Translation of "além de uma" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Além - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É uma transcendência para além de nós mesmos. | It is an elevation of us beyond ourselves. |
| Além de ser uma boa professora, ela era uma grande especialista. | In addition to being a good teacher, she was a great scholar. |
| Amar uma seleção vai além de vitórias e derrotas. | Loving a team goes beyond defeats or victories. |
| Paz permanente não é nada além de uma ilusão. | Permanent peace is nothing but an illusion. |
| Ninguém além de você sabe fazer uma salada tão gostosa. | No one other than you knows how to make such a tasty salad. |
| Além disso, existem uma série de clínicas estatais e privadas. | In addition there are a number of government clinics and private clinics. |
| Mas além disso, há uma coisa também. | But in addition, there's something else. |
| Esta é uma organização capaz de arrecadar dinheiro além de suas fronteiras. | This is an organization that can raise money across border. |
| Além de obterem uma alta popularidade, também introduziram nos noticiários uma informalidade humorística renovadora. | In addition to obtaining high ratings, they also introduced a refreshing humorous informality in news reporting. |
| Claro, além de sermos espertos, também somos uma espécie muito convencida. | Of course, in addition to being smart, we're also an extremely vain species. |
| Além disso , será realizada uma conferência de imprensa no mesmo dia . | Furthermore , a press conference will also be held on that day . |
| Além disso, possui uma grande área florestal com casas de veraneio. | Moreover, it has a large forest area with summer houses. |
| Além disso, a universidade opera uma extensão, que serve 2,7 milhões de inscritos por ano em todo o estado de Illinois e além. | Additionally, the university operates an extension that serves 2.7 million registrants per year around the state of Illinois and beyond. |
| Além disso, Rennes é uma grande cidade estudantil. | Sights Rennes is classified as a city of art and history. |
| As implicações vão além de não sobrevalorizar o resultado de uma determinada investigação. | The implications go beyond not over selling any particular research result. |
| Ele queria uma nova espécie de loja uma nova uma loja que tivesse um papel cultural além de comercial. | He wanted a new kind of store a new one a store that had a cultural role as well as a retail one. |
| Está além de nossa percepção humana captar uma música com essa duração. | It's beyond our human perception to pick up a song of that duration. |
| Além disso, terei de dizer uma coisa aos senhores e às senhoras. | Incidentally, I have to tell you something. |
| Para além disso o Museu Nacional alberga uma boa biblioteca de arte. | The museum also has an art library, open to the public and academics alike. |
| Além disso, a Europa está mais perto de uma união bancária de pleno direito. | Moreover, Europe is one step closer to a full fledged banking union. |
| Mas, para além disso, o museu conserva uma série de objectos pessoais de Delacroix. | Photographs of Delacroix toward the end of his life, and letters to and from Delacroix. |
| Além disso, a informação nunca surge sem uma interpretação. | Moreover, information never comes without interpretation. |
| Além de importadora de resíduos plásticos, a China também produz uma imensa quantidade de lixo. | Asides from imported plastic waste, China also produces a huge amount of trash. |
| Além disso, há uma grande quantidade de minas terrestres ainda ativas na área. | Furthermore there are a lot of mines left in this area. |
| Os fundos recebidos por uma instituição comerciais , para além dos serviços de pagamento . | Funds received by a payment ness activities otherthan payment services . |
| E ela vai além, com uma crítica às limitações de acesso à informação | And she continues with a criticism of the limits on access to information |
| Possui agências do Banco do Brasil e Bradesco, além de uma unidade Lotérica. | Iuiú is a municipality in the state of Bahia in the North East region of Brazil. |
| Além disso, Doraemon apareceu em uma variedade de séries do mangá pela Shōgakukan. | In addition, Doraemon has appeared in a variety of manga series by Shōgakukan. |
| Traja uma armadura negra e cinza além de roupas vermelhas e está sempre armado com uma espada. | The captain of Vulgyre in black and gray armor over red clothes, armed with a sword. |
| Além disso, por vezes dizem que não querem abdicar prematuramente de uma moeda de troca. | Moreover, sometimes they say that they do not want to give away a bargaining chip prematurely. |
| Consistência relativa Além de consistência, consistência relativa é também uma característica de um sistema axiomático. | Relative consistency Beyond consistency, relative consistency is also the mark of a worthwhile axiom system. |
| Além disso, no período de 1980 a 2009, houve uma série de grandes ataques terroristas. | In addition, in the period from the 1980s to 2009 there have been a number of major terrorist attacks. |
| Uma abstração além da Teoria de Galois é conseguida pela teoria das conexões de Galois. | Further abstraction of Galois theory is achieved by the theory of Galois connections. |
| Para além disso, existe uma subespécie de Carriça ( Troglodytes troglodytes hirtensis ) endémica de St Kilda. | The Ministry of Defence (MOD) leases St Kilda from the National Trust for Scotland for a nominal fee. |
| Além de uma desagregação por regiões de parceria e pelos principais países , é utilizada uma desagregação por grupos de bens . | In addition to a breakdown by partner regions and main countries , a breakdown by commodity groups is used . |
| Além de pessoas, uma combinação de reação contra injustiças, criatividade e vontade de estar no mundo. | Beyond people, a combination of reacting to injustice, creativity, and wanting to be out in the world. |
| Além disso, introduz uma certa flexibilidade na concessão da assistência. | It brings a new focus to EU enlargement assistance. |
| Além disso tive uma acolhida calorosa da proprietária do restaurante. | What's more, I received a very warm welcome from the owner of the place. |
| Para além de Fukushima | Beyond Fukushima |
| É uma estória sobre além da biomimética , para algo que estou chamando de biomutualismo | It's a story about beyond biomimetics, to something I'm calling biomutualism. |
| Mas, além de nossas razões pessoais para querer estar lá, há uma enorme necessidade. | But beyond our personal reasons for wanting to be there, there is a huge need. |
| É uma doença que mata muitos adultos na África, além de matar muitas crianças. | It's a disease that kills a lot of adults in Africa, in addition to a lot of children. |
| Além disso, temos de fazer uma avaliação crítica das entidades que procedem às classificações. | We must also critically examine the classification societies. |
| Além disso , a taxa de juro deve ser uma das seguintes ( i ) cupão zero | In addition , the interest rate should be one of the following ( i ) zero couponstyle |
| Além disso , a taxa de juro deve ser uma das seguintes ( i ) cupão zero | In addition , the interest rate should be one of the following ( i ) zero coupon style |
Pesquisas relacionadas : Além Disso, Uma - Além De Uma Piada - Além De Uma Dúvida - Além Disso, Uma Vez - Além Disso, Uma Vez - Além Disso, Uma Vez - Além De - Além De - Além De - Além De - Além De - Além De - Além De
