Translation of "alargamento dos spreads de crédito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas reflectiram se numa deterioração das condições de financiamento das empresas , com os diferenciais ( spreads ) das obrigações de empresas no limite inferior do espectro de qualidade do crédito a registarem um alargamento considerável , | Increased issuance Chart 5 |
| cedência de liquidez à contraparte ( ou seja , pagamento dos fundos ou alargamento do limite de crédito ) . | The CCB provides the necessary information to the HCB on the delivery and eligibility of the securities , while the HCB processes that information , conducts the valuation process 3 and provides liquidity to the counterparty ( i.e. a cash payment or an increase in a counterparty 's overdraft limit ) . |
| O desconto tem por base uma curva adequada de cupão zero , e quaisquer diferenças no risco de crédito entre os emitentes são explicitamente consideradas através de diferenciais ( spreads ) no crédito . | The discounting is based on an appropriate zero coupon curve , and differences in credit risk between issuers are explicitly taken into account through credit spreads . |
| Este alargamento dos diferenciais pode em parte | This widening of spreads can be partly explained by the usual sluggishness of the pass through from market rates to retail rates , but it may also be attributed in part to an increase in credit risk associated with the general economic downturn in 2001 , as reflected , for instance , in the widening of corporate bond spreads in |
| Artigo 1.o Alargamento de determinados critérios de elegibilidade dos activos de garantia 1 . | Article 1 Widening of certain eligibility criteria for collateral 1 . |
| Qual o impacto do alargamento na estrutura dos órgãos de decisão do BCE ? | What is the impact of enlargement on the structure of the ECB 's decision making bodies ? |
| Pode revigorar o espírito de anteriores rondas de alargamento ou pode sucumbir ao cansaço do alargamento. | It can reinvigorate the spirit of earlier enlargement rounds, or it can succumb to enlargement fatigue. |
| Alargamento da UE | EU enlargement |
| Alargamento da UE | EU enlargement and the euro |
| Alargamento da UE | Euro area enlargement |
| A sua aplicação implicaria evidentemente um alargamento dos instrumentos de redistribuição como os Fundos Estruturais. | Its implementation would certainly require extending the scope of redistribution instruments such as the Structural Funds. |
| Como mostra a Caixa 3 , o crescente risco de crédito , indicado pelo alargamento dos diferenciais das obrigações de empresas , é tipicamente associado aos diferenciais mais elevados das taxas activas em relação às taxas do mercado . | As Box 3 shows , rising credit risk , indicated by a widening of corporate bond spreads , is typically associated with higher spreads of bank lending rates over market rates . |
| Alargamento da escassez de liquidez estrutural | A second important function assigned to the minimum reserve system is the enlargement of the structural liquidity shortage of the banking system . |
| ( ii ) alargamento da tabela de repar | ( 2 ) |
| Empréstimos até 1 ano entre 1 e 5 anos superior a 5 anos dos quais empréstimos sindicados dos quais contratos de recompra 2e dos quais euro dos quais empréstimos renováveis e descobertos dos quais crédito de conveniência cartão de crédito dos quais concessão de crédito cartão de crédito 3 . | Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which syndicated loans of which repos 2e of which euro of which revolving loans and overdrafts of which convenience credit card credit of which extended credit card credit 3 . Securities other than shares 3e . |
| Linhas de crédito dos bancos centrais | Standing facilities |
| O BCE atribui prioridade à continuação do alargamento dos inquéritos às empresas nas actividades de serviços . | The ECB gives priority to the ongoing extension of the business surveys in the services activities . |
| O futuro alargamento do Eurosistema torna necessário adaptar o actual regime de repartição dos proveitos monetários . | The future enlargement of the Eurosystem makes it necessary to adapt the existing regime for the allocation of monetary income . |
| 3 . dos quais empréstimos re nováveis e descobertos dos quais crédito de con veniência cartão de cré dito dos quais prolongamento crédito associado a cartão de crédito Títulos excepto acções | 335 3 . |
| ALARGAMENTO DA UNIÃO EUROPEIA | ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION |
| A ConferŒncia dos Representantes dos Governos dos Estados Membros nª o constituirÆ qualquer tipo de obstÆculo ou de condiçª o prØvia ao processo de alargamento . | The Conference of Member States shall not constitute any form of obstacle or pre condition to the enlargement process . |
| Tendo em vista o futuro alargamento da área do euro , realizaram se trabalhos em 2004 com o objectivo de simplificar o quadro de riscos de crédito e de mercado . | With a view to the future enlargement of the euro area , work was conducted in 2004 with the aim of simplifying the credit and market risk framework . 2 STRIP stands for Separate Trading of Registered Interest and Principal , which is a security created by separating the bond principal from the interest payments in a US government bond . |
| Eu própria faço, sem dúvida, parte dos defensores deste princípio e dos opositores de outro alargamento das competências ao nível europeu. | There is no doubt that I myself am one of the advocates of this principle and one of those who oppose any further extension of competences at European level. |
| Na avaliação dos padrões de crédito dos activos elegíveis , o Eurosistema considera a informação sobre a avaliação do crédito atribuída por sistemas de avaliação de crédito pertencentes a uma de quatro fontes IEAC , sistemas internos de avaliação de crédito ( SIAC ) dos BCN ( 23 ) , sistemas baseados em notações de crédito internas ou ferramentas de notação de crédito fornecidas por terceiros ( 24 ) . | In assessing the credit standard of eligible assets , the Eurosystem takes into account credit assessment information from credit assessment systems belonging to one of four sources ECAIs , NCBs in house credit assessment systems ( ICASs ) ( 23 ) , counterparties internal ratings based systems or third party providers rating tools ( 24 ) . |
| Alargamento da área do euro | Growth of the euro area |
| alargamento da lista de activos aceites como garantia | the extension of the list of assets accepted as collateral |
| 1e do qual euro 2 Empréstimos até 1 ano entre 1 e 5 anos superior a 5 anos dos quais empréstimos sindicados dos quais acordos de recompra 2e dos quais euro dos quais empréstimos reno váveis e descobertos dos quais crédito de conveni ência cartão de crédito dos quais concessão de crédito cartão de crédito 3 Títulos excepto acções | 1e of which euro 2 Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which syndicated loans of which repos 2e of which euro of which revolving loans and overdrafts of which convenience credit card credit of which extended credit card credit 3 Securities other than shares |
| O grau de alargamento constitui uma decisão de negócio . | Schemes should ensure that the necessary technical standards are in place for this . |
| Até à data , foram identificados cinco valores taxas de juro ( 3 ) ( R ) , spreads ( S ) , margens ( M ) , coeficientes de variação ( V ) e taxas de juro directoras nacionais ( 4 ) ( K ) . | Five values have been identified to date interest rates ( 3 ) ( R ) , spreads ( S ) , margins ( M ) , variation coefficients ( V ) , and key national rates ( 4 ) ( K ) . |
| Moeda , crédito Fixação dos salários e dos preços | Money , credit Wage and pricesetting |
| Exibição das várias bandeiras nacionais dos Estados Membros para assinalar o alargamento da UE em 2004 | Flags on display at the ECB to mark the enlargement of the European Union in 2004 |
| Isto inclui o alargamento dos ventrículos do coração em 20 a 30 levando a insuficiência cardíaca. | This includes enlargement of the ventricles of the heart in 20 to 30 leading to heart failure. |
| O alargamento dos diferenciais originou valores de cobertura adicionais e a correspondente necessidade de mais liquidez de modo a financiar posições . | The widening of spreads resulted in margin calls and a corresponding need for additional liquidity in order to fund positions . |
| Empréstimos com prazo até 1 ano com prazo superior a 1 ano e até 5 anos com prazo superior a 5 anos dos quais empréstimos sindicados dos quais acordos de recompra 2e dos quais euro dos quais empréstimos renováveis e descobertos dos quais crédito de conveniência cartão de crédito dos quais prolongamento crédito associado a car tão de crédito 3 . | Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which syndicated loans of which repos 2e of which euro of which revolving loans and overdrafts of which convenience credit card credit of which extended credit card credit 3 . |
| SUMÁRIO contribua para o alargamento da SEPA no domínio da inovação dos pagamentos , por exemplo , pagamentos electrónicos para retalhistas que operam na Internet , mandatos electrónicos para os débitos directos e novos sistemas de pagamento , tais como um sistema de transferências a crédito prioritárias . | In this regard , the EPC is expected to contribute to the broadening of SEPA in the field of payment innovation , such as e payments for internet retailers , e mandates for direct debits and new payment schemes such as a priority credit transfer scheme . |
| Alargamento da área do euro Fontes Eurostat , Instituto de Estatísticas do Trabalho dos Estados Unidos e Instituto de Estatística do Japão . | Sources Eurostat , US Bureau of Labor Statistics and Japanese Statistics Bureau . |
| n número total de instituições de crédito do país Xi total dos activos das instituições de crédito X 5 . | n total number of CIs in the country Xi total assets of CIi X 5 . |
| dos quais , inst. de crédito sujeitas a RM ( 1 ) , BCE e BCN dos quais , inst. de crédito sujeitas a RM ( 1 ) , BCE e BCN | General government of which credit institutions subject to Other Central RRs ( 1 ) , general government ECB and government NCBs ( m ) ( l ) ( k ) |
| dos quais , inst. de crédito sujeitas a RM ( 1 ) , BCE e BCN dos quais , inst. de crédito sujeitas a RM ( 1 ) , BCE e BCN | Total ( a ) |
| definição dos limites do risco de crédito e de mercado , | setting of credit and market risk limits , |
| As ramificações para os spreads de taxa de juro, para os títulos em mercados emergentes, e para a procura de casas, entre muitos outros, são tema para um debate generalizado. | The ramifications for interest rate spreads, emerging market equities, and housing demand, among much else, are the subject of widespread debate. |
| Contudo , muitos inquiridos afirmam que um alargamento da lista de activos de garantia não deverá acontecer em detrimento da harmonização , transparência e custo de manuseamento do quadro de activos de garantia das operações de crédito . | However , several respondents argue that an expansion of the collateral list should not come at the expense of the harmonisation , transparency and handling cost of the collateral framework . |
| Todavia , no caso dos empréstimos renováveis e dos descobertos e da dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) o conceito de volume de novas operações é equivalente ao de montantes em circulação . | However , in the case of revolving loans and overdrafts and convenience and extended credit card debt , the concept of new business volumes is equivalent to outstanding amounts . |
| Novo alargamento temporário da lista de activos elegíveis como garantia | Further temporary expansion of the list of assets eligible as collateral |
| Os balcões são modulares de crédito, bem como a comparação dos créditos consumidos para limite de crédito requer módulo. | The credit counters are modular counters, and the comparison of consumed credits to credit limit requires modular arithmetic. |
Pesquisas relacionadas : Alargamento Dos Spreads - Aperto Dos Spreads De Crédito - Ampliação Dos Spreads - Estreitamento Dos Spreads - Spreads De Crédito Alargaram - Spreads De Crédito Apertadas - Aumento Dos Spreads De - Alargamento Dos Vínculos - Alargamento Dos Picos - O Aperto Dos Spreads - Alargamento - Spreads Competitivos - Spreads Sobre
