O trabalho deverá ser feito em conjunto, para se alcançar o melhor resultado possível.	They need to work together to achieve the best possible outcome.
Todos os Estados membros devem tentar alcançar , no mínimo , o melhor nível actualmente alcançado na UE para depois tentar atingir o melhor nível à escala mundial .	All Member States should at least aim at the best standard currently achieved in the EU it may then be possible to aim to match the best standard world wide .
É claro, conforme destacou Moreira Franco, que a educação é a melhor ferramenta para o País alcançar o desenvolvimento necessário.	It is clear, as Moreira Franco emphasised, that education is the best tool in order for the country to reach the required level of development.
É o mesmo com Chopin. Ele está para alcançar o Mi, e ele diz, oops, melhor voltar e fazer de novo.	It's the same with the Chopin. He's just about to reach the E, and he says, Oops, better go back up and do it again.
Embora a eliminação da pobreza extrema seja indubitavelmente um imperativo moral urgente, a APD pode não ser o melhor modo de o alcançar.	While eliminating extreme poverty is undoubtedly an urgent moral imperative, ODA may not be the best way to achieve it.
Mas agora, a tecnologia online a custo acessível pode ajudar Kalam a alcançar seus objetivos de forma melhor.	But now, affordable, online technology can help Kalam achieve its goals better.
E esse era o melhor trabalho que você poderia alcançar se você fosse um jovem negro e estivesse crescendo em uma dessas vizinhanças.	And that, in some ways, was the best job you could hope to get if you were growing up in one of these neighborhoods as a young black male.
O Conselho do BCE estabelece os instrumentos de política monetária do Eurosistema de forma a melhor alcançar a concretização do seu objectivo primordial .	The Governing Council sets the monetary policy instruments of the Eurosystem in order best to serve the achievement of its primary objective .
e a luz seguinte foi, melhor que escrever, que tal fazer filmes e TV, e alcançar mais pessoas ainda?	And then the next light bulb was, better than just writing, what about film and TV, to get out to people in a big way?
Ou melhor, como você explica quando os outros são capazes de alcançar coisas que parecem desafiar todas as suposições?	Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions?
Você consegue alcançar o teto?	Can you reach the ceiling?
DK O que você espera alcançar blogando?	DK What do you hope to achieve in blogging?
Apressei me e consegui alcançar o ônibus.	I hurried and managed to catch the bus.
O Fadil não conseguiu alcançar a Layla.	Fadil couldn't reach Layla.
Ten acabaria por alcançar o número dois.	Ten would eventually peak at number two for four weeks.
A experiência de alguns bancos centrais no pós guerra mostrou que a melhor maneira de alcançar este objectivo é com um banco central independente	As mentioned in Section 4.1 above , the experience of a number of central banks in the post war period has shown that this objective can be best achieved by having
Se seguirmos este critério, o que esperaramos alcançar?	If we follow this, what would we hope to achieve?
Eu tive de correr para alcançar o Tom.	I had to run to catch up with Tom.
Eu peguei um táxi para alcançar o trem.	I took a taxi to reach the train.
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
Os bancos utilizaram tendencialmente estes instrumentos para reduzir o risco de crédito , embora em alguns casos tenham conseguido alcançar uma melhor diversificação de carteira assumindo riscos de crédito adicionais .	Banks mainly tended to use these instruments to reduce credit risk , although in some cases they were able to achieve better portfolio diversification by assuming additional credit risks .
Se quisermos alcançar isso, o que teríamos que mudar?	If we want to achieve this, what, in the world, would have to change?
Os blogues podem alcançar isso.	Blogs can achieve this.
Algumas pessoas procuram alcançar fama.	Some people go after fame.
Tom está tentando alcançar Maria.	Tom is trying to catch up with Mary.
Todas essas escolas no Texas competem entre si para alcançar essas metas, e há bônus e vários outros benefícios se você for melhor que as outras escolas.	All these schools in Texas compete with one another to achieve these milestones, and there are bonuses and various other treats that come if you beat the other schools.
Ela andou o mais rápido que podia para alcançar ele.	She walked as fast as she could to catch up with him.
O filme acabou por vencer o Oscar de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Edição.	The film went on to win the Academy Awards for Best Picture, Best Directing and Best Film Editing.
Se o conteúdo de manganês alcançar 4 , o aço produzido será quebradiço.	If the manganese content reaches 4 , the embrittlement of the steel becomes a dominant feature.
O filme acabou vencendo oito Oscars, incluindo o de melhor filme (Saul Zaentz), melhor ator (Abraham), melhor diretor (Forman), melhor figurino (Theodor Pištěk), melhor roteiro adaptado (Shaffer), melhor direção de arte (Patrizia von Brandenstein), melhor maquiagem e de melhor som.	The film won eight Oscars, including Best Picture, Best Actor (Abraham), Best Director (Forman), Costume Design (Theodor Pištěk), Adapted Screenplay (Shaffer), Art Direction (Patrizia von Brandenstein), Best Makeup, and Best Sound.
Vermes não conseguem alcançar as manchetes.	Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
E continuam avançando. E conseguirão alcançar?	And here they march on. And will they catch up?
Ele quer alcançar um público maior.	He wants to reach a wider audience.
O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia.	On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress.
Para alcançar este objectivo é crucial prosseguir o trabalho de normalização .	To secure this objective , work on standardisation is of the utmost importance .
Os resultados a alcançar e o quadro jurídico encontram se definidos	Cards were also rolled out for SEPA wide use . SEPA Direct Debit will be launched in 2009 .
Como podemos alcançar o desespero de uma decisão de morte coletiva?	How can we comprehend the despair of a decision of dying together?
O príncipe tentava alcançar as expectativas dos pais, porém em vão.	He tried to meet the expectations of his parents, but to no avail.
Eu corri o mais rápido que eu podia para poder alcançar o Tom.	I ran as fast as I could in order to catch up with Tom.
Eu corri o mais rápido que eu pude para poder alcançar o Tom.	I ran as fast as I could to catch up with Tom.
Eu era o melhor em improvisar. Você era o melhor em rodar os pratos. Eu era o melhor em adiar. Você era o melhor em debates silenciosos.	I was the better at improvisation, You were the better at spinning the plates I was the better at procrastination, You were the better at quiet debate.
Foi o terceiro filme a ganhar prêmios Óscar em cinco categorias principais melhor filme, melhor atriz, melhor ator, melhor diretor e melhor roteiro adaptado.	It was only the third film, the other two being It Happened One Night and One Flew Over the Cuckoo's Nest , to win Academy Awards in all the top five categories Best Picture, Best Actor, Best Actress, Best Director, and Adapted Screenplay.
Eu vou ver quantos de vocês no fundo conseguem alcançar o palco.	I m going to see how many of you at the back of the room can actually get those things onto the stage.
A presente proposta não excede o necessário para alcançar os seus objectivos .	It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives .
Se você subir nesse banquinho você pode alcançar o topo do armário.	If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.

Pesquisas relacionadas : Melhor Alcançar - Alcançar Melhor Valor - Alcançar Um Melhor Desempenho - O Melhor - O Melhor - Alcançar O Conhecimento - Alcançar O Conhecimento - Alcançar O Propósito - Alcançar O Poder - Alcançar O Alinhamento - Alcançar O Desejado - Alcançar O Equilíbrio - Alcançar O Equilíbrio

Exibir esta página em português