Translation of "além uso pretendido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Além - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Juntos, eles compõem as duas formas que são armas e estão prontos para o uso pretendido. | Together they comprise the two forms which have been weaponized and are ready for their intended use. |
| A única preocupação deve ser se a mídia usada suporta a largura de banda necessária para o uso pretendido. | The effects of the action, if any, are modeled by changes in the variables that describe the run time state of the service. |
| A palavra usada depende do significado pretendido. | The word you use depends on your intended meaning. |
| Você tem o uso partilhado, e pode ir além. | You add shared use, and you can even go further. |
| O primeiro uso comercial, além de aplicações menores como medicamento, foi o uso do bromo para o daguerreótipo. | The first commercial use, besides some minor medical applications, was the use of bromine for the daguerreotype. |
| Existe algum outro uso para exploração e ciência além de questionamentos? | Is there any other use to exploration and science, other than just a sense of wonder? |
| O BCE colocou o volume pretendido em todas as ORPA de 2006 . | The ECB allotted the intended volume in all LTROs of 2006 . |
| Para além disso, estima se que existam 37 línguas e 50 dialectos em uso no país. | Besides this, it is estimated that there are 37 languages and 50 dialects in use in the country. |
| Além de seu uso como um reagente, o H2 possui amplas aplicações na física e engenharia. | Apart from its use as a reactant, has wide applications in physics and engineering. |
| Além do uso de seus frutos como alimento ou bebida, o açaizeiro tem outros usos comerciais. | Other uses Apart from the use of its fruit as food or beverage, the açaí palm has other commercial uses. |
| Ela é portanto uma vingança da religião cristã, embora o autor jamais tenha pretendido assim. | It is to no small extent a vindication of the Christian religion, though the author did not primarily intend it as such. |
| A canção foi gravada em 1965 (demo) e em 1966 (pretendido para seu primeiro álbum). | A demo of the song was recorded in 1965 and a proper studio version was recorded for their debut album but was not used. |
| Um refletor convencional seria inútil, já que os raios X simplesmente passam pelo refletor pretendido. | A conventional reflector would be useless as the X rays would simply pass through the intended reflector. |
| Alcunha A palavra terrível é geralmente mais utilizada para traduzir o apelido de Ivã em russo, Grozny , porém seu uso moderno leva a uma conotação pejorativa de mau ou mal, o que não representa com precisão seu significado pretendido. | Sobriquet The English word terrible is usually used to translate the Russian word grozny in Ivan's nickname, but the modern English usage of terrible, with a pejorative connotation of bad or evil, does not precisely represent the intended meaning. |
| Esta tabela de pesquisa, então, permite transmissões futuras para ser encaminhado para o destino pretendido apenas. | This lookup table then allows future transmissions to be forwarded to the intended destination only. |
| Além disso, existe inúmeros monges estão maximizando efetivamente o uso da internet para conseguir atingir um público maior. | Moreover, there are a number of monks who are effectively maximizing the internet in order to reach a wider audience. |
| Houve numerosas reclamações de consumidores ligadas ao fato de que nossos produtos não duram o tempo pretendido. | There have been a lot of complaints from consumers that our products don't last as long as we claim. |
| Além disso, ingleses do século XIII fizeram uso de uma câmara escura para a observação segura de eclipse solar. | In 13th century England, Roger Bacon described the use of a camera obscura for the safe observation of solar eclipses. |
| Além do processamento de sinais, um outro exemplo de uso dos filtros passa faixa é nas ciências da atmosfera. | Outside of electronics and signal processing, one example of the use of band pass filters is in the atmospheric sciences. |
| Além disso, existem fatores limitantes para a vasta quantidade de plantio e as consequentes fertilização, uso de pesticida, e conversão de uso da terra que seriam necessários para produzir o óleo vegetal adicional. | Furthermore, some object to the vast amount of farming and the resulting fertilization, pesticide use, and land use conversion that would be needed to produce the additional vegetable oil. |
| Uso Além de seu uso na modelagem de sistemas reativos aqui apresentados, autômatos de estados finitos são significativos em diversas áreas, incluindo engenharia elétrica, linguística, ciência da computação, filosofia, biologia, matemática e lógica. | Usage In addition to their use in modeling reactive systems presented here, finite state automata are significant in many different areas, including electrical engineering, linguistics, computer science, philosophy, biology, mathematics, and logic. |
| Se este for encontrado, é utilizado para gerar o endereço físico pretendido e o acesso à memória é iniciado. | After the physical address is determined by the page walk, the virtual address to physical address mapping is entered into the TLB. |
| A dependência que as sociedades modernas têm dessa matriz energética vai muito além do uso que se faz dela nos veículos. | The dependency that modern societies have on the energy matrix goes far beyond use in motor vehicles. |
| Até permitiria ao público saber se quaisquer tentativas de exercer influência sobre o comportamento de voto tinham tido o resultado pretendido . | It would even enable the public to see whether any attempts to exercise influence on voting behaviour had had the intended result . |
| Nós analisamos a origem e a nacionalidade das pessoas, o método de pagamento, a duração da estadia e o destino pretendido. | We analyze the individual's origin and nationality, the payment method, the duration of stay, the intended destination. |
| A remoção das mulheres da força de trabalho não teve o efeito pretendido de liberar postos de trabalho para os homens. | Removing women from the workforce did not have the intended effect of freeing up jobs for men. |
| Além disso, sabemos que em outras partes da África, onde chimpanzés também são estudados, há comportamentos completamente diferentes para o uso de ferramentas. | Moreover, we know that in different parts of Africa, wherever chimps have been studied, there are completely different tool using behaviors. |
| O uso de tais objetos na relatividade geral, estatística e mecânica quântica fez muito para espalhar o assunto para além da matemática pura. | The use of matrices in quantum mechanics, special relativity, and statistics helped spread the subject of linear algebra beyond pure mathematics. |
| Uso | Usage |
| uso | usage |
| A Folha pediu à Justiça que o site fosse tirado do ar, argumentando que o uso de idêntico logotipo, com a alteração de uma letra, além de se prestar à confusão dos leitores, configurava uso indevido de marca. | Folha went to court appealing for closure of the Website, claiming that its usage of a logo identical to the newspaper's, with the change of just one letter in the name, was not only confusing readers but also represented a trademark violation. |
| Ao mesmo tempo , o legislador tinha pretendido assegurar que o BCE podia , de forma independente , desempenhar as atribuições que lhe foram cometidas . | At the same time it stated that the legislator had wanted to ensure that the ECB could independently carry out the tasks conferred on it . |
| É, portanto, de valor histórico, embora ele jamais tenha pretendido ser nem completo e nem observar imparcialidade no tratamento de seus objetivos. | It is therefore of historical value, though it pretends neither to completeness nor to the observance of due proportion in the treatment of the subject matter. |
| Muitos fãs se queixaram da dificuldade em obter ingressos, além do uso de locais sem contrato com a Ticketmaster, definidos como distantes e impessoais. | Many fans had complained about the difficulty in obtaining tickets and the use of non Ticketmaster venues, which were judged to be out of the way and impersonal. |
| Em duas ocasiões , não se conseguiu atingir o montante pretendido numa operação de absorção de liquidez , devido a um volume insuficiente de propostas . | On two occasions , the intended amount could not be reached in a liquidity absorbing operation , owing to an insufficient volume of bids . |
| Uso livre | Uso livre |
| Uso livre. | Image by tncbaggins. free to share. |
| Uso livre. | Free to use. |
| Uso livre. | Free use. |
| Uso autorizado | Photo by sachindrarajbansi Used with permission |
| Não uso. | I don't use it. |
| Uso Cartuxo). | (2009). |
| É de sua responsabilidade planejar, implementar e gerenciar sistemas de informação, além de preservar os suportes (mídias) para que resistam ao tempo e ao uso. | Here is a link to an article that analyses the relations between philosophy of information(PI), library and information science(LIS), and social epistemology(SE). |
| Além das serigrafias Warhol também se utilizava de outras técnicas, como a colagem e o uso de materiais descartáveis, não usuais em obras de arte. | The exhibit was one of the first mass events that directly confronted the general public with both pop art and the perennial question of what art is. |
| Literatura copta Na literatura copta, Santo Atanásio é o primeiro patriarca de Alexandria a fazer uso, além do grego, da língua copta em suas obras. | Coptic author In Coptic literature, St. Athanasius is the first patriarch of Alexandria to use Coptic as well as Greek in his writings. |
Pesquisas relacionadas : Uso Pretendido - Uso Pretendido - Uso Não Pretendido - Seu Uso Pretendido - Uso Pretendido Específico - Seu Uso Pretendido - Produto Uso Pretendido - Ambiente De Uso Pretendido - Pretendido - Alvo Pretendido - Beneficiário Pretendido - Efeito Pretendido - Destino Pretendido - Objetivo Pretendido
