Translation of "alínea" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No Anexo D , alínea c ) ( Lista das variáveis ) , no ponto 4 , alínea d ) | Annex D ( c ) ( List of variables ) in paragraph 4 ( d ) |
| A redacção da alínea f ) do artigo 10º corresponde à alínea h ) do artigo 92º. A alínea g ) do artigo 10º retoma sem alterações a alínea g ) do artigo 92º. A única nova disposição diz respeito aos representantes ( alínea h ) do artigo 10º ) . | The wording of Article 10 ( f ) corresponds to Article 92 ( h ) . Article 10 ( g ) remains unchanged compared to Article 92 ( g ) . |
| Do mesmo modo , a alínea b ) do artigo 10º retoma a actual alínea d ) do artigo 92º , a alínea c ) do artigo 10º a alínea e ) do artigo 92º colocando se assim a ênfase nas | Equally , Article 10 b ) reflects the current Article 92 d ) , Article 10 c ) Article 92 e ) whereby the emphasis is placed on those to whom collateral40 is given and Article 10 d ) Article 92 ( f ) . |
| alínea f ) quer no ponto iv ) do n.o 1 da alínea f ) , ambos do presente artigo . | the penalties set out in either Article 3 ( f )( 1 )( iii ) or Article 3 ( f )( 1 )( iv ) will apply to such a participant . |
| Anexo B , alínea e ) ( Período referência ) | Annex B ( e ) ( Reference period ) |
| No n.º 2 , a alínea b ) é suprimida No n.º 2 , a subalínea ( iii ) da alínea c ) é suprimida | in paragraph 2 , point ( b ) is deleted , in paragraph 2 , point ( c ) ( iii ) is deleted , in paragraph 2 , point ( d ) is deleted |
| Artigo 2.º , n.º 1 , alínea e ) | Article 2 ( 1 )( e ) |
| Artigo 4.º , n.º 1 , alínea e ) | Article 4 ( 1 )( e ) |
| A última frase da alínea a ) e a última frase da alínea b ) do nº 1 do artigo 23º são suprimidas . | In Article 23 ( 1 ) , the last sentence of paragraph ( a ) and the last sentence of paragraph ( b ) are deleted . |
| Alteração 5 Anexo II , n.o 3 , alínea f ) | Amendment 5 Annex II , paragraph 3 ( f ) |
| Ao artigo S , e aditada a seguinte alínea | In Article S , a new paragraph shall be added as follows |
| Relativamente à alínea i ) , ver a Secção 4.1.3 . | On ( i ) , see already Section 4.1.3 . |
| Alínea a ) do ponto 19 do mandato da CIG . | Point 19 ( a ) of the IGC Mandate . |
| alínea a ) do n.o 1 do Artigo 14.o | Article 14 ( 1 )( a ) |
| b ) A alínea b ) do n.o 6 é suprimida | ( b ) paragraph 6 ( b ) is deleted |
| A alínea g ) do artigo 3.o é suprimida . | Article 3 ( g ) shall be deleted |
| A alínea h ) do artigo 3.o é suprimida . | Article 3 ( h ) shall be deleted 8 . |
| Artigo 2.º , n.º 1 , alínea m ) , subalínea ii ) | Articles 2 ( 1 )( m )( ii ) |
| b ) quaisquer alterações às entidades enumeradas na alínea a ) . | ( b ) any changes to the entities listed in paragraph ( a ) . |
| Todos os dados previstos na alínea d ) do n.o 3 e na alínea c ) do n.o 4 podem ser fornecidos na base de melhores estimativas . | All data covered by paragraphs 3 ( d ) and 4 ( c ) may be provided on a best estimate basis . |
| e b ) quaisquer alterações às entidades enumeradas na alínea a ) . | and ( b ) any changes to the entities listed in paragraph ( a ) . |
| A alínea b ) do ponto 4 é substituída pela seguinte | Subparagraph 4 ( b ) is replaced by the following |
| A alínea b ) do n.o 1 é substituída pelo seguinte | Paragraph 1 ( b ) is replaced by the following |
| ( c ) A alínea g ) passa a ter a seguinte redacção | ( c ) Point ( g ) is replaced by the following |
| ( d ) A alínea h ) passa a ter a seguinte redacção | ( d ) Point ( h ) is replaced by the following |
| ( e ) A alínea m ) passa a ter a seguinte redacção | ( e ) Point ( m ) is replaced by the following |
| ( 5 ) Novo n.o 2 , alínea c ) , do artigo 106.o | ( 5 ) New Article 106 ( 2 )( c ) . |
| e a alínea e ) do nº 1 do artigo 2º ) . | and Article 2 e )) . |
| d ) N o novo n0 1 , a acutal alínea i ) passa a ser a alínea j ) e as alíneas seguintes são renumeradas segundo a mesma ordem | ( d ) in new paragraph 1 , the existing point ( i ) shall become point ( j ) and the subsequent points shall be renumbered accordingly |
| Modernização dos sistemas de protecção social, sem prejuízo da alínea c). | the modernisation of social protection systems without prejudice to point (c). |
| A coordenação das investigações e acções penais referidas na alínea a) | the coordination of investigations and prosecutions referred to in point (a) |
| b ) N ? 2 , alínea c ) , terceiro parágrafo , do anigo K. 3 | ( b ) the third subparagraph of Article K. 3 ( 2 )( c ) ( C ) Articles L to S. 1 . |
| A coordenação das investigações e acções penais referidas na alínea a ) | ( b ) the coordination of investigations and prosecutions referred to in point ( a ) |
| ( 6 ) Proposta alínea f ) do n.o 4 do artigo 113.o | ( 6 ) Proposed Article 113 ( 4 )( f ) . |
| b ) A alínea d ) do n.o 2 é substituída pelo seguinte | ( d ) the following paragraph 4 is added 6 . |
| No Anexo A , alínea f ) ( Nível de pormenor ) , no número 3 | Annex A , ( f ) , ( Level of detail ) , in paragraph 3 |
| No Anexo B , alínea f ) ( Nível de pormenor ) , no número 6 | Annex B ( f ) ( Level of detail ) , in paragraph 6 |
| Modernização dos sistemas de protecção social , sem prejuízo da alínea c ) . | the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) . |
| pessoas a quem é proporcionada a garantia 40 e a alínea d ) do artigo 10º a alínea f ) do artigo 92º. Na sequência de numerosos pedidos , a definição das situações em que os direitos de voto podem ser exercidos em nome de empresas controladas é muito mais vasta na alínea e ) do artigo 10º , relativamente à alínea b ) do actual artigo 92º , o que é possível em virtude de uma definição alargada prevista na alínea f ) do nº 1 do artigo 2º proposto . | Following numerous requests , the determination of situations in which voting rights which may be exercised on behalf of controlled undertakings is much wider in Article 10 ( e ) compared to the current Article 92 ( b ) . This is possible due to a wider definition laid down in the proposed Article 2 ( f ) . |
| O texto da alínea a ) ( âmbito de aplicação ) é substituído pelo seguinte | The text under heading ( a ) ( Scope ) is replaced by the following |
| ( 21 ) Alínea b ) do n.o 1 do artigo 58.o do Tratado . | ( 21 ) Article 58 ( 1 )( b ) of the Treaty . |
| c ) seja apresentado um pedido relativamente ao processo referido na alínea b ) | ( c ) the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b ) |
| A alínea d ) do artigo 1.o é substituída pelo seguinte ( 3 ) | ( 3 ) |
| Na alínea c ) , o segundo travessão passa a ter a seguinte redacção | In point ( c ) , the second indent is replaced by the following |
| ( 52 ) Ver a alínea f ) do n.o 1 do artigo 3.o . | ( 52 ) See Article 3 ( 1 )( f ) . |