Translation of "alcançar nos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar. | Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us. |
| Eles nunca nos vão nos alcançar a tempo. | They'll never reach us in time. |
| Nos próximos minutos, vamos todos alcançar o nível de uma lesma do mar. | The next few minutes is, we're all going to get raised up to the level of a sea slug. |
| E quando nos unimos e trabalhamos como um só, podemos alcançar coisas extraordinárias. | And when we come together and work as one, we can achieve extraordinary things. |
| Organizadores esperam alcançar a meta de um milhão de pessoas nos próximos dias. | Organizers claim they will be able to reach the million man target in the next few days. |
| Por conta disso, o bairro nunca conseguia alcançar bons resultados nos campeonatos disputados na cidade. | As a result, the neighborhood could never achieve good results in the championships played in the city. |
| É impossível, mesmo nos Estados Unidos, por este custo poder disponibilizar a conectividade que estamos tentando alcançar. | It is impossible, even in the United States, for that cost, to be able to enable the connectivity that we're all trying to reach. |
| Esses tratamentos continuarão a melhorar mais rápido do que suas imperfeições restantes são capazes de nos alcançar. | The therapies will be improving faster than the remaining imperfections in the therapies are catching up with us. |
| Muito embora seja o número de mais rápido crescimento nos Estados Unidos, é difícil alcançar 100 anos. | Even though it's the fastest growing demographic in America, it's hard to reach 100. |
| A ciência pode ajudar nos a alcançar a vida que queremos, mas não consegue ensinar nos que tipo de vida vale a pena querer. | Science can help us to attain the life we want, but it cannot teach us what kind of life is worth wanting. |
| As nossas dúvidas são traidoras e fazem nos perder o bem que muitas vezes poderíamos alcançar, por medo de tentar. | Our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win, by fearing to attempt. |
| Os blogues podem alcançar isso. | Blogs can achieve this. |
| Você consegue alcançar o teto? | Can you reach the ceiling? |
| Algumas pessoas procuram alcançar fama. | Some people go after fame. |
| Tom está tentando alcançar Maria. | Tom is trying to catch up with Mary. |
| Você já percebeu aqui nos Estados Unidos, o valor social parece alcançar o ponto mais alto por volta dos 24 anos? | You ever notice here in America, social equity seems to peak at about age 24? |
| Vermes não conseguem alcançar as manchetes. | Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines. |
| E continuam avançando. E conseguirão alcançar? | And here they march on. And will they catch up? |
| Ele quer alcançar um público maior. | He wants to reach a wider audience. |
| Ela nos dá meios de alcançar audiências no mundo todo, mas nada substitui a autenticidade do objeto apresentado com o academicismo apaixonado. | It gives us a way of reaching out to audiences around the globe, but nothing replaces the authenticity of the object presented with passionate scholarship. |
| Ele nos ensinou que as vidas mais ricas e completas tentam alcançar um equilíbrio interno entre três esferas trabalho, amor e jogo. | He taught us that the richest and fullest lives attempt to achieve an inner balance between three realms work, love and play. |
| Mas apenas nos aproximando desses animais e passando tempo com eles podemos realmente alcançar e expor esses personagens pessoais que eles tem. | But only by getting up close to these animals and spending time with them can we actually even reach out and dig out these personal characters that they have. |
| Schroeder apareceu pela primeira vez como bebê em 1951, mas cresceu até alcançar a idade dos outros personagens nos três anos seguintes. | History Schroeder was introduced as a baby on May 30, 1951, but he aged up to the maturity level of the other characters over the next three years. |
| Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo. | We're well on the way to achieving our initial goal. |
| Não estamos tentando alcançar vaidade ou beleza. | We're not trying to find vanity and beauty. |
| Estamos tentando alcançar a beleza na verdade. | We're trying to find the beauty in the truth. |
| E seus pensamentos fazem no alcançar Katie. | And his thoughts made him reach for Katie. |
| DK O que você espera alcançar blogando? | DK What do you hope to achieve in blogging? |
| Apressei me e consegui alcançar o ônibus. | I hurried and managed to catch the bus. |
| Não posso alcançar a prateleira de cima. | I can't reach the top shelf. |
| Ele trabalhou duro para alcançar seus objetivos. | He worked hard to obtain his objective. |
| Tom correu como louco para alcançar Mary. | Tom ran like crazy to catch up with Mary. |
| Ele trabalha freneticamente para alcançar seu objetivo. | He works frantically to achieve his goal. |
| O Fadil não conseguiu alcançar a Layla. | Fadil couldn't reach Layla. |
| Ten acabaria por alcançar o número dois. | Ten would eventually peak at number two for four weeks. |
| É mais como uma escada rolante assim que nos colocamos em cima dela, ficamos susceptíveis de ser transportados para lugares que nunca esperávamos alcançar. | It is more like an escalator once we get on it, we are liable to be taken to places that we never expected to reach. |
| Se seguirmos este critério, o que esperaramos alcançar? | If we follow this, what would we hope to achieve? |
| Mas mais importante, foque e você consegue alcançar. | But more importantly, focus and you can achieve. |
| ser conduzida de forma a alcançar este objectivo . | objective of maintaining price stability in the euro area and its monetary policy will continue to be conducted with a view to achieving this objective . |
| É impossível para elas alcançar a independência financeira. | It is impossible for them to become financially independent. |
| Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço. | We must achieve our aim at any price. |
| Eu tive de correr para alcançar o Tom. | I had to run to catch up with Tom. |
| Ele trabalhou duro para alcançar os objetivos dele. | He worked hard to obtain his objective. |
| Eu peguei um táxi para alcançar o trem. | I took a taxi to reach the train. |
| Isso tornou possível alcançar equilíbrio na balança comercial. | This made it possible to reach equilibrium in the balance of trade. |
Pesquisas relacionadas : Nos Ajudar A Alcançar - Alcançar - Alcançar - NOS. - Nos - Alcançar Através - Alcançar Progressos - Alcançar Vendas - Pode Alcançar
