Translation of "alargar o processo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Alargar - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Presidência do Conselho tinha proposto alargar significativamente o actual processo de alteração simplificado às alterações ao artigo 10.º 2 dos Estatutos do SEBC ( para mais pormenores relativamente ao actual processo , ver o Capítulo 8 ) . | The Council Presidency had proposed to significantly extend the current simplified amendment procedure for changes to Article 10.2 of the Statute of the ESCB ( for further details regarding the current procedure , see Chapter 8 ) . |
| Alargar as estatísticas do BCE . | Further expanding ECB statistics . |
| A necessidade de alargar os prazos foi igualmente confirmada no Terceiro Relatório de 17 de Novembro do Grupo Interinstitucional responsável pelo acompanhamento do processo Lamfalussy . | The need to extend deadlines was also confirmed in the 3rd Report of the Interinstitutional Monitoring Group on the monitoring of the Lamfalussy process of 17th November . |
| Ela sugere algumas leituras no seu blog para alargar o debate | She suggested in her blog some reading to open up the debate |
| O grupo poderia então, alargar a cooperação a três outras áreas políticas | The group could then extend cooperation to three other policy areas |
| CONTINUA A SER NECESSÁRIO ALARGAR E APROFUNDAR A SEPA | INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA |
| Eles acreditam que o PBOC está prestes a alargar o limite de negociação da moeda. | They believe that the PBOC is about to widen the currency s trading band. |
| Quanto à libra esterlina , este diferencial tendeu a alargar se . | In the case of the pound sterling the short term interest rate differential tended to widen . |
| princípio , alargar esta política a atrasados não respeitantes ao Estado . | in principle , to the case of non sovereign arrears . |
| O nosso governo iniciou uma enorme campanha educativa para alargar o entendimento da importância das dietas nutritivas. | Our government has started a massive educational campaign to broaden understanding of the importance of nutritious diets. |
| O objectivo do primeiro projecto de regulamento consiste em alargar , a partir de Dezembro de 1999 , a cobertura | The objective of the First Draft Regulation is to extend the initial coverage of the HICP in December 1999 to health , |
| O BCE acredita que a inclusão desta referência iria alargar o âmbito das disposições de protecção e aumentar a sua eficácia . | The ECB believes that including this reference would broaden the scope and enhance the effectiveness of the protective provisions . |
| O segundo projeto de lei (Legislative initiative 428889 6 ) iria alargar as forças policiais e reforçar as penalidades para o terrorismo. | The second bill (Legislative initiative 428889 6 ) would broaden police powers and raise penalties for terrorism. |
| Esta comissão levou o estado françês a alargar esta acções como o que fez no Lago do Bourget e o Lago de Annecy . | The beauty of the shores of the lake and of the sites of many of the places near its banks has long been celebrated. |
| O nosso objectivo é alargar a audiência a um público mais jovem, da segunda e terceira geração de luso descendentes. | Our goal is to broaden the audience towards the younger demographic of second and third generation Portuguese. |
| 15 DE OUTUBRO DE 2008 O Conselho do BCE decide alargar o quadro de activos de garantia e melhorar a cedência de liquidez . | 15 OCTOBER 2008 The Governing Council of the ECB decides to further expand the collateral framework and enhance the provision of liquidity . |
| A fim de alargar o âmbito do regulamento ao tolar esloveno , é necessário acrescentar ao regulamento uma referência a esta moeda . | In order to extend the scope of this Regulation to the Slovenian tolar , a reference to this currency needs to be added to this Regulation . |
| Alargar o nosso entendimento dessa ameaça, e elaborar uma abordagem abrangente à segurança nuclear, não significa diluirmos esforços ou desconcentrarmo nos. | Broadening our understanding of that threat, and devising a comprehensive approach to nuclear security does not mean diluting efforts or losing focus. |
| Para outros, a cultura gay representa a heterofobia e é desprezada por alargar o fosso entre pessoas gays e não gays. | To some others, the gay culture represents heterophobia and is scorned as widening the gulf between gay and non gay people. |
| A interromper o processo | Interrupting the process |
| o processo de pré | the preaccession |
| O processo de transmissão ... | The transmission process ... |
| O processo de transicáo | The changeover process |
| O processo já começou. | The process has already begun. |
| O processo revolucionário continuou. | The revolutionary process continued. |
| A necessidade de reembolsar ou de alargar o pagamento da dívida dá ao banqueiro um incentivo mais forte para gerir o risco com cuidado. | The need to repay or roll over debt imposes discipline, giving the banker a stronger incentive to manage risk carefully. |
| Entre 1733 e 1736, Alessandro Galilei acrescentou a fachada monumental e em 1886 o papa Leão XIII (pontificado 1878 1903) mandou alargar o coro. | Of the façade by Alessandro Galilei (1735), the cliché assessment has ever been that it is the façade of a palace, not of a church. |
| Em 2005 , prosseguiu o trabalho no sentido de alargar a lista de instrumentos elegíveis em que as reservas externas podem ser investidas . | In 2005 work continued on extending the list of eligible instruments in which foreign reserves can be invested . |
| Em 2006 , prosseguiu o trabalho no sentido de alargar a lista de instrumentos elegíveis nos quais as reservas externas podem ser investidas . | In 2006 work continued on extending the list of eligible instruments in which foreign reserves can be invested . |
| Eles devem alargar o perímetro regulatório ou seja, devem trabalhar para terem as instituições financeiras não bancárias sob a sua alçada regulatória. | They should widen the regulatory perimeter that is, they should work to bring nonbank financial institutions under their regulatory umbrella. |
| Recorrendo a parcerias público privadas, conseguiremos aproveitar os pontos fortes e criar melhores condições para alargar o acesso aos cuidados de saúde. | Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care. |
| Ao longo do século XIV, a monarquia francesa procurou alargar a sua influência por todo o reino, sacrificando as possessões da nobreza. | Throughout the 14th century, French kings sought to expand their influence throughout the kingdom at the expense of the territorial holdings of the nobility. |
| Melhor o processo, menor o atrito. | The better the process, the less the friction. |
| O limite mínimo de crédito temporariamente introduzido para alargar a lista de activos de garantia elegíveis foi também aplicado aos activos não transaccionáveis . | The lower credit threshold temporarily introduced to expand the list of eligible collateral was also applied to non marketable assets . 102 |
| Erro ao sinalizar o processo. | Error whilst signaling the process. |
| Assim queríamos acelerar o processo. | So, we wanted to accelerate this process. |
| Eu realço o processo orgânico | I feature organic process. |
| O processo apresenta três fases . | This is a three layer process . |
| O processo não foi fácil. | The process is not easy. |
| O processo foi novamente indeferido. | The lawsuit was again dismissed. |
| Devemos reconhecer que, no desejo de alargar a posse de casa própria, foram ignorados controlos e equilíbrios essenciais. | We must recognize that in the desire to broaden home ownership, essential checks and balances broke down. |
| Este novo forum foi estabelecido com o objectivo de alargar o diálogo informal entre as economias sistemicamente significativas em questões essenciais da política económica e financeira . | This new forum was initiated with a view to broadening the informal dialogue among systemically significant economies on key economic and financial policy issues . |
| O processo Kroll na indústria metalúrgica é um processo utilizado para obter titânio metálico. | The Kroll process is a pyrometallurgical industrial process used to produce metallic titanium. |
| Áreas de Processo O modelo CMMI v1.2 (CMMI DEV) contém 22 áreas de processo. | Examples are the CMMI Project Roadmap, CMMI Product and Product Integration Roadmaps and the CMMI Process and Measurements Roadmaps. |
| considerando que é necessário alargar essas normas às taxas de conversão das moedas de quaisquer Estados Membros que adoptem o euro numa data posterior | whereas it is necessary to extend the rules to the conversion rates of the currencies of any Member States which adopt the euro at a later date |
Pesquisas relacionadas : Alargar O Processo De - Alargar - Alargar O âmbito - Alargar O Vista - Alargar O Número - Alargar O Mercado - Alargar O Resultado - Alargar O Fosso - Alargar O Vista - Alargar O Leque - Alargar O Valor - Alargar O âmbito - Alargar O âmbito
