Ele reduz a utilização do material (economicamente muito mais eficiente), permitindo , simultaneamente, que as construções alcancem maiores alturas.	This reduces the usage of material (more efficient in economic terms Willis Tower uses a third less steel than the Empire State Building) yet allows greater height.
Atingindo novas alturas	Reaching new heights
Apesar de comercializar 8 milhões de cópias ao redor do mundo, Emotions não conseguiu alcançar as fortes alturas críticas e comerciais conquistadas por seu disco anterior.	Though the album managed sales of over eight million copies globally, Emotions failed to reach the commercial and critical heights of its predecessor.
Também há alturas para dar.	There's also a time to give.
Só estão cortados em alturas diferentes.	They're just chopped at different heights.
Apoio logístico Torres também podem ser usados para servir de apoio para pontes, e podem alcançar alturas que podem até rivalizar com alguns dos edifícios mais altos na superfície.	Transportation support Towers can also be used to support bridges, and can reach heights that rival some of the tallest buildings above water.
Somos da mesma idade, mas de alturas diferentes.	We are the same age, but different heights.
A sede e única cidade do condado é Alturas.	The county seat and only incorporated city is Alturas.
Então voltemos das alturas da metáfora e retornemos à Ciência.	So let's return from the heights of metaphor and return to science.
Sem dinheiro para pagar meus estudos, eu escalei novas alturas.	With no money to fund my studies, I scaled new heights.
Somos de alturas diferentes. Ele é mais alto do que eu.	We are different heights. He is taller than me.
O consenso hoje em teorias feministas e de masculinidade é que ambos os sexos podem e devem cooperar para alcançar os objetivos maiores do feminismo.	The consensus today in feminist and masculinity theories is that both genders can and should cooperate to achieve the larger goals of feminism.
Porque nessas alturas pode se dispensar aquela fase de conhecer um ao outro.	Because you don't need the get to know you session at that point.
Apesar deste sucesso, os críticos deram opiniões geralmente mistas, com um notando que embora bem intencionada banda não conseguiu alcançar as alturas a que aspiram , especialmente à luz das reivindicações feitas por DeLonge que o álbum foi a melhor música feita em décadas .	Despite this success, critics gave generally mixed reviews, with one noting that while well intentioned band failed to reach the lofty heights to which they aspire , especially in light of claims made by DeLonge that the album was the best music made in decades .
Mesmo em alturas normais, os super ricos dependem do apoio e da acção governamentais.	Even in normal times, the super rich depend on government support and action.
O ponto de interseção das três alturas de um triângulo denomina se ortocentro (H).	In three dimensions, the area of a general triangle , and ) is the Pythagorean sum of the areas of the respective projections on the three principal planes (i.e.
Esses vulcões são relativamente pequenos, com alturas geralmente menores que 300 metros de altura.	Therefore, on Earth, volcanoes are generally found where tectonic plates are diverging or converging.
Era nessas alturas que o capitão intervinha e controlava os com medo ou respeito.	Also, both shore launched and vessel launched UAVs are also used by the U.S. Army.
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
Codecs com Perdas Os codecs com perdas são codecs que codificam som ou imagem, gerando uma certa perda de qualidade com a finalidade de alcançar maiores taxas de compressão.	Compression quality Lossy codecs Many of the more popular codecs in the software world are lossy, meaning that they reduce quality by some amount in order to achieve compression.
Objetos maiores têm raios Schwarzschild maiores.	Bigger objects have bigger Schwarzschild radii.
Neste aspecto , a análise monetária provou ser particularmente valiosa em alturas de tensão nos mercados financeiros .	In this respect , monetary analysis has proven to be a particularly valuable asset in times of financial market stress .
Como Governador, Schwarzenegger envolveu se em uma discussão com o deputado Herb Wesson sobre suas alturas.	As Governor, Schwarzenegger engaged in a light hearted exchange with Assemblyman Herb Wesson over their heights.
Tinha como finalidade tomar as alturas dos astros e era geralmente feito de madeira ou latão.	Care would have to be taken to ensure that the altitude of the centre of the sun was determined.
Esta aproximação somente é válida para antenas cujas alturas são pequenas comparadas ao raio da Terra.	These approximations are only valid for antennas at heights that are small compared to the radius of the Earth.
Os blogues podem alcançar isso.	Blogs can achieve this.
Você consegue alcançar o teto?	Can you reach the ceiling?
Algumas pessoas procuram alcançar fama.	Some people go after fame.
Tom está tentando alcançar Maria.	Tom is trying to catch up with Mary.
Estas plataformas dividem o átrio em três secções a diversas alturas ( entre 45 m e 60 m ) .	These platforms divide the atrium into three sections of varying heights ( between 45 m and 60 m ) .
Por exemplo, as alturas dos alunos de uma classe podem ser organizada na tabela de frequência seguinte.	For example, the heights of the students in a class could be organized into the following frequency table.
Chamamos de Trítono um intervalo entre alturas de duas notas musicais que possua exatamente três tons inteiros.	In music theory, the tritone is strictly defined as a musical interval composed of three adjacent whole tones.
Estatísticas completas , harmonizadas e actualizadas relativas às despesas ambientais contribuirão para melhorar a concepção e aplicação da regulamentação ambiental , bem como para alcançar maiores níveis de protecção do ambiente a custos inferiores .	Comprehensive , harmonised and up to date statistics on environmental expenditure will improve the design and implementation of environmental regulation and help to achieve high levels of protection of the environment at lower costs .
Vermes não conseguem alcançar as manchetes.	Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
E continuam avançando. E conseguirão alcançar?	And here they march on. And will they catch up?
Ele quer alcançar um público maior.	He wants to reach a wider audience.
Para funcionar correctamente, cada célula depende de milhares de proteínas para funcionar nos sítios certos nas alturas certas.	Each cell, in order to function correctly, depends on thousands of proteins to function in the right places at the right times.
Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo.	We're well on the way to achieving our initial goal.
Não estamos tentando alcançar vaidade ou beleza.	We're not trying to find vanity and beauty.
Estamos tentando alcançar a beleza na verdade.	We're trying to find the beauty in the truth.
E seus pensamentos fazem no alcançar Katie.	And his thoughts made him reach for Katie.
DK O que você espera alcançar blogando?	DK What do you hope to achieve in blogging?
Apressei me e consegui alcançar o ônibus.	I hurried and managed to catch the bus.
Não posso alcançar a prateleira de cima.	I can't reach the top shelf.
Ele trabalhou duro para alcançar seus objetivos.	He worked hard to obtain his objective.

Pesquisas relacionadas : Alturas Maiores - Mesmo Maiores Alturas - Alcançar Novas Alturas - Alcançar Novas Alturas - Alturas - Alturas - Maiores - Maiores - Comandando Alturas - Alturas Vertiginosas - Alturas Vertiginosas - Grandes Alturas - Novas Alturas

Exibir esta página em português