves and the group.
Alguns fãs da equipe ficaram tão zangados com James que gravaram vídeos de si mesmos queimando suas camisas.
Some angry fans of the team recorded videos of themselves burning his jersey.
Em Nirnaeth Arnoediad eles cobriram a fuga de Turgon de Gondolin, sacrificando o seu exército e a si mesmos.
At Nírnaeth Arnoediad they covered the escape of Turgon to Gondolin by sacrificing their army and themselves.
Tenho uma mensagem para os homens bomba suicidas para as pessoas que explodem a si mesmos .
But I have a message for the suicide bombers, for those people who've blown themselves up.
Pretendem enganar Deus e os fiéis, quando só enganam a si mesmos, sem se aperceberem disso.
They (try to) deceive God and those who believe, yet deceive none but themselves although they do not know.
Não advogues por aqueles que enganaram a si mesmos, porque Deus não aprecia o pérfido, pecador.
Do not argue for those who harbour deceit in their hearts, for God does not love the treacherous and the iniquitous.
Estes são os que desmereceram a si mesmos e, tudo quanto tenham forjado, desvanecer se á.
They are verily those who exceeded themselves, and the (gods) they invented abandoned them.

 

Pesquisas relacionadas : Si Mesmos - Para Si Mesmos - Por Si Mesmos - Por Si Mesmos - Sobre Si Mesmos - Cuidar De Si Mesmos - Percepção De Si Mesmos - Cheios De Si Mesmos - Senso De Si Mesmos - Além De Nós Mesmos - Pensam Em Si Mesmos - Culpar A Si Mesmos - Prejudicam A Si Mesmos - Aprender Sobre Si Mesmos
Exibir esta página em português Exibir esta página em português