Translation of "além de sua" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Além - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sua influência se estendeu muito além de sua própria pesquisa.
His influence extended far beyond his own research.
AB A sua vai além?
AB Does yours go higher?
E sua dieta consiste em nada além de plantas.
And their diet consists of nothing but plants.
Além de suas amizades, Leonardo mantinha sua vida privada em segredo.
Beyond friendship, Leonardo kept his private life secret.
Seu tom trai admiração pelas crianças, além de sua grande insegurança.
His tone portrays admiration for the children as well as his own severe insecurity.
Além de sua obra em prosa, também foi autor de diversos poemas.
I met... also a young, bearded, and sad eyed man called Richard Middleton...
Além disso, a sua popularidade continua a aumentar.
Moreover, its poll numbers continue to climb.
Além disso, ela é infalível na sua eficiência.
External links Sahaja Yoga official website
Liturgia Além de sua pregação, o outro duradouro legado de João foi sua influência sobre a liturgia cristã.
Liturgy Beyond his preaching, the other lasting legacy of John is his influence on Christian liturgy.
Além de sua festa, a data da translação, 13 de setembro, também foi celebrada após a sua morte.
Besides his feast day, the date of his translation, 13 September, was also celebrated after his death.
Então partiu Israel, e armou a sua tenda além de Migdal Eder.
Israel traveled, and spread his tent beyond the tower of Eder.
Ele também projetou diversas tapeçarias e gravuras, além de sua própria casa.
Rubens designed tapestries and prints, as well as his own house.
O impacto cultural do programa vai além de sua longevidade e profitabilidade.
The show's cultural impact goes far beyond its longevity and profitability.
Para além da sua actividade docente, foi um reconhecido crítico de música.
In 1903 he was appointed to the first chair of music history at the Sorbonne.
Galpin, além de estudar este instrumento, ensinou sua família a tocá lo.
The popularity of the instrument also reached the courts however.
Além disso , o BCE apoiou os pedidos de 15 funcionários que pretendiam adquirir qualificações no sentido de aumentar a sua competência profissional para além dos requisitos da sua actual função .
In addition , the ECB supported the requests of 15 staff members who wished to acquire a qualification that would increase their professional competence beyond the requirements of their current position .
Além disso, se você olhar a sua força física.
Also, if you look at your physical strength.
Além disso, ele combinou sua escrita com atividades políticas.
He also combined his writing with political activities.
Política doméstica Outros assuntos, além disso, ocupavam sua atenção.
Domestic policies Other matters, moreover, engaged his attention.
Além de sofrer como pai, sua visão do futuro do Império mudou completamente.
Beyond suffering as a father, his view of the Empire's future changed completely.
Sua capacidade atlética obviamente define Stratusphere além da maioria dos shows de viagens .
Her athleticism obviously sets Stratusphere apart from most travel shows.
Além disso , definem a sua relação com os atributos respectivos .
In addition , they also define their relationship with the relevant attributes .
Afonso foi um escritor prolífico, publicando nove edições de sua Teologia Moral ainda em vida, além de outras obras devocionais e ascetas, além de muitas cartas.
A prolific writer, he published nine editions of his Moral Theology in his lifetime, in addition to other devotional and ascetic works and letters.
Além disso , o BCE teve de definir também a sua própria organização e procedimentos .
The ECB also needed to set up its own organisation and procedures .
Quem vai saber seu nome além dos familiares e das pessoas de sua comunidade?
Who will know her name aside from her family and the people of her community?
Além de sua popular autobiografia, Teresa deixou também cartas, poemas, peças religiosas e orações.
She also left letters, poems, religious plays, prayers, and her last conversations were recorded by her sisters.
Além disso , ao abrigo da Política de Formação Secundária , o BCE apoiou 19 funcionários na aquisição de qualificações no sentido de aumentar a sua competência profissional para além do âmbito dos requisitos da sua actual função .
Additionally , under the Secondary Training Policy , the ECB offered support to 19 members of staff to acquire a qualification that would increase their professional competence beyond the requirements of their current position .
Além disso, ele também cita em sua batalha sinfonia Wellington's Victory .
Moreover, he also quotes it in his battle symphony Wellington's Victory .
Se você sempre viaja de metrô, você raramente vê outra coisa além da sua parada.
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
Ele não pôde fazer nada além de desistir do seu plano contra a sua vontade.
He could do nothing but give up his plan against his will.
Além de diferirem em seu formato, os tomates também podem ter variações em sua coloração.
There are also varieties high in beta carotenes and vitamin A, hollow tomatoes and tomatoes that keep for months in storage.
Além da lâmina, Psylocke pode usar sua telecinese para aumentar sua velocidade, força e habilidades de combate a níveis sobre humanos.
Aside from the blade, Psylocke can use her telekinesis to enhance her speed, strength, and fighting skills to superhuman levels.
Além de muitos prêmios importantes de atuação, Meryl ganhou o Oscar de Melhor Atriz por sua performance.
Among several notable acting awards, Streep won the Academy Award for Best Actress for her performance.
Além de apenas recitar as orações de proteção, o Lampião era bem conhecido, tanto entre os seus amigos bandidos quanto os seus inimigos, por sua capacidade de ver além .
In addition to merely reciting protection prayers, Lampião was well known among both his fellow bandits and enemies for his ability to see beyond .
Além disso , o Conselho da UE avalia a sua compatibilidade com as OGPE .
Moreover , the EU Council assesses their consistency with the BEPG .
Além disso, a transformação do mercado tem contribuído para a sua lenta decadência.
In addition, the market transformation has contributed to its slow decay.
Além disso, a alegação que G faz sobre sua própria indemonstrabilidade é correta.
Moreover, the claim G makes about its own unprovability is correct.
Além do mais, ele manteve relações íntimas com diversas mulheres durante sua vida.
In addition, he had close relationships with several women during his life.
Além de sua língua nativa, ela falava neerlandês fluentemente, tinha um inglês razoável e algum conhecimento de francês.
In addition to her native tongue, she spoke fluent Dutch, passable English, and a smattering of French.
Por não empregar assistentes de cálculo, no entanto, ele não estendeu sua análise matemática para além de Marte.
Because he employed no calculating assistants, however, he did not extend the mathematical analysis beyond Mars.
Para além de sua base de poder, no restante da França, havia ainda muitos códigos de lei e campesinatos.
Beyond his power base, in the rest of France, there were still as many codes of law as there were fiefdoms.
Henrique respondeu à ameaça francesa e angevina expandindo sua prórpria rede de apoiadores além das fronteiras normandas.
Henry responded to the French and Angevin threat by expanding his own network of supporters beyond the Norman borders.
Este equilíbrio é suficientemente geral, permitindo sua utilização na análise de jogos não cooperativos além dos cooperativos.
This equilibrium is sufficiently general to allow for the analysis of non cooperative games in addition to cooperative ones.
Cultura Além de sua beleza natural, Olinda é também um dos mais importantes centros culturais do Brasil.
Besides its natural beauty, Olinda is also one of the most important of Brazil's cultural centers.
Além disso três carros de sua coleção aparecem no vídeo da música Cosmic Girl , do mesmo álbum.
Three of his cars appeared in the video for the song Cosmic Girl .

 

Pesquisas relacionadas : Além De Sua Capacidade - Além De Sua Compreensão - Além De - Além De - Além De - Além De - Além De - Além De - Além De - Além De - Além De Também - Além De Que - Além De Queda