Que alívio!	What a relief!
Foi um alívio.	It was a breath of fresh air.
Foi um alívio.	It was a relief.
Um toro circular, para quem não sabe, é a superfície de um sonho com um buraco no meio, ou, para alguns de nós, uma rosca.	A toroid, for those who don't know, is the surface of a doughnut or, for some of us, a bagel.
É claro que existem motivos para um suspiro de alívio.	Of course, there are grounds for a sigh of relief.
O alívio é imediato.	This is an immediate relief.
Isso é um alívio.	That's a relief.
Isso é um alívio.	This is such a relief.
E foi um alívio.	A.O.
Haverá algum alívio para algumas das pressões que acabei de delinear?	Is there any relief from some of these pressures that I've just been outlining?
Sua mãe suspirou de alívio.	His mother sighed with relief.
A mãe suspirou de alívio.	His mother sighed with relief.
Isso é um grande alívio.	That's a huge relief.
Na mesma época, Jaime deu toleração parcial na Escócia, usando seu poder de dispensar para dar total alívio aos católicos e alívio parcial aos presbiterianos.	At the same time, James provided partial toleration in Scotland, using his dispensing power to grant relief to Catholics and partial relief to Presbyterians.
1935 alívio, depressão, recuperação dos bancos.	1935 relief, depression, recovery banks.
Então novamente, isto é alívio imediato.	So again, this is an immediate relief.
Ele deu um suspiro de alívio.	He gave a sigh of relief.
Todos demos um suspiro de alívio.	We all breathed a sigh of relief.
Ele nos deu entretenimento, prazer, alívio para tantos seres humanos Quando mais precisavam.	He gave entertainment, pleasure and relief to so many human beings when they needed it the most.
O novo imperador foi saudado com alívio.	The new emperor was saluted with relief.
Incluindo alegria, alívio, medo, raiva e confusão.	These included delight, relief, fear, anger and confusion.
E funcionou. Deu um grande alívio ao estúdio.	And it worked. And it gave the studio great relief.
Esta agenda traria imenso alívio aos mercados financeiros.	This agenda would bring immense relief to the financial markets.
A Grécia precisa de mais alívio da dívida.	Greece needs more debt relief.
O geek Americano Australiano Kris Howard procurou alívio	American Australian geek Kris Howard sought relief
Ela suspirou de alívio quando terminou o trabalho.	She felt a sigh of relief when the work was done.
Remédios para o pobre, alívio da comida para os famintos, e tropas de paz para aqueles que enfrentam guerras civis.	Medicines for the poor, food relief for those who are hungry, and peacekeepers for those who are facing civil war.
JH Há algum alívio em brincar com essas forças?	JH Is there a relief in playing with these forces?
Por essa altura, o mundo suspirou colectivamente de alívio.	At that point, the world breathed a collective sigh of relief.
Todo mundo no aposento deu um suspiro de alívio.	Everybody in the room let out a sigh of relief.
Todos na sala deixaram escapar um suspiro de alívio.	Everybody in the room let out a sigh of relief.
Parecer do BCE sobre o financiamento da contribuição da Áustria para o alívio da dívida da Libéria	ECB Opinion on the financing of Austria 's contribution to debt relief for Liberia
Eu senti alívio ao queimar as velhas cartas do Tom.	I found it cathartic to burn Tom's old letters.
O procedimento permite um alívio temporário na maioria dos casos.	The procedure allows for temporary relief in most cases.
Eles são um alívio vindo das estrelas, e um deleite .	They are a relief from the stars, and a delight.
Não faz mal! , disse o Rei, com um ar de alívio.	'Never mind!' said the King, with an air of great relief.
Eles não encontraram nenhum alívio através dos métodos usuais de tratamento.	They had found no relief from the usual methods of treatment.
Nos países centrais da zona euro, pretendem proteger os contribuintes de incansáveis exigências para o alívio de países devedores.	In the eurozone s core countries, they purport to protect taxpayers from relentless demands for debtor country relief.
Os credores oferecem alívio da dívida para obter maior retorno e reduzir ao mínimo possível novos financiamentos à entidade insolvente.	Creditors offer debt relief to get more value back and to extend as little new finance to the insolvent entity as possible.
Os generais alemães se tivessem tido forças de alívio prontas para apenas este momento, talvez tivessem conseguido ganhar a batalha.	This battle is referred to by the Germans as the Fourth Battle of Kharkov, while the Soviets refer to it as the Belgorod Kharkov offensive operation.
Os países altamente endividados precisam de alívio dos seus custos de financiamento.	The heavily indebted countries need relief on their financing costs.
Para fortalecer a economia, os EUA precisam de afastar as suas políticas de ajuda do financiamento de projectos para proporcionar um alívio orçamental imediato.	To bolster the economy, the US needs to shift its aid policies away from funding projects toward providing immediate budgetary relief.
O alívio da dívida pode tomar várias formas para além das Eurobonds, e seria restrito aos devedores respeitadores do pacto orçamental.	Debt relief could take various forms other than Eurobonds, and would be conditional on debtors abiding by the fiscal compact.
O Plano Marshall, pós Segunda Guerra Mundial, também proporcionou o alívio da dívida.	The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well.
Uma vez do lado de fora, eu dei um grande suspiro de alívio.	Once outside, I gave a deep sigh of relief.

Pesquisas relacionadas : Rosca - Para Seu Alívio - Alívio Para Perdas - Ore Para Alívio - Para Nosso Alívio - Alívio Para Devedores - Arquivo Para Alívio - Para Meu Alívio - Para Nosso Alívio - Motivos Para Alívio - Aplicar Para Alívio

Exibir esta página em português