Translation of "alcançado com sucesso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O sucesso pode ser sinónimo de fracasso se for alcançado com ferramentas questionáveis. | Success can mean failure if it is achieved with questionable tools. |
| Apesar do sucesso de Rin Tin Tin e Lubitsch, os Warners ainda não haviam alcançado o sucesso desejado. | Despite the success of Rin Tin Tin and Lubitsch, Warner's remained a lesser studio. |
| Embora destinado a desprezar seu próprio sucesso, Barton acredita ter alcançado uma grande vitória com Bare Ruined Choirs . | Although he pretends to disdain his own success, Barton believes he has achieved a great victory with Bare Ruined Choirs . |
| Ten não foi um sucesso imediato, mas no final de 1992 ele tinha alcançado o 2º lugar na parada Billboard 200 . | Ten was not an immediate success, but by late 1992 it had reached number two on the Billboard 200 chart. |
| Tendo alcançado sucesso na juventude como um pintor de retratos, seus últimos anos foram marcados por uma tragédia pessoal e dificuldades financeiras. | Having achieved youthful success as a portrait painter, Rembrandt's later years were marked by personal tragedy and financial hardships. |
| Este nível é chamado de makushita tsukedashi e é atualmente makushita 10 ou 15 dependendo do nível do sucesso amador que foi alcançado. | This rank is called makushita tsukedashi , and is currently makushita 10 or 15 depending on the level of amateur success achieved. |
| O sucesso mundial do álbum anterior da banda, Blood Sugar Sex Magik , fez com que o guitarrista John Frusciante se sentisse desconfortável com o status alcançado, abandonando a banda na turnê mundial de 1992. | The worldwide success of the band's previous album, Blood Sugar Sex Magik (1991), caused guitarist John Frusciante to become uncomfortable with their status, eventually quitting mid tour in 1992. |
| Seguindo o sucesso alcançado pela França, o modelo foi também encomendado pelo Exército belga (40 aeronaves) e Serviço Aéreo americano (mais de 600 aeronaves). | Operational history Following successful deployment by the French, the type was also ordered by the Belgian Army (40 aircraft) and the United States Army Air Service (over 600 aircraft). |
| Patch com sucesso. | Patch successful. |
| Terminado com sucesso | Completed successfully |
| Eu espero ter alcançado isso. | I hope I have achieved that. |
| A forma com que isso pode ser alcançado é esboçada por John Elkington . | The manner in which this can be achieved is outlined by John Elkington. |
| Em 1985, eles tinham alcançado um grande número de seguidores, refletida pelo sucesso de canções como Troisième sexe ( Terceiro sexo ), Canary Bay , e Trois nuits par semaine . | By 1985, they had achieved a large following, reflected by the success of such songs as Troisième sexe ( third sex ), Canary Bay , and Trois nuits par semaine . |
| Projecto aberto com sucesso. | File loaded successfully |
| Projecto gravado com sucesso | File saved successfully |
| Projecto gravado com sucesso | New project has been created successfully |
| Ficheiro lido com sucesso | File loaded successfully |
| Ficheiro gravado com sucesso | File saved successfully |
| Foram inundados com sucesso. | They were flushed with success. |
| No entanto, a Igreja Católica Romana tem alcançado união com várias pequenas igrejas orientais. | However, the Roman Catholic Church has achieved union with various smaller eastern churches. |
| Como vivê lo com sucesso? | How do we live it successfully? |
| Operamos com sucesso 12 pacientes. | We did 12 open heart surgical patients successfully. |
| O que importa agora é consolidar, com carácter permanente, o progresso alcançado até à data. | The key now is to consolidate and make permanent the progress made to date. |
| Com o ministro residente italiano Raffaele Ulisse Barbolani servindo como intermediário, foi alcançado um acordo. | With the Italian resident minister Raffaele Ulisse Barbolani serving as intermediary, an agreement was reached. |
| Quer saber? Isto foi alcançado na Índia. | You know something? This has been achieved in India. |
| O final da turnê foi um ponto baixo para Gilmour, que pensou que a banda já tinha alcançado o sucesso que ele queria e não havia mais nada a fazer. | The end of the tour was a low point for Gilmour, who felt that they had by now achieved the success they originally sought, and that there was nothing else they could look forward to. |
| Ele tinha sucesso com as mulheres. | He was successful with women. |
| Ela está contente com seu sucesso. | She is pleased at her success. |
| A cirurgia foi completada com sucesso. | The surgery was successfully completed. |
| O experimento foi realizado com sucesso. | The experiment operated successfully. |
| Eles desenvolvem ciência que faz com que isso fique cada dia mais fácil de ser alcançado. | They develop science that makes it easier and easier to do. |
| Este objetivo foi alcançado em 1 de agosto. | This goal was reached on 1 August. |
| Um acordo similar foi alcançado com mercadores estrangeiros em 1303 em troca de certos privilégios e direitos. | In 1303, a similar agreement was reached with foreign merchants, in return for certain rights and privileges. |
| Isabel não consentiria com nenhuma insinuação de paz até que o objetivo original da liga fosse alcançado. | Elizabeth would not consent to any pacific overtures until the original object of the league had been accomplished. |
| Foi criado com sucesso um projecto novo. | New project has been created successfully. |
| Ele cumpriu sua missão diplomática com sucesso. | He carried out his diplomatic mission with success. |
| Teve grande sucesso com Tristan und Isolde . | He then enjoyed a major success at the State Opera with Tristan und Isolde . |
| A sua música tem alcançado grande popularidade no estrangeiro. | His music has attained great popularity overseas. |
| Um acordo não especificado foi finalmente alcançado entre ambos. | An unspecified settlement was ultimately reached between the parties. |
| O BCE congratula se com o facto de o CBSB ter alcançado um acordo definitivo sobre Basileia II . | The ECB welcomes the fact that the BCBS reached a final agreement on Basel II . |
| Mas conseguiram acender a lâmpada, com muito sucesso. | But were able to light that, and do it very successfully. |
| Eles estão utilizando a bomba com muito sucesso. | These guys are using this very successfully. |
| Ele nunca ficava satisfeito com o sucesso dele. | He was never content with his success. |
| Ela alcançou o seu sucesso com trabalho duro. | She attained her success through hard work. |
| Ele cumpriu a missão diplomática dele com sucesso. | He carried out his diplomatic mission with success. |
Pesquisas relacionadas : Sucesso Alcançado - Sucesso Alcançado - Grande Sucesso Alcançado - Alcançado Com - O Sucesso é Alcançado - Alcançado Com êxito - Sucesso Com - Com Sucesso - Com Sucesso - Com Sucesso - Ter Sucesso Com Sucesso - Implementado Com Sucesso
