Este é o segundo marco.	That's the second landmark.
Este é o marco zero.	This is the ultimate.
Este foi um marco na programação.	This was a landmark achievement in programmability.
Se seguirmos este critério, o que esperaramos alcançar?	If we follow this, what would we hope to achieve?
ser conduzida de forma a alcançar este objectivo .	objective of maintaining price stability in the euro area and its monetary policy will continue to be conducted with a view to achieving this objective .
E continuamente, nós tomamos a decisão consciente para alcançar este equilíbrio.	And we continuously make the conscious decision to reach that balance.
Para alcançar este objectivo é crucial prosseguir o trabalho de normalização .	To secure this objective , work on standardisation is of the utmost importance .
e identificou vários objectivos estratégicos que contribuem para alcançar este fim .	) and identified a number of strategic objectives to help achieve this goal .
Alguns consideram este como sendo o marco da criação das escolas de samba.	Some consider this as the starting point leading to the development of present day samba schools.
Marco.	edition.
A forma como procedemos para alcançar este objectivo e muito mais é aqui descrita .	How we pursue this goal and much more is described here .
Marco Aurélio.	Philostratus.
O instrumento para alcançar este mercado integrado é o Plano de Acção para os Serviços Financeiros .	The vehicle to achieve this integrated market is the Financial Services Action Plan .
Nansen calculou que, a este ritmo, o navio poderia demorar cinco anos para alcançar o polo.	Nansen calculated that, at this rate, it might take the ship five years to reach the pole.
Foto Marco Botelli.	Photo by Marco Bottelli.
Até logo, Marco!	See you soon, Marco!
Navarro Génie, Marco.	Navarro Génie, Marco.
É impossível, mesmo nos Estados Unidos, por este custo poder disponibilizar a conectividade que estamos tentando alcançar.	It is impossible, even in the United States, for that cost, to be able to enable the connectivity that we're all trying to reach.
Este é o primeiro lugar plano que você pode alcançar depois de chegar ao topo da cascata.	It's the first flat spot you can reach after you get up to the top of the icefall.
Há um marco histórico.	There's a historical marker.
Aonde foi Marco Polo?	Where did Marco Polo go?
O projeto The Misted Muppet de Israel representa este marco com o lançamento do álbum From The Legend em 2004.	Among the most notable of these parties are Boom Festival in Portugal, O.Z.O.R.A.
Durante o verão, não é raro ver até 100 pessoas por dia tentando alcançar o topo por este caminho.	During the summer, it is not uncommon for 100 people to be attempting the summit via this route each day.
Este post faz parte da cobertura especial do Global Voices sobre a tramitação e as repercussões do Marco Civil da Internet.	This post is part of our special coverage Marco Civil da Internet .
Marco Tempest Um conto mágico	Marco Tempest A magical tale
Shirzad afirma que países que acalentam este sonho pensam que podem alcançar os países desenvolvidos da noite para o dia.	Shirzad says that countries which harbour this dream, think they can catch up with developed countries overnight.
Por conseguinte , não é suficiente confiar apenas no primado do direito comunitário sobre a legislação nacional para alcançar este objectivo .	The obligation in Article 109 of the Treaty only covers incompatibility with the Treaty and Statute . However , national legislation that is
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
Para alcançar este objectivo , as decisões de política monetária são tomadas numa óptica prospectiva , baseada numa estratégia orientada para a estabilidade .	In order to achieve this objective , monetary policy decisions are taken in a forwardlooking manner based on a stability oriented strategy .
A energia do Sol origina se da fusão nuclear de hidrogênio, mas este processo é difícil de alcançar controlavelmente na Terra.	The Sun's energy comes from nuclear fusion of hydrogen, but this process is difficult to achieve controllably on Earth.
Este marco histórico teve a sua origem no Tratado de Maastricht , assinado em 1992 , no qual foi definido o quadro institucional do SEBC .	This milestone had its origins in the Maastricht Treaty of 1992 , which set out the institutional framework of the ESCB .
Marco Tempest Realidade aumentada, tecno mágica	Marco Tempest Augmented reality, techno magic
Frankfurt , 7 de Marco de1 995	Frankfurt , 7Ih March 1995 CHAPTER I
Marco Zavala partilhou a seguinte imagem	Marco Zavala shared the following image
Marco é irmão dela, não primo.	Mark is her brother, not her cousin.
Marco Ânio Vero César (162 169).	Farquharson, A.S.L., trans.
Ela foi um marco para nós.	It was a milestone for us.
Se os países membros conseguirem alcançar este objetivo, 90 dos moradores de favelas do mundo podem permanecer nesses assentamentos precários até 2020.	If member nations succeed in achieving this goal, 90 of the world total slum dwellers may remain in the poorly housed settlements by 2020.
O Haiti foi um marco para mudanças.	Haiti was a game changer.
Para nós, um grande e empolgante marco.	For us, a major and exciting milestone.
Não, não, não, não. Eu marco presença.	No, no, no, no, no. I take attendance.
O historiador e jornalista Marco Morel escreveu	Independent journalist Collective Mariachi described Braz
Marco da fronteira entre Brasil e Venezuela.	Frontier area between Brazil and Venezuela.
Sei que o Marco tem estado doente.	I know that Marco has been sick.
Outro famoso marco é o Palácio Real.	Another famous landmark is the Royal Palace.

Pesquisas relacionadas : Alcançar Marco - Alcançar Este - Assinalar Este Marco - Alcançar Este Objectivo - Alcançar Este Objectivo - Para Alcançar Este - Alcançar Este Objectivo - Alcançar - Alcançar

Exibir esta página em português