De fato, uma das lições mais importantes dessa comparação é que não é preciso comprometer a igualdade para alcançar a excelência.	In fact, one of the most important lessons from this comparison is that you don't have to compromise equity to achieve excellence.
DREAM é concebido para a excelência.	DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization.
Esses países deixaram de oferecer excelência apenas a alguns, para oferecer excelência a todos, uma lição muito importante.	These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson.
Aristóteles disse A excelência nunca é um acidente.	Aristotle said, Excellence is never an accident.
Cavando por maçãs, Vossa Excelência!'	Digging for apples, yer honour!'
Para a ética, a liberdade é o assunto por excelência.	Octo quaestiones de potestate papae (1340 41).
'Claro, é um braço, Vossa Excelência!'	'Sure, it's an arm, yer honour!'
Onde está a honra e a excelência aqui, minha amada UP?	Where is the honor or the excellence in that, my beloved UP?
No Reino Unido, temos o Instuto Nacional para a Excelência Clinica, NICE.	In the U.K. we have the National Institute for Clinical Excellence, NICE.
Sabei que ohomem é iníquo e ingrato por excelência.	Man is most unjust indeed, full of ingratitude.
Bem, não podemos atingir a perfeição. Mas se a buscarmos, então poderemos atingir a excelência.	Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.
'Claro, ocupa, Vossa Excelência mas é um braço mesmo assim.'	'Sure, it does, yer honour but it's an arm for all that.'
Ele ganhou o prêmio pela excelência em todos os itens.	He won the prize for excellence in all subjects.
2 (1988), captura o espírito e a excelência inteiros da banda de 1973 75 .	2 (1988), captures the full spirit and excellence of the 1973 75 band .
A associação Mystery Writers of America nomeou seus prêmios para a excelência no gênero de Edgars .	The Mystery Writers of America have named their awards for excellence in the genre the Edgars .
Emmys do Desporto Os Emmys do Desporto são apresentados para a excelência na programação desportiva.	Sports Emmys The Sports Emmy Awards are presented for excellence in sports programming.
Ele agracia, com a Sua misericórdia, exclusivamente a quem Lhe apraz, porque Deus é Agraciante por excelência.	He may choose whom He likes for His favours, for great is His bounty.
Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo.	We're well on the way to achieving our initial goal.
Estamos tentando alcançar a beleza na verdade.	We're trying to find the beauty in the truth.
Não posso alcançar a prateleira de cima.	I can't reach the top shelf.
O Fadil não conseguiu alcançar a Layla.	Fadil couldn't reach Layla.
Nós somos o que fazemos repetidamente. A excelência, portanto, não é um ato, mas um hábito.	We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit.
Com seu cabelo preto desarrumado, L é um herói Asperger por excelência.	Sporting ill kept black hair, L is perhaps an Asperger hero par excellence.
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
A morte dele pode fazer milhares felizes, e os EUA atraem o ódio da humanidade com excelência.	His death may make thousands happy and the US attracts the hate of humanity with excellence.
Anteriormente, em fevereiro de 2000, ele disse que as mulheres nunca atingiriam a excelência na Fórmula 1.	Earlier, in February 2000, he said that women would never excel in Formula One, stating she would have to be a woman who was blowing away the boys.
3 . Excelência e rigor profissional A D IA cumpre as suas atribuições com excelência e rigor profissional , assegurando que todos os seus auditores detêm o conhecimento e as competências necessários para desempenhar com eficácia as suas funções .	D IA performs its tasks with proficiency and due professional care . D IA ensures that it collectively possesses and maintains the skills and knowledge necessary for performing its responsibilities effectively .
ser conduzida de forma a alcançar este objectivo .	objective of maintaining price stability in the euro area and its monetary policy will continue to be conducted with a view to achieving this objective .
É impossível para elas alcançar a independência financeira.	It is impossible for them to become financially independent.
Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço.	We must achieve our aim at any price.
Eles nunca nos vão nos alcançar a tempo.	They'll never reach us in time.
Existem duas rotas ascendentes para alcançar a caldeira.	Three ascent routes are used to reach the caldera.
Superman, o super herói dos quadrinhos por excelência, tornou se um ícone americano.	In 1938, Superman, the quintessential comic book superhero of DC Comics, developed into an American icon.
Entre seus numerosos aprendizes, destacaram se Paris Bordone e Bonifazio com sua excelência.	Paris Bordone and Bonifazio Veronese were his assistants during at some point in their careers.
Instrumentação O instrumento por excelência para acompanhar a morna é a guitarra, chamada popularmente de violão em Cabo Verde.	Instrumentation The main instrument associated with the morna is the guitar, popularly called violão in Cape Verde.
A visão do IPC é, permitir que atletas paralímpicos alcancem a excelência desportiva e inspirem e excitem o mundo.	The vision of the IPC is, To enable Paralympic athletes to achieve sporting excellence and to inspire and excite the world.
Ela se tornou a mais jovem campeã olímpica da história, uma excelência que ela mantém por 74 anos.	She became the youngest Olympic champion in history, a distinction she would hold for 74 years.
Eles estão tentando alcançar a diferença de suas vidas.	They're trying to achieve difference in their lives.
Enfim, o termo é geralmente empregado para significar excelência de um produto ou serviço.	The characteristics of a product or service that bear on its ability to satisfy stated or implied needs b.
Os blogues podem alcançar isso.	Blogs can achieve this.
Você consegue alcançar o teto?	Can you reach the ceiling?
Algumas pessoas procuram alcançar fama.	Some people go after fame.
Tom está tentando alcançar Maria.	Tom is trying to catch up with Mary.
A conhecida cidade montanhesa de Machu Picchu e os edifícios de Cuzco são o exemplos de sua excelência arquitetônica.	Two of the most well known examples of the Early Colonial period are the Cathedral of Cusco and the Church of Santa Clara of Cuzco.
Seu contemporâneo, o bispo siríaco Severus Sebokht descreveu a excelência deste sistema como ... métodos valiosos de cálculo que ultrapassam a descrição .	His contemporary, the Syriac bishop Severus Sebokht described the excellence of this system as ... valuable methods of calculation which surpass description .

Pesquisas relacionadas : Alcançar A Excelência Operacional - Alcançar A Excelência Competitiva - Perseguir A Excelência - Promover A Excelência - Reconhecer A Excelência - Celebrar A Excelência - Procurar A Excelência - Busca A Excelência - Para A Excelência - Visando A Excelência - Garantir A Excelência - Buscando A Excelência - Buscando A Excelência

Exibir esta página em português