Ela estava à beira de alcançar esse objetivo, quando Olavo IV morreu repentinamente.	She was on the verge of achieving this goal when Olaf IV suddenly died.
Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo.	We're well on the way to achieving our initial goal.
Ele trabalha freneticamente para alcançar seu objetivo.	He works frantically to achieve his goal.
Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço.	We must achieve our aim at any price.
Esse era meu objetivo.	That was my goal.
Guerra química não depende de força explosiva para alcançar um objetivo.	Chemical warfare does not depend upon explosive force to achieve an objective.
Esse é o meu objetivo.	That's my aim.
Esse não é o objetivo.	That's not the goal.
Esse era o meu objetivo.	That was my goal.
Esse é inteiramente o nosso objetivo.	That's our goal entirely.
Esse não é o nosso objetivo.	That isn't our goal.
Esse era o objetivo de Fadil.	That was Fadil's goal.
Pois eu amontoei isso tudo aqui para tentar alcançar o objetivo desta sessão.	Because I've cobbled this together to try to meet the challenge of this session.
E esse é exatamente o nosso objetivo.	And that's exactly what we were aiming for.
Mas, é claro, esse era o objetivo.	But, of course, that's the point.
Esse é o objetivo da marcha, conscientizar.	That is the objective of the march, to raise awareness.
Com esse objetivo criaram o Plano Marshall.	All this aid was separate from the Marshall Plan.
Esse é meu único objetivo real na vida.	That's my only real aim in life.
Mas ultimamente, eu não considero esse um objetivo digno.	But ultimately, I don't consider that a worthy goal.
E eu vim por eles, esse é meu objetivo.	And I came for them, and that's my goal.
Uma pessoa paciente sabe que é preciso praticá la muito até alcançar um objetivo final desejado.	If they cannot, then a duel is reasonable ...to wait would be to continue suffering the horrible torture of offended honor... .
a mobilização das redes sociais foi definitiva para alcançar esse resultado.	The mobilization by social networks was definitive to achieve this result.
Muitas pessoas se unindo e trabalhando para alcançar o objetivo do qual falei antes, a Campanha ONE.	A lot of people are getting together, and working under this umbrella I told you about earlier, the ONE Campaign.
Vale a pena vencer todos os obstáculos para alcançar um objetivo de tamanha magnitude , um deles afirmou.	It is worth overcoming all the obstacles for an objective of this magnitude, one of them said.
Esse deveria ser o objetivo de cada nação no planeta.	That should be the goal of every nation on the planet.
O objetivo do Relative Degree era simplesmente fazer um show e, após conseguir esse objetivo, o grupo se desfez.	Relative Degree's goal was simply to play a show, and, after achieving that goal, they disbanded.
Era a sua artilharia superior que lhes permitiria realizar esse objetivo .	It was their superior artillery which would enable them to accomplish this end.
Então o objetivo aqui é alcançar a percepção emocional nas máquinas, e não só isso, mas também a empatia.	So the goal here is to achieve sentience in machines, and not just sentience, but empathy.
O BCE pode proceder à revisão dos referidos requisitos para alcançar esse objectivo .	The ECB can revise these standards to achieve this objective .
Esse deve ser nosso objetivo para os próximos 20 a 30 anos.	That's what we must aim for in the next 20 to 30 years.
E esse pode ser um objetivo para a tecnologia educacional no futuro	And could this be a goal for educational technology in the future?
No entanto, esse objetivo nunca foi alcançado pois hide morreu em 1998.	Death hide died at age 33 on the morning of May 2, 1998.
Ou seja, a organização em uma empresa determina o que fará cada integrante para alcançar o objetivo coletivo, do grupo.	An organization is defined by the elements that are part of it (who belongs to the organization and who does not?
DH Eu pego esse. Alcançar e agarrar o malabar com minha garra de aço.	DH I got that to reach down and grab that club in my grip of steel.
Porque ela está salvando vidas. Há uma maneira melhor de atingir esse objetivo?	Because it is saving lives. So, is there a better way to accomplish that goal?
Em Baron, Kain revela que Golbez deve obter quatro cristais negros do subterrâneo para atingir seu objetivo de alcançar a lua.	In Baron, Kain reveals that Golbez must also obtain four subterranean Dark Crystals to achieve his goal of reaching the moon.
Mas para alcançar esse objectivo Khamenei terá que levar em conta a imprevisibilidade de Ahmadinejad.	But achieving that goal will require Khamenei to account for Ahmadinejad s unpredictability.
Enquanto os anarquistas sociais e os marxistas compartilham o mesmo objetivo final, a criação de uma sociedade livre e igualitária, sem classes sociais ou estado, eles discordam amplamente em como alcançar este objetivo.	While both social anarchists and Marxists share the same final goal, the creation of a free, egalitarian society without social classes and government, they strongly disagree on how to achieve this goal.
Se os países membros conseguirem alcançar este objetivo, 90 dos moradores de favelas do mundo podem permanecer nesses assentamentos precários até 2020.	If member nations succeed in achieving this goal, 90 of the world total slum dwellers may remain in the poorly housed settlements by 2020.
Com esse objetivo, a comunidade criou um blog, Sarayaku El Pueblo del Medio Día.	The community runs a blog, Sarayaku El Pueblo del Medio Día.
No âmbito das respectivas competências , o Parlamento Europeu e o Conselho procurarão igualmente alcançar esse objectivo .	Within their respective powers , the European Parliament and the Council will also seek to achieve this objective .
No âmbito das respectivas competências , o Parlamento Europeu e o Conselho procurarão igualmente alcançar esse objectivo .	Within their respective powers , the European Parliament and the Council will also seek t o achieve this objective .
Se então recompensas funcionam bem para esses tipos de tarefas, onde há um grupo simples de regras e um objetivo claro para alcançar.	If then rewards work really well for those sorts of tasks, where there is a simple set of rules and a clear destination to go to.
O estrategista alemão Carl von Clausewitz afirmou que a utilização de batalhas (...) para alcançar o objetivo da guerra é a essência da estratégia.	German strategist Carl von Clausewitz stated that the employment of battles ... to achieve the object of war was the essence of strategy.
Acho que é o primeiro passo nessa direção. Esse é o objetivo a longo prazo.	I think it's the first step toward that. That's the long term goal.

Pesquisas relacionadas : Alcançar Um Objetivo - Alcançar Um Objetivo - Alcançar Um Objetivo - Alcançar Meu Objetivo - Alcançar Um Objetivo - Objetivo De Alcançar - Alcançar Seu Objetivo - Alcançar O Meu Objetivo - Objetivo Objetivo - Com O Objetivo De Alcançar - Alcançar - Alcançar

Exibir esta página em português