Translation of "além de você" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Além - tradução : Além de você - tradução : Você - tradução : Você - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Você não é nada além de problemas. | You're nothing but trouble. |
| Você não faz outra coisa além de comer. | You do nothing else but eat. |
| Nada pode trazê lo paz além de você mesmo. | Nothing can bring you peace but yourself. |
| Ninguém além de você sabe fazer uma salada tão gostosa. | No one other than you knows how to make such a tasty salad. |
| Se você sempre viaja de metrô, você raramente vê outra coisa além da sua parada. | If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. |
| Se você for mais além nesse jardim verde. | If you go even further, it turns into this green garden. |
| RV Além de publicá la, como você pretende impulsionar o kit de ferramentas? | RV Aside from publishing it, how do you intend to leverage the toolkit? |
| Você tem o uso partilhado, e pode ir além. | You add shared use, and you can even go further. |
| Além disso, se você olhar a sua força física. | Also, if you look at your physical strength. |
| Use a língua que quiser, você nunca poderá dizer nada além do que você é. | Use what language you will, you can never say anything but what you are. |
| Quando você está dentro dela, você é como um rato em um labirinto você é incapaz até mesmo de ver além do topo. | When you're in it, you're like a rat in a maze you can't even see over the top. |
| Além disso, ele muda profundamente suas percepções pelo que você faz. | And moreover, it profoundly changes your perceptions by what you do. |
| Ela aparece além disso, quando você pode realmente encontrar boas condições de trabalho na família. | It comes beyond here, when you really can get good working conditions in the family. |
| Se você quer ir além de ficar fuçando, se você quer ir além de um hobby de robótica e realmente atacar os grandes desafios da robótica através de pesquisa rigorosa nós precisamos de mais. É aí que as escolas entram. | If you want to go beyond a tinkering, if you want to go beyond a hobby of robotics and really tackle the grand challenges of robotics through rigorous research we need more than that. This is where school comes in. |
| Além da minha cena favorita, posso contar mais uma coisa para você. | Apart from my favourites, I can share something else with you. |
| Além disso, você pode declarar constantes e variáveis, definir procedimentos e funções. | The declaration section is optional and may be used to define and initialize constants and variables. |
| Uma alça, duas alças talvez você pudesse fazer um diagrama de três alças, mas além disso você não podia fazer mais nada. | One loop, two loops maybe you could do a three loop diagram, but beyond that, you couldn't do anything. |
| Então o que você vê não é nada além de uma sombra da sombra da sombra. | So what you see is nothing but shadow of a shadow of a shadow. |
| Não há razão para você me dizer Oi, como vai? se você não tiver nada além disso a dizer. | There's no point saying Hi, how are you? to me if you have nothing else to say. |
| Podemos, de fato, imaginar que cada avanço estava além da imaginação do inventor anterior, se você preferir. | We can think, really, that each one is sort of beyond the imagination of the inventor of the previous one, if you like. |
| Você nos manda para sermos inspecionados, sem nenhuma acusação, além da nossa identidade, mas você o faz com extrema delicadeza. | You send us to be investigated on no charge but our identities, but you do it with extreme politeness. |
| Além de mim, você é a única pessoa que eu conheço que realmente tem interesse nesse tipo de coisa. | You're the only person I know besides me who is actually interested in this kind of thing. |
| Além disso, pense cuidadosamente sobre as políticas que você vai usar para esse conteúdo. | And think carefully about the policies that you attach to that content. |
| Então deixe me explicar o que você ganha quando você olha o mundo dessa maneira, além das, você sabe, conjecturas divertidas sobre o desejo humano. | So, let me go through what you gain when you look at the world this way, besides some entertaining insights about human desire. |
| Além de banhos, você pode experimentar uma quantidade de outros tratamentos, por exemplo, massagens, tratamento elétrico ou injeções de gás. | Apart for baths, you can also try out a variety of procedures, including massage, electrotherapy and gas injections. |
| E se você faz o tratamento convencional ou não, além disso, se você fizer essas mudanças, elas podem ajudar a reduzir o risco de recorrência. | And whether or not you have conventional treatment, in addition, if you make these changes, it may help reduce the risk of recurrence. |
| Além do fato de não saberem dar direções, e procriarem de maneiras estranhas, como você trabalha com uma dessas coisas? | Other than the fact that they can't tell directions, and they have very strange breeding habits, how do you actually work with these things? |
| Bem, não irei, de modo algum , disse Alice Além disto, esta não é uma regra regular você inventou agora . | 'Well, I shan't go, at any rate,' said Alice 'besides, that's not a regular rule you invented it just now.' |
| Tempo de ir além de bens e serviços, e, seguindo o mesmo raciocínio O que acontece quando você customiza um serviço? | Time to go beyond the goods and the services, and use, in that same heuristic, what happens when you customize a service? |
| Além disso, você poderá obter uma captura de tela deste material e compartilhar o mesmo com as autoridades locais, juntamente com qualquer outra informação de contato que você possuir. | When needed, you can take a screenshot of the content and share it, along with any available contact info, with appropriate law enforcement authorities. |
| Além disso, você pode ver no diagrama à direita, que na parte de baixo da corrente d'água teria um eletromagneto. | In addition, you can see from the diagram on the right, the underpart of the slide would be an electromagnet. |
| Para além de Fukushima | Beyond Fukushima |
| Se você tiver que mergulhar a uma profundidade além de uns 40 metros que é o limite recomendado para a maioria dos mergulhadores você sente o efeito da pressão. | If you were to go down to a depth of about 130 feet, which is the recommended limit for most scuba divers, you get this pressure effect. |
| Mas além disso, já que o café está quente, o líquido está esterilizado. Assim você tem menos probabilidade de pegar cólera. | But also, by the way, the coffee is hot, the liquid is sterile you're not likely to get cholera that way. |
| Além disso, se você dobrasse uma das pontas, você poderia programar o livro para mandar um email com o texto da página para suas anotações. | In addition, if you were to fold in one of the corners, then you could program the book to actually email you the text on the page for your notes. |
| Por que você faria isso? É como ir um passo além, respondendo aqueles emails da Nigéria, não é? | Why would you do that? Why would It's like one step up from replying to one of those emails from Nigeria, isn't it? |
| Portanto, aqui você pode, além dos ciclistas e outros visitantes leigos do parque nacional, encontrar até os cientistas. | Apart from cyclists or other tourists visiting the National Park you may quite easily bump into scientists. |
| Além disto, você pode ler os relatos e as reações compartilhadas sobre o fórum sob a hashtag GYACBrasilia. | Furthermore, you can read reports and reactions shared from the forum under the hashtag GYACBrasilia. |
| Uma das vantagens de ser uma lexicógrafa além de poder vir ao TED é que você tem a oportunidade de dizer palavras divertidas, como lexicográfico. | Now one of the perks of being a lexicographer besides getting to come to TED is that you get to say really fun words, like lexicographical. |
| CA Mas, quer dizer, na escola além de ser sabe, bem ruim academicamente, mas você também era capitão dos times de críquete e futebol, | CA But, I mean, at school so as well as being, you know, doing pretty miserably academically, but you were also the captain of the cricket and football teams. |
| O labirinto é um conceito, como o da Além da Imaginação , é um lugar difícil, você fica desorientado, até mesmo com medo mas você tem que passar por ele se você quer um tipo de reintegração profunda. | The labyrinth is a concept, it's like a twilight zone, it's a place where it's difficult, where you get disoriented, maybe you get scared but you have to go through it if you're going to get to some kind of deep reintegration. |
| É prático, além de bonito. | It is practical, and pretty too. |
| Além de muitas outras atividades. | And much more. |
| Além de ser um hipertensor. | A. J. Yu et al. |
| Além | Furthermore , the current Directives do not set out in detail the procedure by which acquisitions are assessed . |
Pesquisas relacionadas : Além Disso, Você - Ninguém Além De Você - Outro Além De Você - Além De - Além De - Além De - Além De - Além De - Além De - Além De