Os resultados a alcançar e o quadro jurídico encontram se definidos	Cards were also rolled out for SEPA wide use . SEPA Direct Debit will be launched in 2009 .
A ocupação drenou recursos econômicos e arrastou se sem alcançar resultados políticos significativos.	The occupation drained economic resources and dragged on without achieving meaningful political results.
A ocupação drenou recursos econômicos e arrastou se sem alcançar resultados políticos significativos.	The campaign drained economic resources and dragged on without achieving meaningful political results.
No entanto , algumas deficiências estruturais impediram que a directiva conseguisse alcançar os resultados pretendidos .	However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results .
Por conta disso, o bairro nunca conseguia alcançar bons resultados nos campeonatos disputados na cidade.	As a result, the neighborhood could never achieve good results in the championships played in the city.
Mas mais importante, foque e você consegue alcançar.	But more importantly, focus and you can achieve.
Já no século XXI, poderia facilmente alcançar 3.3 ou mais.	Twenty first century could easily be 3.3, even higher percent.
Ela andou o mais rápido que podia para alcançar ele.	She walked as fast as she could to catch up with him.
Até mesmo a vacina contra o vírus Epstein Barr, que irá proteger contra alguns tipos de linfomas, está a alcançar resultados promissores.	Even an Epstein Barr virus vaccine, which would protect against some kinds of lymphoma, is achieving promising results.
E aqui estão os resultados mais surpreendentes.	And here are the most surprising results.
As equipes móveis viajam para alcançar até os mais isolados pacientes.	Mobile teams travel to reach the most isolated patients.
Simultaneamente , o Eurosistema salientou que o sucesso do CEP seria , em última análise , determinado pelo alcance dos resultados que se tinha proposto alcançar .	At the same time , the Eurosystem stressed that the success of the EPC would ultimately be determined by the results it has committed to deliver .
Enquanto a Rússia persistir na intenção de alcançar resultados inaceitáveis, a par de insinuações de ataques nucleares, será difícil chegar a um compromisso.	As long as Russia remains intent on achieving unacceptable outcomes, accompanied by hints of nuclear saber rattling, reaching a compromise will be difficult.
Desde o início, a metodologia deles combinou medicina e atividades circenses, pois acreditavam que associando saúde com alegria é possível alcançar melhores resultados.	From the start, their methodology combined medicine with circus activities, as they believe associating health care with play breeds better results.
Num CEP com 28 países potencialmente representados , é muito grande a probabilidade de o compromisso de alcançar resultados na área do euro ser enfraquecido .	In an EPC with 28 countries potentially represented , it is entirely possible that commitment to achieve results in the euro area will weaken .
Mas os melhores podem alcançar algo mais e criar uma impressão memorável.	But at best they can reach for something more and create a memorable impression.
O desenvolvimento da tecnologia pode se aproveitar de muitos campos do conhecimento, incluindo o conhecimento científico, engenharia, matemático, linguístico, e histórico, para alcançar resultados práticos.	The development of technology may draw upon many fields of knowledge, including scientific, engineering, mathematical, linguistic, and historical knowledge, to achieve some practical result.
Eu corri o mais rápido que eu podia para poder alcançar o Tom.	I ran as fast as I could in order to catch up with Tom.
Eu corri o mais rápido que eu pude para poder alcançar o Tom.	I ran as fast as I could to catch up with Tom.
Seja em democracias, ditaduras, ou na arena internacional, esses desfechos reflectem a capacidade, que interesses limitados e especiais têm, de alcançar resultados que prejudicam a maioria.	Whether in democracies, dictatorships, or in the international arena, those outcomes reflect the ability of narrow, special interests to achieve results that harm the majority.
Os projectos devem ser mais eficazes e flexíveis e devem produzir mais resultados.	Projects have to be carried out more efficiently, more flexibly and they have to be made more productive.
Mas se tiver de alcançar mais de um lugar, é preciso mover o robô.	But if you need to reach more places than just one, you need to move the robot.
A forma como procedemos para alcançar este objectivo e muito mais é aqui descrita .	How we pursue this goal and much more is described here .
Para Flores, operações militares do Brasil contra o governo blanco representaram uma oportunidade inestimável, já que ele tinha sido incapaz de alcançar resultados duradouros durante a rebelião.	To Flores, Brazil's military operations against the Blanco government represented a priceless opportunity, since he had been unable to achieve any lasting results during the rebellion.
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
Os resultados dos exames são registados no tablet do professor, com mais de 250 mil resultados lançados a cada 21 dias.	Exam results are recorded on the teacher s tablet, with more than 250,000 scores logged every 21 days.
Os resultados publicados não conterão mais do que duas casas decimais .	The published results shall not contain more than two decimal places .
Os resultados publicados não conterão mais do que duas casas decimais .	The published results do not contain more than two decimal places .
Qualquer pessoa em qualquer local é capaz de se elevar ao ponto mais alto que se pode alcançar, apenas decidindo que elas tem em mente que precisam alcançar alguma coisa.	Any person anywhere is capable of rising to that highest point of attainment, only by the resolve that they have in their mind that they must achieve something.
Aparentemente poderiamos alcançar uma maior sobrevida atmosférica muito mais longa do que antes, porque ela levita	But it looks like we could achieve long atmospheric lifetimes much longer than before because they're levitated.
Quando a sequência de resultados está esgotada (por exemplo, não existem mais valores na sequência de resultados), a expressão ou função falha.	there are no more values within the result sequence), the expression or function fails.
Além disso , resultados agregados atempados são mais importantes do que desagregações pormenorizadas .	Moreover , timely aggregated results are more important than detailed breakdowns .
KnowProSE.com se perguntou por que mais blogueiros tobaguianos não comentaram os resultados.	KnowProSE.com wondered why more Trinidadian bloggers weren't commenting on the results.
Um único exame apresenta resultados corretos em mais de 99 dos casos.	A single screening test is correct more than 99 of the time.
A combinação de duas ou mais alterações pode produzir resultados ainda melhores.	Combinations of two or more lifestyle modifications can achieve even better results.
Os blogues podem alcançar isso.	Blogs can achieve this.
Você consegue alcançar o teto?	Can you reach the ceiling?
Algumas pessoas procuram alcançar fama.	Some people go after fame.
Tom está tentando alcançar Maria.	Tom is trying to catch up with Mary.
Esses tratamentos continuarão a melhorar mais rápido do que suas imperfeições restantes são capazes de nos alcançar.	The therapies will be improving faster than the remaining imperfections in the therapies are catching up with us.
Os sentidos. Designers e cientistas trabalham para tentar expandir nossas capacidades sensoriais para que possamos alcançar mais.	Also, the senses designers and scientists all work on trying to expand our senses capabilities so that we can achieve more.
Muito embora seja o número de mais rápido crescimento nos Estados Unidos, é difícil alcançar 100 anos.	Even though it's the fastest growing demographic in America, it's hard to reach 100.
de fazer você acreditar que resultados diferentes são mais diferentes que de verdade.	For the simulator to make you believe that different outcomes are more different than in fact they really are.
Um dos resultados recentes mais notáveis do FMI foi a melhoria da supervisão .	monitoring and contributing to the discussions on these issues as appropriate .
A média dos três resultados mais precisos (em 2008) é de 9,4 kg.	The average of the three most precise values as of 2008 is 9.4 kg.

Pesquisas relacionadas : Alcançar Resultados - Alcançar Resultados - Alcançar Resultados - Alcançar Resultados - Alcançar Excelentes Resultados - Alcançar Resultados Satisfatórios - Alcançar Melhores Resultados - Alcançar Resultados Tangíveis - Alcançar Melhores Resultados - Alcançar Resultados Claros - Mais Resultados - Mais Resultados - Mais Resultados - Alcançar Resultados De Negócios

Exibir esta página em português