Translation of "além do túmulo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1932, foi publicado o Parnaso de Além Túmulo pela Federação Espírita Brasileira (FEB). | In 1932, the book Parnaso de Além Túmulo, was then published by Federação Espírita Brasileira (FEB). |
| Zainab do Túmulo de Senhora Zainab. | Zainab at the Shrine of Lady Zainab. |
| Visitamos o túmulo do nosso pai. | We visited our father's grave. |
| As primeiras obras Em 1931, em Pedro Leopoldo, iniciou a psicografia da obra Parnaso de Além Túmulo . | The first works In 1931, In Pedro Leopoldo, (Francisco s hometown) he started to psychograph the book Parnaso de Além Túmulo. |
| Assim de fato, fomos do berço ao túmulo. | So effectively, we went from womb to tomb. |
| Moedas antigas foram encontradas dentro do misterioso túmulo. | Ancient coins were found inside the mysterious tomb. |
| Mazar i Sharif significa O túmulo do magnífico . | The Mazar i Sharif means the grave of Sharif. |
| Túmulo de Napoleão | Napoleons Tomb |
| cerca de 2000 a.C. Recipiente, do túmulo Asahi, foi feito. | c. 2000 BC Vessel, from Asahi Mound, Toyama Prefecture, was made. |
| O seu túmulo é o mais visitado do local, mas passaram se décadas sem que o seu túmulo fosse demarcado de forma exclusiva. | Macabre stories ( 1905 1920) Dream Cycle stories ( 1920 1927) CthulhuLovecraft Mythos stories ( 1925 1935). |
| Porque seu túmulo foi exumado. | Because his grave was exhumed. |
| Eu estava encarando o túmulo. | I was facing the grave. |
| Em sua base, situa se o Túmulo do soldado desconhecido (1920). | Beneath its vault lies the Tomb of the Unknown Soldier from World War I. |
| A minha boca é um túmulo. | My lips are sealed. |
| Os pais de Tom ordenaram que o túmulo do filho fosse aberto. | Tom's parents ordered their son's tomb to be opened. |
| Embora o túmulo tenha permanecido em Nkroful, seus restos mortais foram transferidos para um grande túmulo memorial em Acra. | While the tomb remains in Nkroful, his remains were transferred to a large national memorial tomb and park in Accra. |
| One in a Million visitou o túmulo deSayeda Zeinab, neta de Profeta Mohammed e filha de Imam Ali, em Damasco um túmulo sagrado para muçulmanos do Shia . | One in a Million was visiting the shrine of Sayeda Zeinab, grand daughter of Prophet Mohammed and daughter of Imam Ali, in Damascus a sacred shrine for Shia Muslims. طاعن في السن قد جلس ليقرأ الزيارة المفجعة و عيناه تسترسلان بالدموع طالبا رحمة ربه، و هناك نساء من شبه القارة |
| Não se preocupe, eu serei um túmulo. | Don't worry. My lips are sealed. |
| Eu cuspi no túmulo da sua mãe! | I spit on your mother's grave! |
| Tom levou seu segredo para o túmulo. | Tom took his secret to the grave. |
| Durante suas visitas em 1983 e 1996, o Papa ajoelhou se e rezou diante do túmulo do arcebispo Óscar Romero, assassinado em 1980 e cujo túmulo é um grande atrativo de peregrinação. | During his visits in 1983 and 1996, the Pope knelt and prayed before the Tomb of Archbishop Óscar Romero, assassinated in 1980, whose tomb here is a major draw for pilgrims. |
| Estamos recebendo chamados dos mortos Estamos recebendo chamados dos mortos Estamos recebendo chamados dos mortos Eles estão chamando do além túmulo. Além túmulo. Eles tem algumas perguntas E coisas a compartilhar Das profundezas da fria fria terra. Estamos pedindo telefonemas dos mortos para uma apresentação especial no TED. | We're taking calls from the dead. We're taking calls from the dead. We're taking phone calls from the dead. They're calling from beyond the grave. Beyond the grave. They have some questions And things to share From underneath the cold, cold ground. We're soliciting phone calls from dead people as a special TED presentation. |
| Seu túmulo foi escavado recentemente perto de Xuzhou. | His tomb was recently excavated near Xuzhou. |
| Morte Cemitério Acrotério Túmulo Tumba Sarcófago São paulo | The Chhatri(s) trace their origin at 2000 years ago at Fort Kangara. |
| O seu túmulo foi inicialmente marcado apenas com uma pedra vermelha, símbolo do seu nome. | Peter's grave was initially marked simply by a red rock, symbolic of his name. |
| No final, a tumba se abre e Jesus ressuscita dos mortos e sai do túmulo. | In the end, Jesus rises from the dead and exits the tomb. |
| Charles Darwin deve estar se contorcendo em seu túmulo! | Charles Darwin must be spinning in his grave! |
| É um lugar sombrio mas, afinal, é um túmulo. | It's a sombre site but then, it is in a graveyard. |
| Eu fui visitar o túmulo de meu avô hoje. | I went to visit my grandfather's grave today. |
| A partir de então, o túmulo permaneceu no chão. | From then on, the tomb remained on the ground. |
| A Edícula tem dois quartos, o primeiro é a Capela do Anjo, que é onde se acredita estar um fragmento da pedra grande que selou o túmulo no segundo está o próprio túmulo. | The Aedicule has two rooms, the first holding the Angel's Stone, which is believed to be a fragment of the large stone that sealed the tomb the second is the tomb itself. |
| Vou dançar metaforicamente sobre seu túmulo, se o velho falcão não sobreviver mais do que eu. | I will dance metaphorically over his grave, if the old buzzard doesn't outlast me. |
| Com a descoberta do túmulo de Santiago, intensificou se a progressiva cristianização nestas rotas de peregrinação. | After the discovery of Saint James' tomb, the gradual Christianization of those pilgrimage routes began. |
| Em 1898 o egiptólogo Victor Loret descobriu o túmulo do rei Amenófis II no Vale dos Reis. | In 1898, archeologist Victor Loret found two female mummies inside the tomb of Amenhotep II in KV35 in the Valley of the Kings. |
| Em formato de barco, o túmulo está localizado na entrada do cemitério de Rimini sua cidade natal. | Designed as a ship's prow, the tomb is located at the main entrance to the Cemetery of Rimini. |
| Irritado, Tuco ameaça Lourinho, mas este lhe revela que Bill Carson lhe falou o nome do túmulo. | Tuco reveals the name of the cemetery, but insists that only Blondie knows the name on the grave. |
| Notável também é o túmulo do cardeal Francisco de los Ángeles Quiñones, de Jacopo Sansovino em 1536. | Notable also is the tomb of Cardinal Francisco de los Ángeles Quiñones sculpted by Jacopo Sansovino in 1536. |
| O túmulo de Nuno Álvares Pereira, nesse convento, perdeu se também. | The tomb of national hero Nuno Álvares Pereira was also lost. |
| Ela disse isso com uma timidez, com a cabeça baixa, olhando para o chão de mármore do túmulo. | She said it with shyness, with her head bent down, looking at the marble flooring of the shrine. |
| Três Sítios do Patrimônio Mundial, o Forte Vermelho, Qutab Minar e Túmulo de Humayun, estão localizados em Deli. | Three World Heritage Sitesthe Red Fort, Qutab Minar and Humayun's Tombare located in Delhi. |
| Aspecto interessante ainda de Parahyba do Sul é guardar o único túmulo conhecido dos restos mortais de Tiradentes. | Further interesting aspect of Paraíba do Sul store is the only known tomb of the remains of Tiradentes. |
| O seu túmulo na França era um magnífico monumento de bronze dourado concebido no final do século XIV. | His tomb at Saint Denis was a magnificent gilt brass monument designed in the late 14th century. |
| Lá, os aqueus ergueram um túmulo para ele, e celebraram jogos fúnebres. | There the Achaeans raised a tumulus for him and celebrated funeral games. |
| A filha de Maria ordenou que o túmulo da mãe fosse aberto. | Mary's daughter ordered her mother's tomb to be opened. |
| O túmulo de Nuno Álvares Pereira foi destruído no Terramoto de 1755. | Nuno Álvares Pereira's tomb was lost in the famous 1755 Lisbon earthquake. |
Pesquisas relacionadas : Túmulo - Laje Túmulo - No Túmulo - Túmulo Aquático - Túmulo Incursões - Do Além - Do Além - Cavar O Túmulo - Berço Ao Túmulo - Ventre-to-túmulo - Túmulo Da Família - Além Do Que, Além Do Mais - Além Do Tempo