Então, essencialmente, você é capaz de alcançar altos níveis de uso de preservativos no sexo comercial.	So essentially, you're able to achieve quite high rates of condom use in commercial sex.
A escolha de instrumentos destina se a permitir alcançar um maior grau de sofisticação , cumprindo os requisitos de elevados níveis de segurança e liquidez .	The choice of instruments aims to achieve an increasing degree of sophistication while meeting the requirements for high levels of security and liquidity .
Porém, baristas têm levado o fenômeno da criatividade em café a novos níveis com esculturas de espuma de leite em 3D.	But baristas have pushed this creative coffee phenomena to a new level with foamy 3D sculptures.
Adicionalmente , novos progressos no sentido de uma convergência sustentável dos fundamentos económicos , reformas estruturais e avanços em termos da aproximação dos níveis dos rendimentos podem implicar variações na taxa de câmbio real de equilíbrio que poderiam ser mais difíceis de alcançar apenas através de alterações nos preços internos .	In addition , further progress towards sustainable convergence of economic fundamentals , structural reforms and progress in the catching up of income levels could result in changes to the equilibrium real exchange rate that may be more difficult to accomplish through 5 domestic price changes alone .
Ele está convencido de que é essa a mudança que o país há de procurar para alcançar níveis de desenvolvimento humano, económico e social dignos de serem vividos.	He is convinced that this is the change which the country must pursue in order to reach a level of human, economic and social development which will provide a better quality of life for its inhabitants.
As medidas implementadas desde 1996 serão avaliadas para determinar se têm sido bem sucedidas ou se são necessárias medidas regulamentares para alcançar níveis aceitáveis de risco de liquidação cambial .	The measures implemented since 1996 will be assessed to establish whether they can be considered successful or whether regulatory measures may be needed to achieve acceptable levels of foreign exchange settlement risk .
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
Por outro lado , alguns países da área do euro precisam ainda de alcançar e manter posições orçamentais sólidas e de reduzir os rácios da dívida pública para níveis mais sustentáveis .	On the other hand , some euro area countries have still to achieve and maintain sound fiscal positions and reduce government debt ratios to more sustainable levels .
Os novos mosquitos contêm um gene que produz níveis elevados de uma proteína que impede as suas células de funcionarem normalmente, acabando por matá las.	The new mosquitos contain a gene that produces high levels of a protein that stops their cells from functioning normally, ultimately killing them.
Essa mudança era particularmente evidente durante a Segunda Guerra Mundial, quando os esforços para quebrar cifras de linha central requereram níveis novos de sofisticação matemática.	This change was particularly evident before and during World War II, where efforts to crack Axis ciphers required new levels of mathematical sophistication.
A concorrência , que contribuirá para alcançar estes objectivos , deve fazer se sentir a três níveis entre sistemas de cartões , entre bancos emitentes e bancos adquirentes e no processamento dos cartões de pagamento .	Competition would contribute in terms of reaching these objectives , and would take place at three levels between card schemes between issuing and acquiring banks
Existem diversas formas pelas quais a estabilidade de preços no sentido em que evita quer a inflação prolongada quer a deflação prolongada contribui para alcançar níveis elevados de actividade económica e emprego .	There are several ways in which price stability in the sense of avoiding both prolonged inflation and prolonged deflation contributes to achieving high levels of economic activity and employment .
Estatísticas completas , harmonizadas e actualizadas relativas às despesas ambientais contribuirão para melhorar a concepção e aplicação da regulamentação ambiental , bem como para alcançar maiores níveis de protecção do ambiente a custos inferiores .	Comprehensive , harmonised and up to date statistics on environmental expenditure will improve the design and implementation of environmental regulation and help to achieve high levels of protection of the environment at lower costs .
Os blogues podem alcançar isso.	Blogs can achieve this.
Você consegue alcançar o teto?	Can you reach the ceiling?
Algumas pessoas procuram alcançar fama.	Some people go after fame.
Tom está tentando alcançar Maria.	Tom is trying to catch up with Mary.
Os dois abriram novos caminhos ao utilizarem gráficos como um meio de caracterização, incluindo animações para avançar o enredo do jogo, e integrando múltiplos níveis à jogabilidade.	The two men broke new ground by using graphics as a means of characterization, including cutscenes to advance the game's plot, and integrating multiple stages into the gameplay.
Os elétroes se distribuem em níveis de energia denominados níveis electrónico.	At first this appears to be an exception to the requirement for energy levels.
Vermes não conseguem alcançar as manchetes.	Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
E continuam avançando. E conseguirão alcançar?	And here they march on. And will they catch up?
Ele quer alcançar um público maior.	He wants to reach a wider audience.
Essas três pessoas entenderam como canalizar dolares eficientemente usando a economia local para alcançar as demandas existentes dos mercados, reduzir os problemas sociais que temos agora e prevenir novos problemas no futuro.	So these three guys all understand how to productively channel dollars through our local economies to meet existing market demands, reduce the social problems that we have now and prevent new problems in the future.
Durante a Segunda Guerra Mundial, a construção de bases militares e a presença de grandes quantidades de militares e pessoal civil americanas trouxeram novos níveis de prosperidade à cidade.	During World War II, construction of military bases and the presence of larger numbers of U.S. military and civilian personnel brought about unprecedented levels of prosperity to the city.
Ajuste de Níveis	Levels Adjust
Ajustar os Níveis	Adjust Levels
Níveis de plausibilidade	Plausibility tolerance levels
Níveis de controlo	Corporate governance Control layers
Os níveis variam entre culturas, nações, indivíduos, classes sociais, níveis de educação.	They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels.
Até 31 de Dezembro de 2007 alcançar os níveis de serviço pretendidos para a infra estrutura pan europeia , para que os bancos possam usufruir de todos os benefícios da migração dos seus serviços de processamento .	27 By December 31 , 2007 achieve target service levels for the pan European infrastructure , so that banks will be able to reap the full benefits from the migration in their own back offices .
Fim das edições semanais Outros esforços para se alcançar novos públicos foram feitos, como em 1984, quando a revista passou a abrir um espaço muito maior para outros esportes, que não o futebol.	End of weekly editions Other efforts were made to try and reach new audiences, such as in 1984, when the magazine opened a larger room for sports other than soccer.
A fama de Nelson atingiu novos níveis depois da sua morte, tornando se um dos maiores heróis militares britânicos, ao lado do Duque de Marlborough e do Duque de Wellington.	Nelson's fame reached new heights after his death, and he came to be regarded as one of Britain's greatest military heroes, ranked alongside the Duke of Marlborough and the Duke of Wellington.
O inventário GaWC identifica três níveis de cidades globais e vários sub níveis.	The GaWC inventory identifies three levels of global cities and several sub ranks.
Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo.	We're well on the way to achieving our initial goal.
Não estamos tentando alcançar vaidade ou beleza.	We're not trying to find vanity and beauty.
Estamos tentando alcançar a beleza na verdade.	We're trying to find the beauty in the truth.
E seus pensamentos fazem no alcançar Katie.	And his thoughts made him reach for Katie.
DK O que você espera alcançar blogando?	DK What do you hope to achieve in blogging?
Apressei me e consegui alcançar o ônibus.	I hurried and managed to catch the bus.
Não posso alcançar a prateleira de cima.	I can't reach the top shelf.
Ele trabalhou duro para alcançar seus objetivos.	He worked hard to obtain his objective.
Tom correu como louco para alcançar Mary.	Tom ran like crazy to catch up with Mary.
Ele trabalha freneticamente para alcançar seu objetivo.	He works frantically to achieve his goal.
O Fadil não conseguiu alcançar a Layla.	Fadil couldn't reach Layla.
Ten acabaria por alcançar o número dois.	Ten would eventually peak at number two for four weeks.

Pesquisas relacionadas : Novos Níveis De - Atingir Novos Níveis - Alcançar Novos Objetivos - Alcançar Novos Públicos - Alcançar Novos Mercados - Alcançar Novos Padrões - Novos Níveis De Desbloqueio - Alcançar - Alcançar

Exibir esta página em português