Translation of "além do que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Além - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O que há além do fim do universo? | What is there beyond the end of the universe? |
| Será muito além do que temos agora. | It's far beyond what we currently have. |
| Além disso , é provável que o enfraquecimento do 18 | In addition , the weakening of economic growth is likely to have played an important role in the slowdown of the growth of loans to corporations . The subdued growth of the longer term financial liabilities of the MFI sector ( excluding capital and reserves ) provides further evidence of the above mentioned portfolio reallocations into assets included in M3 in |
| Algo que vai além do que conhecemos em nossa existência egocêntrica. | Something that goes beyond what we know in our ego bound existence. |
| Nós não passamos do limite, apenas mostramos que estava além do que se pensava. | We didn't push the limit we just showed that they were further than anyone thought. |
| Além disso, algumas das cabeças contar mais do que outras. | Apart from that, some of the heads count more than others. |
| Para Além do Ébola | इब ल और उसक ब द |
| Objectivo além do Poder | Purpose beyond Power |
| E é arte tentar imaginar o que está além do horizonte? | And is art about trying to imagine what lies beyond the horizon? |
| Além do mais, achamos que, se alguém tem que resolver esses problemas, quem melhor do que nós mesmos? | Moreover, we think that if these little issues have to be solved, who better than ourselves to do it? |
| Para além do homo economicus | Beyond Homo Economicus |
| Elas estão além do visível. | They lie beyond the visible. |
| E existe algo dentro de nós que vai além do nosso entendimento. | And there's something inside of us that is beyond our understanding. |
| Então o que ocasionou este crescimento extraordinário do crime além das fronteiras? | So what triggered this extraordinary growth in cross border crime? |
| Agora temos que ir além do círculo aconchegante dos nossos amigos ocidentais. | Now we have to reach beyond the cozy circle of our Western friends. |
| Além disso , resultados agregados atempados são mais importantes do que desagregações pormenorizadas . | Moreover , timely aggregated results are more important than detailed breakdowns . |
| Uma ideia do que esta Europa possa representar, além da prosperidade económica? | An idea of what this Europe could stand for, besides economic prosperity? |
| É claro que ele possuía uma poderosa marinha, além do seu exército. | However it is clear that he possessed a powerful navy in addition to his army. |
| São esses tipos de histórias, essas que vão além do imediato e do superficial, que demonstram o poder do fotojornalismo. | It is these kinds of stories, ones that go beyond the immediate or just the superficial that demonstrate the power of photojournalism. |
| Além do mais, existem todo tipo de órgãos governamentais que regularão qualquer coisa que fizermos. | Then finally we have governmental bodies everywhere that will regulate everything we do. |
| Porque estamos interessados em achar a forma que vá além do que apenas uma função. | Because what we're interested in is finding form that's more than just a function. |
| Ver algo mais para além do ódio que o mundo parece reparar que irradia daqui. | To see something other than the hatred that the world seems to notice radiating from here. |
| Use a língua que quiser, você nunca poderá dizer nada além do que você é. | Use what language you will, you can never say anything but what you are. |
| Para além do massacre de Nairobi | Beyond the Nairobi Massacre |
| Quero estudar alemão além do inglês. | I want to study German in addition to English. |
| Eu estudo francês além do inglês. | I study French in addition to English. |
| Além do inglês eu estudo francês. | I study French in addition to English. |
| Além dos preços do petróleo , verificaram se outros factores externos que contribuíram para | In addition to oil prices , other external factors have contributed to the further decline in consumer price increases in the euro area in 1998 . The weakening in world market non oil commodity prices , the appreciation of the effective exchange rate of the euro area and developments in the emerging countries have all contributed to lower import prices , with a downward influence on consumer goods prices . |
| um cão que já tinha mandado os donos ao hospital, além do cunhado e do filho. | And this was a dog that put both his owners in hospital, plus the brother in law, plus the child. |
| Sem instruções além do apontado e que está sendo executado pelo PC (que não é proibido na instrução, além do PC, as mudanças feitas nos registros ou memórias devem ser desfeitas antes que a interrupção aconteça). | No instruction beyond the one pointed to by the PC has been executed (that is no prohibition on instruction beyond that in PC, it is just that any changes they make to registers or memory must be undone before the interrupt happens). |
| Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números. | But it can go beyond data, and it can go beyond numbers. |
| E esse design é como algo além do que nossa imaginação original dele era. | And that design is sort of way beyond what our original imagination ever was. |
| O que fizemos foi empurrar a felicidade, além do horizonte cognitivo, como uma sociedade. | What we've done is we've pushed happiness over the cognitive horizon as a society. |
| Além do mais existe Alien ou Osmi Putnik que literalmente significa O Oitavo Passageiro . | Then there's Alien or Osmi Putnik which literally translates to The Eighth Passenger . |
| Muitas mulheres do grupo nunca usaram nada além de saris desde que se casaram. | Many women in the group haven t worn anything but saris since they got married. |
| Além disso, Bennington confirmou também que Rick Rubin seria o produtor do novo álbum. | Bennington also addressed the media to confirm that Rick Rubin would return to produce the new album. |
| Além do mais tem o exterior mais agradável e encantador que se pode ter. | He has besides the most pleasing and delightful exterior and appearance you can possibly see. |
| Bill Ford Um futuro além do engarrafamento | Bill Ford A future beyond traffic gridlock |
| Ele era médico além do mais, poeta. | He was a doctor moreover a poet. |
| Além do Tom, não conheço ninguém lá. | Aside from Tom, I don't know anyone there. |
| Trilogia Espacial (ou Além do Planeta Silencioso ). | ) (1989), Owen Barfield on C. S. Lewis . |
| 14 . Propostas de redacção Para além do que acima se aconselha , do anexo constam propostas de redacção . | 14 Drafting proposals In addition to the above advice , drafting proposals are set out in the Annex . |
| Viajamos para além das limitações do espaço conforme o conhecemos, e para além das limitações do tempo conforme o conhecemos. | We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it. |
| O efeito do Licensing Act foi causar mais do que uma aspiração nos dramaturgos para ser tornarem além do que escritores de romance. | An effect of the Licensing Act of 1737 was to cause more than one aspiring playwright to switch over to writing novels. |
| Além disso, percebi que não temos a menor idéia do que são feitos todos esses produtos que nos rodeiam. | And the second, is that we actually don't have a clue of what all these products that surround us are made of. |
Pesquisas relacionadas : Além Do Que, Além Do Mais - Que, Além - Que Além - Que Além - Muito Além Do Que - Do Além - Do Além - Além De Que - Que Além Disso - Que Além De
