A política monetária pode dar um contributo importante ao conseguir alcançar e manter a estabilidade de preços e uma conjuntura macroeconómica estável .	Monetary policy can make an important contribution through the achievement and maintenance of price stability and a stable macroeconomic environment .
A Suécia poderia obter o mesmo resultado , caso conseguisse alcançar e manter por vários anos a posição orçamental prevista para 1998 .	Sweden could achieve the same result by realising the surplus position forecast for 1998 and maintaining it for several years thereafter .
Após alcançar um consenso, eles podem manter ou reverter a decisão do árbitro ou ordenar uma revanche, conhecida como um torinaoshi .	After reaching a consensus they can uphold or reverse the referee's decision or order a rematch, known as a torinaoshi .
Entretanto, para manter o apoio de Henrique, seu poder e a possibilidade de realmente alcançar os objetivos traçados, ele o fez de forma aleatória e deixando muitos vestígios.	He did so, however, in a haphazard fashion that left several remnants, because he needed to retain Henry's support, his own power, and the possibility of actually achieving the plan he set out.
E continuam avançando. E conseguirão alcançar?	And here they march on. And will they catch up?
Peter Diamandis diz que é nossa obrigação moral de manter a exploração do espaço e ele fala sobre como, com o X Prize e outros incentivos, vamos alcançar exatamente isso.	Peter Diamandis says it's our moral imperative to keep exploring space and he talks about how, with the X Prize and other incentives, we're going to do just that.
Por outro lado , alguns países da área do euro precisam ainda de alcançar e manter posições orçamentais sólidas e de reduzir os rácios da dívida pública para níveis mais sustentáveis .	On the other hand , some euro area countries have still to achieve and maintain sound fiscal positions and reduce government debt ratios to more sustainable levels .
E seus pensamentos fazem no alcançar Katie.	And his thoughts made him reach for Katie.
Apressei me e consegui alcançar o ônibus.	I hurried and managed to catch the bus.
Mas mais importante, foque e você consegue alcançar.	But more importantly, focus and you can achieve.
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
Creio que podemos superar os gregos e alcançar algo.	I think we can one up the Greeks and achieve something.
Libertar espaço e manter a privacidade	Free space and maintain privacy
E assim vão manter o padrão.	And there will be no mistakes.
Os blogues podem alcançar isso.	Blogs can achieve this.
Você consegue alcançar o teto?	Can you reach the ceiling?
Algumas pessoas procuram alcançar fama.	Some people go after fame.
Tom está tentando alcançar Maria.	Tom is trying to catch up with Mary.
E ele fazem uma incrível ginástica mental para alcançar isso.	And they go through these amazing mental gymnastics to accomplish this.
Ao mesmo tempo, as políticas macroeconómicas têm se centrado em alcançar e em manter a inflação baixa com um único dígito, em vez do pleno emprego, ao passo que a protecção social limitada tem aumentado a insegurança económica e a vulnerabilidade.	At the same time, macroeconomic policies have focused on achieving and maintaining low single digit inflation, rather than full employment, while limited social protection has heightened economic insecurity and vulnerability.
Usamos palavras e comunicação para sair dela e para alcançar aos outros.	We use words and communication to break out of it and to reach out to others.
O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão.	The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.
E eles conseguiam manter a coisa andando.	And they could keep it going.
E como manter animais saudáveis nestas condições?	And how do you keep animals healthy in these conditions?
Como vamos executar nossa reforma política e social para manter o passo com o crescimento econômico, manter sustentabilidade e estabilidade?	How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability?
Manter até	Keep up to
Manter fechado	Leave Closed
E continuamente, nós tomamos a decisão consciente para alcançar este equilíbrio.	And we continuously make the conscious decision to reach that balance.
Isso me deu uma grande mensagem foque e você pode alcançar.	That gave me a great message focus and you can achieve.
e identificou vários objectivos estratégicos que contribuem para alcançar este fim .	) and identified a number of strategic objectives to help achieve this goal .
Os resultados a alcançar e o quadro jurídico encontram se definidos	Cards were also rolled out for SEPA wide use . SEPA Direct Debit will be launched in 2009 .
Vermes não conseguem alcançar as manchetes.	Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
Ele quer alcançar um público maior.	He wants to reach a wider audience.
E quando nos unimos e trabalhamos como um só, podemos alcançar coisas extraordinárias.	And when we come together and work as one, we can achieve extraordinary things.
O focinho é vertical e estreito e pode alcançar 6 metros de comprimento.	The spout is vertical and narrow and can reach heights of or more.
Os interesses da América relacionados com a segurança, política e, sim, com a economia a médio e a longo prazo exigem que a Fed reconheça que a sua missão política não é concentrar se estritamente na tentativa de alcançar e manter o equilíbrio interno.	America s medium and long term political, security, and, yes, economic interests require the Fed to recognize that its policy mission is not to focus narrowly on attempting to achieve and maintain internal balance.
Neste contexto , é realçada a orientação da política monetária , em particular se o objectivo primordial das autoridades monetárias se centrou em alcançar e manter a estabilidade de preços , bem como a contribuição de outras áreas de política económica para este objectivo .	In this connection , attention is drawn to the orientation of monetary policy , in particular whether the focus of the monetary authorities has been primarily on achieving and maintaining price stability , as well as to the contribution of other areas of economic policy to this objective .
Neste contexto , realça se a orientação da política monetária , em particular para determinar se o objectivo primordial das autoridades monetárias foi centrado em alcançar e manter a estabilidade de preços , bem como a contribuição de outras áreas de política económica .	In this connection , attention is drawn to the orientation of monetary policy , in particular whether the focus of the monetary authorities has been primarily on achieving and maintaining price stability , as well as to the contribution of other areas of economic policy .
Mas os melhores podem alcançar algo mais e criar uma impressão memorável.	But at best they can reach for something more and create a memorable impression.
Como podemos alcançar a paz mundial com tantas culturas e línguas diferentes?	How can we have world peace with different cultures, different languages?
E você tem que manter o consumo baixo.	And you have to keep the maintenance down.
E eu queria manter essa liberdade de movimento.	And I wanted to keep this freedom of movement.
Eu era o melhor em conseguir e manter.	I was the better at getting and keeping.
E eu queria manter esta liberdade de movimento.	That's really the goal, because if you put in steering, then you reinvent the airplane.
Você deveria manter esta máquina limpa e lubrificada.	You should keep this machine clean and lubed.

Pesquisas relacionadas : Alcançar E Agarrar - Sentar E Alcançar - Alcançar E Engatar - Alcançar E Preservar - Alcançar - Alcançar - Manter E Reparar

Exibir esta página em português