Translation of "além desta data" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Existe uma data de produção de efeitos legais desta fusão ( data 1 ) . | There is one date of legal effect for this merger ( date 1 ) |
| Pouco depois desta data, passei a publicar artigos diariamente. | Shortly thereafter, I began to publish articles on a daily basis. |
| Desta data e até 1900 não houve representação parlamentar republicana. | From this date to 1900 there was no republican parliamentary representation. |
| Além desta mão é um mundo de vaselina. | Beyond this hand is a world of Vaseline. |
| A partir desta data, um exemplar destes arquivos permaneceria em Paris. | He is the only ruler with an A in politics and a B in everything else. |
| Antes desta data , os cálculos basearam se nos dados disponíveis mais comparáveis | Before this , data were based on available best proxies |
| Além desta série, também participou de dois episódios de Seinfeld. | The series lasted for two seasons, from 1995 to 1997. |
| Além disso, muitas das igrejas teriam sido também construídas desta forma. | In addition, most of the increasing number of churches were built in this way. |
| Uma nova instituição ( IFM 3 ) é constituída com a fusão . Existe uma data de produção de efeitos legais desta fusão ( data 1 ) | A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger . |
| Até a data , o IME nao teve ainda necessidade de fazer uso desta faculdade . | So far , the EM1 has seen no need to make use of this provision . |
| Isto significa que as candidaturas que forem enviadas depois desta data limite serão automaticamente rejeitadas. | This means that applications which have been sent off later than the deadline will automatically be rejected. |
| O Governo prevê a entrada em vigor desta lei na data da instituição do SEBC . | The Government expects the draft law to enter into force as from the date on which the Netherlands adopts the single currency . |
| A partir desta data e até meados de 2007, utilizou o slogan How are you? | References External links Vodafone Foundation |
| Muitos casos foram observados depois desta data e a moléstia ficou conhecida como Mal de Minamata. | Hair samples were taken from the victims of the disease and also from the Minamata population in general. |
| Além disso, Marrocos é um aliado leal e de longa data dos EUA. | Moreover, Morocco is a loyal and longstanding US ally. |
| Até lá, e além da data, eles precisarão de todo o apoio possível. | Until then, and beyond, they will need all the support they can get. |
| Mas, além desta extraordinária oposição à austeridade, as experiências dos países são bastante diversas. | But, beyond this overwhelming opposition to austerity, countries experiences vary widely. |
| Além desta comissão, Catarina criou uma outra dedicada às escolas nacionais liderada por P.I. | In addition to the advisory commission, Catherine established a Commission of National Schools under Pyotr Zavadovsky. |
| A data de reembolso desta operação será antecipada de 30 de Dezembro para 23 de Dezembro de 1999 . | The redemption date of this operation will be brought forward from 30 December to 23 December 1999 . |
| No entanto, além desta possibilidade deintegração, também surgem problemas relativos à aura da obra de arte. | He also discusses the ritualisation of reproduction and the emancipation of the work of art from its parasitical dependence on ritual. |
| Entram em vigor na data por eles fixada ou , na falta desta , no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação . | They shall enter into force on the date specified in them or , in the absence thereof , on the twentieth day following that of their publication . |
| O Governo prevê a entrada em vigor desta lei na data em que os Países Baixos adoptarem a moeda única . | The Government expects this law to enter into force as from the date on which the Netherlands adopts the single currency . |
| E para contar a próxima parte desta história e isso é pensando em, digamos 2100 e além. | And to tell the next part of the story and this is looking out say 2100 and beyond. |
| O lançamento da missão foi atrasado além da data de lançamento planejada, (9 de Outubro de 2004). | The launch of Expedition 10 was delayed beyond its scheduled October 9, 2004 launch date. |
| e entram em vigor na data por elas fixada ou, na falta desta, no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação. | and shall enter into force on the date specified in them or, in the absence thereof, on the twentieth day following their publication. |
| e entram em vigor na data por eles fixada ou, na falta desta, no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação. | and shall enter into force on the date specified in them or, in the absence thereof, on the twentieth day following that of their publication. |
| O Governo prevê a entrada em vigor desta lei na data em que os Países Baixos adoptarem a moeda única . 4 | Assessment of compatibility 3.6 Act on public access to Government documents and the Ombudsman Act The Act on public access to Government documents and the Ombudsman Act are applicable to the Bank with the exception of its activities in the fields of monetary policy and prudential supervision . |
| Data deste período o aparecimento do primeiro núcleo populacional desta zona, situado em Cheira Ventos, na zona hoje conhecida como Talaminho. | From this period apparently dates the first population settlement in the area, which was located in Cheira Ventos, in the present day area of Talaminho. |
| Para além desta vesícula existem mais duas o prosencéfalo (vesícula encefálica anterior) e o romboencéfalo (vesícula encefálica posterior). | Caudally the midbrain adjoins the metencephalon (afterbrain) (pons and cerebellum) while rostrally it adjoins the diencephalon (thalamus, hypothalamus, etc.). |
| Além de sua festa, a data da translação, 13 de setembro, também foi celebrada após a sua morte. | Besides his feast day, the date of his translation, 13 September, was also celebrated after his death. |
| Em agosto de 879, Zacarias de Anagni aparece como arquivista chefe da Igreja Romana, portanto Anastácio deve ter morrido antes desta data. | In August, 879, Zacharias of Anagni appears as Head of archives of the Roman Church, so Anastasius must have died shortly before this date. |
| Luís foi despojado de todos os seus títulos e honrarias, e a partir desta data ficou conhecido simplesmente como Cidadão Luís Capeto . | Louis was stripped of all of his titles and honours, and from this date was known as simply Citoyen Louis Capet. |
| Além desta experiência, o parque temático é também baseado em um tema central ou dividido em algumas áreas temáticas. | In addition to this experience, the theme park is either based on a central theme or divided into several distinctly themed areas, or lands . |
| Além da existência desta diversidade metabólica, os procariontes têm também várias isozimas (diferentes enzimas que catalisam a mesma reacção). | In addition to this metabolic diversity, prokaryotes also possess a range of isozymes different enzymes that catalyze the same reaction. |
| Desta vez, todos os três finalistas eram jogadores do Barcelona além de Xavi, Andrés Iniesta e novamente Lionel Messi. | He was one of the three finalists for the 2010 FIFA Ballon d'Or, alongside Barcelona teammates Lionel Messi and Andrés Iniesta. |
| Porém , a dimensão desta actividade e as condições nas quais esses serviços são oferecidos têm variado , até à data , entre os bancos centrais . | However , the extent of this activity and the conditions under which such services are offered have hitherto varied among central banks . |
| Existe, porém, um documento, desta data, de doação aos Templários de uma herdade Vila Franca da Cardosa, emitido por Fernandes Sanches, um nobre. | There is, nevertheless, a document, from this date, mentioning the donation to the Templars of a piece of land called Vila Franca da Cardosa, by a noble Fernandes Sanches. |
| Para além desta está a coroa, um volume de plasma superaquecido que pode se estender por vários milhões de quilômetros. | Beyond this is the corona, a volume of super heated plasma that can extend outward to several million kilometres. |
| Além desta frequência, opera também outro vôo diário e exclusivo para o Rio de Janeiro, utilizando o Boeing 777 300. | The airline introduced the Boeing 737 and Boeing 757 into the fleet in the 1980s, followed by the Boeing 747 400, Boeing 767 and Boeing 777 in the 1990s. |
| Relativamente aos Estados Membros que aderiram à UE em 1 de Maio de 2004 , a questão consistia em saber se a obrigação deveria aplicar se a partir desta data ou da data da adopção do euro . | For those Member States which joined the EU on 1 May 2004 , the question was whether it should run either from that date or from adoption of the euro . |
| Além do mais , os custos dos ajustamentos técnicos necessários para a liquidação ser efectuada na data valor não seriam excessivos . | cost of making the technical adjustments necessary for achieving settlement on the day of value would not be excessive . |
| A sua alma é aquela parte sua que anseia por significado na vida, e que busca por algo além desta vida. | Your soul is that part of you that yearns for meaning in life, and which seeks for something beyond this life. |
| Constituem grande parte das membranas biológicas, tais como a membrana celular além desta função estrutural, também servem como fonte de energia. | Their main structural uses are as part of biological membranes both internal and external, such as the cell membrane, or as a source of energy. |
| Data de transmissão ( 3 ) Data de referência ( 2 ) Dia Data | Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date |
| Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data | Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
Pesquisas relacionadas : Além Desta Questão - Através Desta Data - Antes Desta Data - Eficaz Desta Data - Além Da Data - A Partir Desta Data - Em Torno Desta Data - Para Além Dessa Data - Novamente, Desta - Resultar Desta - VIOLAÇÃO DESTA - Desta Seção - Desta Figura
