Translation of "além do trabalho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não há nada em minha vida além do trabalho. | There's nothing in my life apart from my work. |
| Além disso , foram feitas algumas alterações nas funções das áreas de trabalho do BCE . | Moreover , some changes were made in the functions of ECB business areas . |
| Além disso , era preciso reorganizar a estrutura do grupo de trabalho com vista , em especial , a aumentar a eficiência do trabalho relativo à normalização . | In addition , there was a need to rearrange the working group structure , especially to increase the efficiency of the work on standards . |
| Além disso , as reformas do mercado de trabalho devem facilitar uma fixação dos salários apropriada e a mobilidade do trabalho entre sectores e regiões . | Furthermore , labour market reforms need to facilitate appropriate wage setting and labour mobility across sectors and regions . |
| Para além do seu trabalho em química analítica, Berzelius foi também um inovador em instrumentação. | He worked as an apprentice in a pharmacy and with a physician in the Medevi mineral springs. |
| Além disso , foram estabelecidos e mantidos ao longo do ano contactos bilaterais e relações de trabalho . | Furthermore , bilateral contacts and working relationships were established and maintained throughout the year . |
| Além da exploração do trabalho, muitas criaditas também vivem isoladas de outras meninas da mesma idade. | In addition to labor exploitation, many criaditas also live isolated from other girls their age. |
| Para além do trabalho com os Weezer, também tem a sua própria banda, The Special Goodness. | In addition to his work in Weezer, he also fronts his own band, The Special Goodness. |
| E, portanto, nós teremos muito trabalho que vai além da Internet. | And so we're going to have to do a lot of work that goes beyond just the Internet. |
| Além disso , o BCE participou na qualidade de observador em sessões plenárias e grupos de trabalho do EPC . | In addition , the ECB participated as an observer in EPC plenary meetings and working groups . |
| Além de suas atividades esportivas, Kaká é conhecido por seu trabalho humanitário. | In addition to his contributions on the pitch, Kaká is known for his humanitarian work. |
| Além do mais , um representante da Comissão Europeia faz parte do grupo de trabalho do Eurosistema para a Campanha de Informação Euro 2002 . | Moreover , a representative from the European Commission is taking part in the Eurosystem 's working group for the Euro 2002 Information Campaign . |
| Além disso , o crescimento dos salários recuperou nos últimos trimestres , num momento em que o crescimento da produtividade do trabalho registou uma desaceleração , conduzindo a aumentos acentuados dos custos unitários do trabalho . | Moreover , wage growth has been picking up in recent quarters , at a time when labour productivity growth has decelerated , resulting in sharp increases in unit labour costs . |
| Além disso , foram organizados diversos encontros de trabalho e seminários a fim de divulgar os estudos no contexto do BCE . | Furthermore , a large number of workshops and seminars were organised to disseminate research within the ECB . |
| Além disso, Obama tem se mostrado renitente quanto às mais importantes recomendações do grupo de trabalho independente por ele nomeado. | Moreover, Obama has demurred on the most significant recommendations of the independent review group that he appointed. |
| É importante ter em conta que a questão do trabalho doméstico no Brasil vai muito além da abordagem puramente mercadológica. | It is important to take into consideration that the issue of domestic work in Brazil goes far beyond a market approach to the matter. |
| Além disso , é necessário que os aumentos dos salários continuem a ter em conta as alterações no crescimento da produtividade do trabalho , as condições do mercado de trabalho e a evolução nos países concorrentes . | Furthermore , wage increases need to remain responsive to changes in labour productivity growth , labour market conditions and developments in competitor countries . |
| Além disso , foi conduzido um exercício abrangente no qual as áreas de trabalho do BCE identificaram , avaliaram e reportaram riscos operacionais . | Moreover , a comprehensive exercise in which the business areas of the ECB identified , assessed and reported their operational risks was conducted . |
| A desagregação proposta é , além do mais , importante para explicar as variações no número total de postos de trabalho por preencher . | The proposed breakdown is , moreover , important for explaining changes in the overall number of job vacancies . |
| Além disso , o forte crescimento dos salários no primeiro semestre do ano , apesar do menor dinamismo do crescimento , em combinação com uma desaceleração do crescimento da produtividade do trabalho durante o mesmo período , resultou num aumento significativo dos custos unitários do trabalho . | Moreover , strong wage growth in the first half of the year , in spite of a weaker growth momentum , combined with a deceleration in labour productivity growth during the same period , resulted in a significant increase in unit labour cost . |
| Ela aparece além disso, quando você pode realmente encontrar boas condições de trabalho na família. | It comes beyond here, when you really can get good working conditions in the family. |
| Além disso , é provável que os programas do mercado de trabalho , recentemente introduzidos , tenham um impacto positivo sobre a criação de emprego . | Moreover , it is likely that recently introduced labour market programmes will have a positive impact on employment creation . |
| Além disso , foram realizados progressos no que respeita ao aumento da taxa de participação dos indivíduos nas margens do mercado de trabalho . | Moreover , progress has been made in increasing the employment rate among people on the margins of the labour market . |
| Além disso , foram realizados progressos no que respeita ao aumento da taxa de participação dos indivíduos nas margens do mercado de trabalho . | Moreover , progress has been made in increasing the participation rate among people at the margin of the labour market . |
| Este trabalho jornalístico vai além do papel de mediador, como Hanan explicou, em fevereiro de 2013, em um post de seu blog | This journalistic work is more than just a mediating role, as Hanan explained in a February 2013 post on her blog |
| Além de ser um ótimo jogador de futebol, ele é membro do comitê de classe e se preocupa com seu trabalho escolar. | Aside from being a keen soccer player, he is a member of the class committee and is concerned about his schoolwork. |
| Carreira solo Além de seu trabalho com o Who, Townshend têm gravado esporadicamente como artista solo. | 1972 2002 solo career In addition to his work with the Who, Townshend has been sporadically active as a solo recording artist. |
| Além do mais , factores especiais poderão ter também contribuído para a diferença entre o crescimento da remuneração por trabalhador e os custos horários totais do trabalho . | Moreover , special factors may also have contributed to the difference between growth in compensation per employee and total hourly labour costs . |
| Além disso , os salários continuaram a subir , apesar do aumento do desemprego , um factor que aponta para a persistência de rigidez estrutural nos mercados de trabalho . | Furthermore , real wage growth remained strong despite the rise in unemployment , a factor pointing to persistent structural rigidities in the labour markets . |
| Está atualmente a decorrer trabalho para portar o Debian para outros núcleos livres para além do Linux, incluindo o Hurd e o kFreeBSD. | As one of the earliest Linux distributions, it was envisioned that Debian was to be developed openly in the spirit of Linux and GNU. |
| Por exemplo, o trabalho contém uma descrição detalhada de um tsunami, às margens do Mediterrâneo Oriental, além de uma seqüência característica de terremotos. | Ammianus' work contains a detailed description of the tsunami in Alexandria which devastated the metropolis and the shores of the eastern Mediterranean on 21 July 365. |
| Além disso , a regulamentação dos mercados de trabalho não deve desencorajar nem a oferta de postos de trabalho por parte das empresas , nem a aceitação desses postos de trabalho por parte dos trabalhadores . | Moreover , labour market regulations should not discourage firms from offering jobs , or workers from accepting them . |
| Seu tema central foi o trabalho liberação do trabalho, justa distribuição de trabalho, trabalho alienado, etc. | His central theme was wage labour issues such as liberation from work, the just distribution of work, social alienation, and a guaranteed basic income. |
| Além do trabalho individual, também colaborou com outros cientistas em outros projetos, incluindo a estatística de Bose Einstein, o refrigerador de Einstein e outros. | In addition to the work he did by himself he also collaborated with other scientists on additional projects including the Bose Einstein statistics, the Einstein refrigerator and others. |
| Também cita Rumiko Takahashi, Shigeru Mizuki e o mangá Kinnikuman de Yudetamago como influências e além disso, é fã do trabalho de Mike Mignola. | She also cites Rumiko Takahashi, Shigeru Mizuki and Kinnikuman by Yudetamago as influences and is a fan of Mike Mignola's work. |
| Ao direito do trabalho e às condições de trabalho | labour law and working conditions |
| Ao direito do trabalho e às condições de trabalho | labour law and working conditions |
| Além disso , o BCE participou na Mesa de Trabalho sobre Reconstrução , Cooperação e Desenvolvimento Económicos , no âmbito do Pacto de Estabilidade para o Sudeste Europeu . | In addition , the ECB took part in the Working Table on Economic Reconstruction , Development and Co operation within the framework of the Stability Pact for south eastern Europe . |
| Além de enfrentar dificuldades na sua jornada de trabalho, ainda é obrigada a resistir ao assédio do patrão Humberto , marido da dona da fábrica, Silvia. | In addition to facing difficulties in their working day, it is still required to resist the harassment of boss Humberto, husband of the owner of the factory, Silvia. |
| Além disso , uma ligação actuarial justa entre contribuições e benefícios poderia reduzir as distorções no mercado de trabalho . | Furthermore , an actuarially fair connection between contributions and benefits could reduce labour market distortions . |
| Além disso, o produtivo trabalho de Campbell, O Herói de Mil Faces, discute o que Campbell chama de monomito o ciclo da jornada do herói, uma idéia que ele atribui diretamente ao trabalho de Joyce, Finnegans Wake . | In addition, Campbell's seminal work, The Hero with a Thousand Faces (1949), discusses what Campbell called the monomyth the cycle of the journey of the hero a term that he borrowed directly from Joyce's Finnegans Wake . |
| Para Além do Ébola | इब ल और उसक ब द |
| Objectivo além do Poder | Purpose beyond Power |
| Proibição do trabalho infantil e protecção dos jovens no trabalho | Prohibition of child labour and protection of young people at work |
| O trabalho representado pelas atividades de cada pacote deve produzir 100 do trabalho necessário para completar o trabalho do pacote. | The work represented by the activities in each work package must add up to 100 of the work necessary to complete the work package. |
Pesquisas relacionadas : Além Do Trabalho - Do Além - Do Além - Além Deste Trabalho - Além Do Que, Além Do Mais - Além Do Tempo - Além Do Pensamento - Além Do Inglês - Além Do Humano - Além Do Quadro - Além Do Alcance