Translation of "além de sua compreensão" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Além - tradução : Compreensão - tradução : Compreensão - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Seu romance está além de minha compreensão.
His novel is beyond my comprehension.
O mistério da vida está além da compreensão humana.
The mystery of life is beyond human understanding.
E isso não é algo que esteja além de nossa compreensão nesse momento.
And that is not something that is beyond comprehension at this point.
Esses são muito diferentes e estão além da compreensão da diplomacia moderna.
These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy.
Existem coisas sobre o universo que estarão para sempre além da nossa compreensão, mas não além da compreensão de uma inteligência superior? Existem coisas sobre o universo que são, em princípio, incompreensíveis para qualquer intelecto, por mais superior que seja?
Are there things about the universe that will be forever beyond our grasp, but not beyond the grasp of some superior intelligence? Are there things about the universe that are, in principle, ungraspable by any mind, however superior?
Toda a gente se queixa da sua memória, ninguém se queixa da sua compreensão.
Everyone complains about their memory, no one about their understanding.
E toda cultura inventa sua própria compreensão da vida, sua própria versão personalizada da mitologia
And every culture comes up with its own understanding of life, its own customized version of mythology.
A complexidade de construir isso dentro de um único sistema é, novamente, além de qualquer compreensão ou qualquer matemática que existe hoje.
The complexity of building that within a single system is, again, beyond any comprehension or any existing mathematics today.
Professor de compreensão oral
Oral comprehension teacher
A sua permanência no mundo comercial foi breve, mas deu lhe a compreensão de como funcionava.
His sojourn in the commercial world was brief, but gave him valuable insights into its workings.
Obrigado pela compreensão.
Thank you for your understanding.
Obrigado pela compreensão.
Thank you for understanding.
Agradeço pela compreensão.
Thanks for understanding.
Há um problema de compreensão global.
There is a global problem of comprehension.
É um livro de difícil compreensão.
This book is difficult to understand.
É um texto de difícil compreensão.
It's a difficult text to understand.
Sua influência se estendeu muito além de sua própria pesquisa.
His influence extended far beyond his own research.
Residir no East End de Londres ajudou o fisiculturista a melhorar a sua compreensão rudimentar da língua inglesa.
Staying in the East End of London helped Schwarzenegger improve his rudimentary grasp of the English language.
Obrigado pela compreensão, Tom.
Thanks for understanding, Tom.
A compreensão é fundamental.
Comprehension is fundamental.
Devido à sua posição religiosa ter sido profundamente ligada à sua compreensão da natureza, o texto de teísmo ficou oculto sobre o argumento teleológico.
Because his views of religion were deeply tied to his understanding of nature, the text's theism rested on the argument from design.
A 1ª tagarelice mundial de auto compreensão
1st World self indulgent twaddle
AB A sua vai além?
AB Does yours go higher?
Uma é a parte de compreensão. Essa é sua definição geral a habilidade de compreender e compartilhar os sentimentos do outro.
One is the understanding part of it. This is just a regular definition the ability to understand and share the feelings of another.
O segundo, que abriu caminho para o dogma no futuro, foi sua compreensão sobre o pecado original.
The second innovation in Anselm's thinking which opened the way for the Immaculate Conception was his understanding of original sin.
compreensão dos mecanismos de transmissão da política monetária
understanding the transmission mechanism of monetary policy
E sua dieta consiste em nada além de plantas.
And their diet consists of nothing but plants.
Além disso , a transparência é mais do que a mera divulgação de informação , dado que tal não se traduz por si só numa maior compreensão da política monetária .
Also , transparency is more than just releasing information , as this does not by itself translate into a better understanding of monetary policy .
57 também ao Eurosistema melhorar o seu conhecimento das técnicas de mercado e a sua compreensão prospectiva do comportamento dos participantes de mercado .
Furthermore , the management of the foreign reserves also allows the Eurosystem to enhance its knowledge of market techniques and its forward looking understanding of the behaviour of market participants .
Estes nomes provavelmente seriam responsáveis por algum efeito cômico na platéia, devido à sua compreensão básica de alguns termos do idioma grego.
William M. Seaman proposes that these Greek names would have delivered a comic punch to the audience because of its basic understanding of the Greek language.
O final desafia a lógica, dá uma nova compreensão ao problema, e a audiência expressa sua admiração com risadas.
The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.
Como poderia compartilhar minha percepção de Roma, minha compreensão de Roma?
How could I share my sense of Rome, my understanding of Rome?
É regulado pela informação antes da compreensão.
It's mediated by information before the comprehension.
Porque ouvir é nosso acesso à compreensão.
Because listening is our access to understanding.
A escuta consciente sempre cria a compreensão.
Conscious listening always creates understanding.
E ele transformou nossa compreensão da Lua.
And he transformed our understanding of the Moon.
Entretanto, os vários ramos do cristianismo diferem em sua compreensão da natureza, extensão e relevância da Autoridade do Novo Testamento.
Theological interpretation in Christian churches Though all Christian churches accept the New Testament as Scripture, they differ in their understanding of the nature, extent, and relevance of its authority.
Além de suas amizades, Leonardo mantinha sua vida privada em segredo.
Beyond friendship, Leonardo kept his private life secret.
Seu tom trai admiração pelas crianças, além de sua grande insegurança.
His tone portrays admiration for the children as well as his own severe insecurity.
Além de sua obra em prosa, também foi autor de diversos poemas.
I met... also a young, bearded, and sad eyed man called Richard Middleton...
Além disso, a sua popularidade continua a aumentar.
Moreover, its poll numbers continue to climb.
Além disso, ela é infalível na sua eficiência.
External links Sahaja Yoga official website
O vazamento de óleo no Golfo está além da compreensão, mas sabemos que é ruim. Carl Safina mostra os fatos nesta análise que é de enfurecer. Ele argumenta que as consequências irão muito além do Golfo e muitas das chamadas soluções estão piorando a situação.
The Gulf oil spill dwarfs comprehension, but we know this much it's bad. Carl Safina scrapes out the facts in this blood boiling cross examination, arguing that the consequences will stretch far beyond the Gulf and many so called solutions are making the situation worse.
É por meio deles que se sabe que o marechal sempre teve o apoio e contou com a compreensão de sua segunda mulher, Galina.
These things happened behind his back, when he was on a trip to Albania at the invitation of Gen. Col. Beqir Balluku.
Ele também foi incomum no trabalho, principalmente, teoricamente, mas com pouca matemática, contando apenas com sua profunda compreensão intuitiva da física.
He was also unusual in working mainly theoretically, but using little mathematics, relying instead on his profound intuitive understanding of physics.

 

Pesquisas relacionadas : Compreensão Além - Sua Compreensão - Sua Compreensão - Além Da Compreensão - Além De Sua - Além De Nossa Compreensão - Além De Minha Compreensão - Além De Nossa Compreensão - Em Sua Compreensão - Reflete Sua Compreensão - Expandir Sua Compreensão - Com Sua Compreensão - Para Sua Compreensão - Aprofundar Sua Compreensão