O Caminho Inca para Machu Picchu é o destino favorito dos mochileiros .	Inca trail to Machu Picchu is favorite destination for 'backpackers'.
No albergue.	In the guesthouse.
Vai para o albergue ajudar o Bronec.	You go to the guesthouse and help Bronec.
Isto é um albergue para os sem abrigo .	This is a homeless shelter.
Vive num albergue de beneficência?	Do you live in a welfare hostel ?
Nós nos encontramos com eles no albergue.	We met them at the youth hostel.
Se ao menos pudesse entrar naquele albergue.	If you could only get into that guesthouse.
Afinal, acho que talvez consiga entrar no albergue.	I think you may be able to get into that guesthouse after all.
E no primeiro dia ficamos em um albergue em um castelo.	And on that first day we were in this youth hostel in a castle.
Morávamos num albergue camponês, homens e mulheres em dois quartos separados.	We lived in a peasant hostel, male and female in two different rooms.
E este é o homem que estava a trabalhar no albergue.	And that's the man who was working in the guesthouse.
Mas essa não é a melhor base para solicitar uma adesão, e pode ter consequências negativas, caso alguém albergue desejos desses.	The developments in Eastern and Central Europe promise to expedite rather than hold back the achievement of a European economic space.
Essa é a New York City Farm Colony, que era um albergue para moradores de rua, em Staten Island de 1890 até 1930.	This is the New York City Farm Colony, which was a poorhouse in Staten Island from the 1890s to the 1930s.
Gauthier e Ste Croix estavam, na ocasião, coordenando um albergue de artistas performáticos, denominado Le Balcon Vert .	Gauthier and Ste Croix were managing a youth hostel for performing artists named Le Balcon Vert at that time.
Basta ver o filme de Klapisch, 'O Albergue Espanhol?, para compreender como pode ser importante para os jovens reunirem se com base na comunhão de ideais e de estudos.	You need only watch Klapisch's film, Euro Pudding (l'Auberge espagnole), to understand how important it can be for young people to meet on the basis of common ideals and studies.
Neste albergue turístico não há eletricidade a partir das dez horas da noite, apenas umas luzes de emergência permanecem ligadas.	In this hikers hostel you will have to do without electricity after 10 pm there is only emergency lighting.
Foi construída uma cabana em 1820 como albergue para pescadores e marinheiros, mas foi destruída durante a ocupação alemã das Ilhas do Canal durante a Segunda Guerra Mundial.	A hut was built on the island in 1820 as a shelter for fishermen and sailors at the instigation of General Le Mesurier (The Governor), but was destroyed during the German occupation of the Channel Islands (the Wehrmacht used it for target practice during WWII).
Pode a Comissão informar me de que modo devo proceder para obter um subsídio para a construção de um muito necessário hotel albergue de juventude no meu círculo eleitoral, a área desfavorecida de Deptford?	Can the Commission outline how I might go about getting a grant to build a much needed hotel youth hostel in the deprived Deptford area of my constituency?
No primeiro dia em que chegámos a Nova Iorque eu e a minha avó achámos um centavo no chão do albergue para os sem abrigo, onde a minha família foi abrigada.	So the first day we get to New York, my grandmother and I find a penny in the floor of the homeless shelter that my family's staying in.
Grimaud que, após a fuga do Duque de Beaufort, seguia caminho para juntar se a Raoul, chega ao albergue no momento em que o assassinato está acontecendo porém tarde demais para evitá lo ou para deter o monge.	Grimaud, who is to join Raoul, comes upon the inn just as this is taking place, though too late to prevent it, or to detain the monk.
Apesar de acharem o monge desagradável e do mesmo estar pouco inclinado a fazer seu serviço, os amigos forçam o monge a dirigir se até o albergue.	This monk is unpleasant to them and does not seem inclined to perform this service, so they force him to go to the inn.
Permito me mesmo chamar a atenção para o pro grama, já incipientemente iniciado no Rio de Ja neiro, de criação de estruturas capazes de propor cionarem albergue, instrução e educação às crianças desde o berço até à sua autonomização profissional.	Let me draw attention to the programme that has recently been launched in Rio de Janeiro to create the structures which are required to provide children with housing, education and training from when they are born until they gain independence through finding a job.
Nordmann (LDR). (FR) Em muitos aspectos, Senhor Presidente, a conferência de Madrid foi como que um albergue espanhol, ao qual cada um chegou com as suas posições, os seus preconceitos e as suas esperanças.	NORDMANN (LDR). (FR) In many respects, Mr President, the Madrid conference is open house, with everyone bringing along the baggage of their own attitudes, prejudices and expectations.
Na época romana a Via Augusta cruzou a cidade, a planície ao leste da cidade, um prédio foi identificado que poderia corresponder à mansão romana (ao lado do albergue through) de Cinniana, que deu nome ao Cinyana rio.	On the plain to the east of town, a building has been identified that could correspond to the Roman mansion (next to the hostel through) of Cinniana, which gave name to the river Cinyana.
Ao contrário do que muitas vezes se diz, isto não aconteceu repentinamente, tendo sim sido planeado de antemão por mora dores do albergue de trabalhadores, Kwamadala, no terreno da empresa Iscor, localizada nas proxi midades dos bairros negros de Sibokeng, Sharp ville e Boipatong.	The Olympic Games begin in Barcelona two weeks from now, and South African athletes will be competing again after so long.
Estes grupos exercem pouca influência. Contudo, uma acção da polícia contra o PNFE no final de 1989 revelou a sua propensão para a violência quando dezoito dos seus membros foram presos na sequência de um ataque a um albergue de imigrantes em Nice em que morreu uma pessoa e doze outras ficaram gravemente feridas.	For its ideasand programme it retainsthe support of 31 of people who,according to a survey by the respected SOFRES polling organization, say they agree withstatements by Le Pen on immigration.
O semanário Weekly Mail revela, com bastante pormenor, que durante os graves conflitos ocorridos muito recentemente, em 17 de Junho, num albergue de trabalhadores de Gold Fields, entre residentes de Boipatong e de Kwamadala, no Transval, havia uma terceira força presente, e o seu comportamento não foi, de modo algum, dissuasivo.	The aim of such pressure must be to bring about the resumption of negotiations like the other groups, we believe that it is by this means, and this means alone, that a solution will be found.
Nós que, neste Parlamento, tanto temos condenado tão horrível procedimento, deveríamos complementar essa atitude com um generoso auxílio comunitário a um vasto programa, incipientemente iniciado no Rio de Janeiro, de criação de instituições capazes de proporcionarem albergue, instrução e educação a essas infelizes crianças desde o berço até à sua autonomização profissional.	The return to full democracy in 1985 has so far been unable to stop the serious and persistent economic crisis, which was unnecessarily aggravated by the recent political crisis which interrupted the promising current process of reforms, hopefully for only a short time.
Desde Janeiro de 1991 que os moradores tentam igualmente induzir a direcção da empresa Iscor que sempre é uma grande empresa sul africana, propriedade do Estado, e um grande consórcio siderúrgico a encerrar este albergue, a alojar os trabalhadores da sua empresa noutro lugar, o que seria fácil, e a entregar à polícia os responsáveis por estes ataques brutais.	Echoing the appeal of the ANC and the executive committee of the Economic Commission for Europe, we call on the Council and the governments of the Member States to maintain the sanctions against South Africa and to prepare additional measures designed to put pressure on the South African Government and to ensure that it respects its commit ments.
Então você pode tentar mudar de Mí para Sol. para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima, para baixo, muda para o Sol (G) para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima, para baixo, volta para o Mi para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima, para baixo, volta para o Sol para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima, para baixo.	So you might go, say E to G. plays Down, down up, down up, down to G down, down up, down up, down back to E down, down up, down up, down back to G down, down up, down up, down.
Então, nós temos aqui para baixo, para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima para baixo, para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima e troca para baixo, para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima	So, we're having here Down, down, down up, down up change down, down, down up, down up change down, down, down up, down up
pó para concentrado para solução para perfusão pó para concentrado para solução para perfusão pó para concentrado para solução para perfusão pó para concentrado para solução para perfusão pó para concentrado para solução para perfusão	Pharmaceutical Form Powder for concentrate for solution for infusion Powder for concentrate for solution for infusion Powder for concentrate for solution for infusion Powder for concentrate for solution for infusion Powder for concentrate for solution for infusion
Para, para, para	For, for, for
Siga tocando! um, dois, três e, quatro e, para baixo, para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima continue por conta própria para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima para baixo, para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima para baixo, para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima e vamos parar por aqui antes que a gente enlouqueça.	keep going! stops playing 1, 2, 3 and, 4 and, down, down, down up, down up ...keep going on your own...down, down up, down up, reentering with the guitar down, down, down up, down up, down, down, down up, down up... ...and we'll stop there before we all go a little bit mad.
pó para concentrado para solução para perfusão pó para concentrado para solução para perfusão	solution for infusion Powder for concentrate for
Mi, para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima	E, down, down up, down up
1 frasco para injectáveis de pó para concentrado para solução para perfusão 5 frascos para injectáveis de pó para concentrado para solução para perfusão.	5 vials of powder for concentrate for solution for infusion.
Tentem tocar junto três, quatro um, dois e, três e, quatro um, dois e, três e, quatro para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima, para baixo para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima, para baixo	3, 4 plays 1, 2 and, 3 and, 4, 1, 2 and, 3 and, 4, down, down up, down up, down down, down up, down up, down.
Para já com isso, para, para!	Now stop it, stop it, stop it!
Pó para concentrado para solução para	Powder for concentrate for
Ré, Ré, para baixo para cima, para baixo para cima	D, D, down up, down up, etc.
Pó para concentrado para solução para perfusão (pó para concentrado).	Powder for concentrate for solution for infusion (powder for concentrate).
Pó para concentrado para solução para perfusão (pó para perfusão).	Powder for concentrate for solution for infusion (powder for infusion).
Concentrado para solução para perfusão Concentrado para solução para perfusão	solution for infusion Concentrate for
Solvente para concentrado para solução para perfusão para ECALTA Via intravenosa	Solvent for concentrate for solution for infusion for ECALTA Intravenous use

Pesquisas relacionadas : Um Albergue - Albergue Jovem - Albergue De Estudante - Em Um Albergue - Para Para - Para Mostrar Para - Para Pregar Para - Começar Para Fora Para

Exibir esta página em português