Translation of "alarmar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não devemos alarmar nos demasiado. | One should not be too alarmist. |
| Estou aqui para alarmar. O seu papel é o de solucionar. | I'm here to alarm. It's your job to solve. |
| De seguida, colocou um lenço sobre a sua face para evitar alarmar a tripulação. | He then draped a handkerchief over his face to avoid causing alarm amongst the crew. |
| O tribunal rejeitou as alegações e condenou o a um ano de prisão por intenção de alarmar . | The court rejected the claims and sent him to jail for a year for intent to alarm . |
| Para evitar alarmar os alemães para o local da invasão, este trabalho teve que ser realizado ao longo de todo o litoral europeu. | To avoid alerting the Germans as to the location of the invasion, this work had to be undertaken over the entire European coastline. |
| Ok, eu não quero alarmar ninguém neste auditório, mas chamou minha atenção o fato de que a pessoa à sua direita é uma mentirosa. | Okay, now I don't want to alarm anybody in this room, but it's just come to my attention that the person to your right is a liar. |
| E isso aconteceu por cerca de 6 a 7 vezes, e começamos a nos alarmar mais e mais à medida que nos afundávamos pelo deserto. | This went on about six or seven times, and we were getting more and more alarmed, and we were also getting deeper and deeper into the desert. |
| Ainda não é tarde demais não é bem assim para começar a exprimir a discussão alargada sobre a energia nuclear, numa linguagem que informará em vez de alarmar e nuns termos que amadurecerão julgamentos bem equilibrados em vez de reforçar preconceitos de longa data. | It is still not too late not quite to start couching the broader discussion of nuclear energy in language that will inform rather than alarm, and in terms that will nurture well balanced judgments rather than entrench long held biases. |
| Mais tarde, a prostituta pede lhe novos empréstimos e que sirva de intermediário entre ela e os joalheiros Boehmer e Bossange na compra de um colar de diamantes no valor de 1,5 milhão de librras, que ela desejava ter mas, em segredo, para não alarmar o rei. | On 15 August 1785, the Feast of the Assumption, while the court was awaiting the King and Queen to go to the chapel, the Cardinal de Rohan, who was to officiate, was taken before the King, the Queen, the Minister of the Court Breteuil and the Keeper of the Seals Miromesnil to explain himself. |
