Alguns destes padrões são padrões mínimos , estando ainda a ser alvo de novos desenvolvimentos .	Some of these are minimum standards and are being developed further .
Nossos colegas cientistas estão procurando novos padrões na informação.	Our scientist colleagues are finding new patterns in the information.
Igualmente, a presença da corte introduziu novos padrões de etiqueta, novas modas e novos costumes, incluindo uma nova estratificação social.	Likewise, the presence of the court introduced new standards of etiquette, new fashions and new customs including a new social stratification.
Esta informação tornou se o foco natural para a adaptação dos padrões nacionais e para a elaboração de novos padrões comuns a nível europeu .	This information has become a natural focal point for the adaptation of national standards and the elaboration of new common standards at the European level .
Sabe, os estudantes são divididos, refletindo a crença de que apenas algumas crianças podem alcançar os melhores padrões do mundo.	You know, students are divided up, reflecting the belief that only some children can achieve world class standards.
Foram ainda estabelecidos padrões comuns em diversas áreas ( o tratamento de novos bens e serviços , por exemplo ) .	Common standards have also been established in several other areas ( for example , the treatment of new goods and services ) .
Foram igualmente estabelecidos padrões comuns em outros domínios ( por exemplo , o tratamento de novos bens e serviços ) .	Common standards have also been established in several other areas ( for example , the treatment of new goods and services ) .
Qual é o calendário para a implementação dos novos padrões de superintendência para sistemas de pagamentos de retalho ?	What is the time frame for the implementation of the new retail oversight standards ?
Novos padrões de Drivers O Windows 98 foi o primeiro sistema operacional capaz de utilizar o Windows Driver Model (WDM).	Improvements to hardware support Windows Driver Model Windows 98 was the first operating system to use the Windows Driver Model (WDM).
Novos softwares permitem uma análise mais além da informação como a análise do peso molecular se padrões apropriados forem usados.	Newer software allows further data analysis such as molecular weight analysis if appropriate standards are used.
Além disso, novos flashbacks revelam que Ultron foi criado por Henry Pym, que usou seus próprios padrões cerebrais no robô.	Further flashbacks reveal that Ultron is the creation of Hank Pym, and based on Pym's brain patterns.
Em geral , as partes consultadas acolheram bem a iniciativa sobre os padrões comuns a nível europeu e salientaram a necessidade de coordenação de forma a garantir uma aplicação uniforme dos novos padrões .	In general , the consulted parties welcomed the initiative on common standards at the European level , and highlighted the need for co ordination to guarantee a uniform implementation of the new standards .
Primeiro é desenvolver uma nova ecologia artificial, um recife no porto, que protegeria novos padrões de assentamento no território e Gowanus.	One is to develop a new artificial ecology, a reef out in the harbor, that would then protect new settlement patterns inland and the Gowanus.
Estudo como o cérebro processa informação. Isto é, como ele pega informação do mundo exterior e a converte em padrões de atividade elétrica, e, então, como ele usa esses padrões para permitir que você faça coisas ver, ouvir, alcançar um objeto.	I study how the brain processes information. That is, how it takes information in from the outside world, and converts it into patterns of electrical activity, and then how it uses those patterns to allow you to do things to see, hear, to reach for an object.
Durante o verão de 2008, o estádio ficou com a capacidade para 80.018 espectadores para ir de acordo aos novos padrões da Uefa.	In the summer of 2008 its capacity has been reduced to 80,018, to meet the new standards set by UEFA.
O comitê dos padrões de C adotou regras para limitar a inserção de novos recursos que não tenham ainda sido testados por implementações existentes.	The C standards committee adopted guidelines to limit the adoption of new features that had not been tested by existing implementations.
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
BCE Relatório Anual 2007 áreas onde o banco central nacional da Bósnia e Herzegovina deverá alcançar progressos nos próximos anos , de modo a aproximar os seus padrões dos adoptados pelo SEBC .	It contains recommendations on areas in which the Central Bank of Bosnia and Herzegovina will need to make progress over the coming years in order to bring its standards into line with those adopted by the ESCB .
E uma vez que criemos novos padrões para esse cérebro, uma vez que o moldemos de uma forma diferente, ele nunca mais volta à forma original.	And once we create new patterns in this brain, once we shape the brain in a new way, it never returns to its original shape.
Em particular , apresenta as linhas gerais dos novos padrões a aplicar aos sistemas de pagamentos de retalho que desempenham um papel importante no funcionamento da economia .	In particular , it outlines the new standards that apply to retail payment systems which play a prominent role in the functioning of the economy .
Usar Padrões	Using Templates
Computadores não detectam padrões originais e novos comportamentos, mas os humanos sim. Eles usam tecnologia, testam hipóteses, buscam ideias pedindo às máquinas para fazer coisas para eles.	Computers don't detect novel patterns and new behaviors, but humans do. Humans, using technology, testing hypotheses, searching for insight by asking machines to do things for them.
Os blogues podem alcançar isso.	Blogs can achieve this.
Você consegue alcançar o teto?	Can you reach the ceiling?
Algumas pessoas procuram alcançar fama.	Some people go after fame.
Tom está tentando alcançar Maria.	Tom is trying to catch up with Mary.
Os padrões de IrDA foram desenvolvido rapidamente (comparados a outros padrões).	IrLMP The mandatory IrLMP (Infrared Link Management Protocol) is the third layer of the IrDA specifications.
Línguas contêm padrões.	Languages contain patterns.
Repetição cria padrões.	Repetition creates pattern.
Padrões de crédito	Credit standards
Padrões de crédito	Eligibility criteria Credit standards
Padrões de transmissão	Transmission standards
Eu tenho padrões.	I have standards.
Para alcançar este objetivo, ele assegurou que os únicos inimigos do jogo fossem os dezesseis colossus, que eles só poderiam ser enfrentados um de cada vez e que eles possuiriam variados padrões de comportamento.	To achieve this, he ensured that the game's only enemies would be the sixteen colossi, that they could only be approached one at a time, and that they would have various behavior patterns.
Na década de 1950, fatores como a decadência urbana, crime e mesmo a desagregação nos guetos levou a novos padrões sobre como as pessoas escolhiam gastar seu tempo livre.	By the 1950s, factors such as urban decay, crime, and even desegregation in the ghettos led to changing patterns in how people chose to spend their free time.
Vermes não conseguem alcançar as manchetes.	Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
E continuam avançando. E conseguirão alcançar?	And here they march on. And will they catch up?
Ele quer alcançar um público maior.	He wants to reach a wider audience.
Essas três pessoas entenderam como canalizar dolares eficientemente usando a economia local para alcançar as demandas existentes dos mercados, reduzir os problemas sociais que temos agora e prevenir novos problemas no futuro.	So these three guys all understand how to productively channel dollars through our local economies to meet existing market demands, reduce the social problems that we have now and prevent new problems in the future.
Metáfora não é apenas a detecção de padrões é a criação de padrões.	Metaphor is not just the detection of patterns it is the creation of patterns.
Como se armazena e recupera estas sequências de padrões. São padrões espaço temporais	How do you store and recall these sequences or patterns? It's spatio temporal patterns.
O papel importante que os sistemas de pagamentos desempenham na economia é o factor crucial que determina se os novos Padrões para Sistemas de Retalho devem , ou não , ser aplicados .	The crucial factor determining whether or not the new Retail Standards are to be applied is whether or not the retail systems play a prominent role in the economy .
Estes dizem respeito nomeadamente à cobertura das despesas de consumo , padrões iniciais para os procedimentos de ajustamento de qualidade e regras comuns para o tratamento de novos bens e serviços .	They concern inter alia the coverage of consumer spending , initial standards for the procedures of quality adjustment and common rules for the treatment of new goods and services .
Especificar Padrões de Ficheiros	Specify File Patterns
Eu trabalho com padrões.	I work with pattern.

Pesquisas relacionadas : Alcançar Padrões - Alcançar Novos Objetivos - Alcançar Novos Públicos - Alcançar Novos Níveis - Alcançar Novos Mercados - Alcançar Elevados Padrões - Definir Novos Padrões - Estabelecendo Novos Padrões - Define Novos Padrões - Definir Novos Padrões - Alcançar - Alcançar

Exibir esta página em português