Sem um acordo definitivo, decidiu se criar apenas um torneio regional.	Without an agreement, it would only be a regional tournament.
A título definitivo Acordo de recompra	Outright transfer Repo
Transferência Banque de France a título definitivo Acordo de recompra	Outright transfer Repo Banque de France
O BCE congratula se com o facto de o CBSB ter alcançado um acordo definitivo sobre Basileia II .	The ECB welcomes the fact that the BCBS reached a final agreement on Basel II .
O seu sucessor, Ehud Olmert, começou a negociar um acordo definitivo com o presidente da Autoridade Palestiniana, Mahmoud Abbas.	His successor, Ehud Olmert, began negotiating a final status agreement with the Palestinian Authority s president, Mahmoud Abbas.
Será isto suficiente para revitalizar o processo de paz moribundo e alcançar um acordo com os palestinos?	Will this be enough to revitalize the moribund peace process and reach a settlement with the Palestinians?
Agora os filmes provaram ser um meio definitivo para mágica.	Now movies proved to be the ultimate medium for magic.
Por muito que Israel diminua o seu significado, a Iniciativa Árabe de Paz de 2002 ainda oferece um acordo criticamente importante a normalização completa de relações com todo o mundo Árabe por troca de um acordo de paz definitivo.	For all that Israel downplays its significance, the Arab Peace Initiative of 2002 still offers a critically important deal full normalization of relations by the entire Arab world in exchange for a comprehensive peace settlement.
Ele quer alcançar um público maior.	He wants to reach a wider audience.
Eu estava pensando que o Sol é um tipo de alquimista definitivo.	I was thinking that the Sun is kind of the ultimate alchemist.
Já estava na hora de ele ter um lugar definitivo na CART.	His performance at AGS did not get him a seat in F1.
Sleeping With Pengovsky posta O guia definitivo para o acordo de arbitragem entre a Eslovênia e a Croácia Parte 1 e Parte 2.	Sleeping With Pengovsky posts The Definitive Guide to the Arbitrage Agreement Between Slovenia and Croatia Part 1 and Part 2.
O tratamento definitivo é a cirurgia.	The definitive treatment is surgery.
Eu peguei um táxi para alcançar o trem.	I took a taxi to reach the train.
E este, certamente, seria o reboot definitivo.	And that, of course, would be the ultimate reboot.
Tom finge não se importar em definitivo.	Tom pretends that he just doesn't care.
Nome definitivo Ununquadium foi um nome sistemático, temporário, adotado pela IUPAC para o elemento 114.	According to IUPAC recommendations, the discoverer(s) of a new element has the right to suggest a name.
Nome definitivo Unun héxio era um nome temporário recomendado pela IUPAC para o elemento 116.	According to IUPAC recommendations, the discoverer or discoverers of a new element have the right to suggest a name.
É preciso ajudá los a alcançar um compromisso equitativo, e é preciso garantir que uma ampla coalizão local, regional e apoiadores internacionais ajudem a implementar o seu acordo.	It needs to help them reach an equitable compromise, and it needs to ensure that a broad coalition of local, regional and international supporters help them implement their agreement.
De acordo com Kun bzang bla ma'i zhal lung, um bodisatva pode escolher entre três caminhos para ajudar os seres sencientes no processo de alcançar o estado de Buda.	According to the Kun bzang bla ma'i zhal lung , a bodhisattva can choose any of three paths to help sentient beings in the process of achieving buddhahood.
Yamaha Motor Company Yamaha Fine Technologies Co., Ltd. Yamaha Livingtec Corporation Yamaha Metanix Corporation Yamaha Pro AudioRecentemente, Yamaha Corporation anunciou um acordo definitivo para adquirir a Line 6, fabricante de soluções inovadoras para os músicos.	Yamaha Motor Company Yamaha Fine Technologies Co., Ltd. Yamaha Golf Cart Company Yamaha Livingtec Corporation Yamaha Metanix Corporation Yamaha Music Communications Co., Ltd. Yamaha Pro Audio Corporate mission Products Synthesizers and samplers Yamaha announced the singing synthesizer Vocaloid for the first time at the German fair Musikmesse on March 5 9, 2003.
Em janeiro de 1973, ele pede o divórcio definitivo.	Toward the end of 1973, he was hospitalized, semicomatose from the effects of Demerol addiction.
De acordo com o princípio de proporcionalidade mencionado no referido artigo , a presente directiva não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos .	In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives .
De acordo com o princípio de proporcionalidade , enunciado no mesmo artigo , o presente regulamento não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos .	In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives ,
De acordo com o princípio de proporcionalidade , mencionado no referido artigo , o presente regulamento não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos .	accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives .
De acordo com o princípio da proporcionalidade , mencionado no referido artigo , o presente regulamento não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos .	In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve those objectives .
De acordo com o princípio de proporcionalidade , mencionado no referido artigo , o presente regulamento não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos .	( 31 ) ( 32 )
Em janeiro de 2008, Kaz Hirai, CEO da Sony Computer Entertainment, sugeriu que o console poderia começar a ser rentável ao início de 2009, declarando que, o próximo ano fiscal começa em abril e se nós conseguirmos tentar alcançar aquilo no próximo ano fiscal seria uma grande e que aquilo não é um compromisso definitivo, mas é isso que eu gostaria de tentar alcançar .	In January 2008, Kaz Hirai, CEO of Sony Computer Entertainment, suggested that the console may start making a profit by early 2009, stating that, the next fiscal year starts in April and if we can try to achieve that in the next fiscal year that would be a great thing and that is not a definite commitment, but that is what I would like to try to shoot for .
Um exemplo definitivo de foco na linguagem poética é o estudo de versificação russa por Osip Brik.	A definitive example of focus on poetic language is the study of Russian versification by Osip Brik.
Guerra química não depende de força explosiva para alcançar um objetivo.	Chemical warfare does not depend upon explosive force to achieve an objective.
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
O primeiro acampamento definitivo na província foi criado em 1774.	In 2012, 33 tornadoes were reported in the province.
Tratamento O tratamento definitivo é a remoção cirúrgica do insulinoma.	Treatment The definitive management is surgical removal of the insulinoma.
Proporciona um processamento em tempo real e liquidação em moeda do banco central com carácter imediato e definitivo .	It provides real time processing , settlement in central bank money and immediate finality .
Definição A definição de geek mudou consideravelmente ao longo do tempo e já não há um significado definitivo.	Definitions The definition of geek has changed considerably over time, and there is no longer a definitive meaning.
De acordo com o princípio da proporcionalidade , conforme estabelecido nesse artigo , o presente regulamento não ultrapassará o que for necessário para alcançar esses objectivos .	In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives .
Mas é essencial que escutemos porque é inegável e é definitivo.	But it's imperative that we listen because it's undeniable and definitive.
O fim definitivo da guerra foi selado pelo Tratado de Aquisgrão.	In exchange, Piedmont Sardinia dropped out of the war.
De acordo com o princípio da proporcionalidade e , tal como enunciado nesse mesmo artigo , a presente directiva não excede o necessário para alcançar aquele objectivo .	In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , ( 24 )
Os blogues podem alcançar isso.	Blogs can achieve this.
Você consegue alcançar o teto?	Can you reach the ceiling?
Algumas pessoas procuram alcançar fama.	Some people go after fame.
Tom está tentando alcançar Maria.	Tom is trying to catch up with Mary.
E quando nos unimos e trabalhamos como um só, podemos alcançar coisas extraordinárias.	And when we come together and work as one, we can achieve extraordinary things.
Organizadores esperam alcançar a meta de um milhão de pessoas nos próximos dias.	Organizers claim they will be able to reach the million man target in the next few days.

Pesquisas relacionadas : Um Acordo Definitivo - Acordo Definitivo - Acordo Definitivo - Acordo Definitivo - Alcançar Um Acordo - Alcançar Um Acordo - Alcançar Um Acordo - Chegar A Um Acordo Definitivo - Acordo Definitivo De Fusão - Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo

Exibir esta página em português