Se, em um pequeno espaço de tempo, pudéssemos alcançar o capitalismo de estado, isso seria uma vitória.	If in a small space of time we could achieve state capitalism, that would be a victory.
Ele quer alcançar um público maior.	He wants to reach a wider audience.
Eu peguei um táxi para alcançar o trem.	I took a taxi to reach the train.
O conceito de clímax A sucessão ecológica para quando o ser consegue alcançar um equilíbrio com o ambiente físico e biótico, ou estado estacionário.	Climax concept According to classical ecological theory, succession stops when the sere has arrived at an equilibrium or steady state with the physical and biotic environment.
Para alimentar uma grande população, foi possível e necessário alcançar o cultivo generalizado e a proteção da cidade estado.	To feed a large stable population, it was possible and necessary to achieve universal cultivation and city state protection.
Guerra química não depende de força explosiva para alcançar um objetivo.	Chemical warfare does not depend upon explosive force to achieve an objective.
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
De acordo com Kun bzang bla ma'i zhal lung, um bodisatva pode escolher entre três caminhos para ajudar os seres sencientes no processo de alcançar o estado de Buda.	According to the Kun bzang bla ma'i zhal lung , a bodhisattva can choose any of three paths to help sentient beings in the process of achieving buddhahood.
O sistema consiste em técnicas yóguicas que aceleram o desenvolvimento espiritual e ajudam a alcançar um profundo estado de tranquilidade e comunicação com Deus e com o próprio Eu Superior.	The kriya yoga system consists of a number of levels of Pranayama based on techniques intended to rapidly accelerate spiritual development and engender a profound state of tranquility and God communion.
Os blogues podem alcançar isso.	Blogs can achieve this.
Você consegue alcançar o teto?	Can you reach the ceiling?
Algumas pessoas procuram alcançar fama.	Some people go after fame.
Tom está tentando alcançar Maria.	Tom is trying to catch up with Mary.
E quando nos unimos e trabalhamos como um só, podemos alcançar coisas extraordinárias.	And when we come together and work as one, we can achieve extraordinary things.
Organizadores esperam alcançar a meta de um milhão de pessoas nos próximos dias.	Organizers claim they will be able to reach the million man target in the next few days.
Michelson queria que a estrutura parecesse vasta , um efeito difícil de alcançar em um estúdio pequeno.	Michelson wanted the engine room to seem vast, a difficult effect to achieve on a small sound stage.
Estamos agora num sistema em que qualquer um pode alcançar qualquer posição que deseje.	We are now in a system where anyone can rise to any position they please.
Mas se tiver de alcançar mais de um lugar, é preciso mover o robô.	But if you need to reach more places than just one, you need to move the robot.
Vale a pena vencer todos os obstáculos para alcançar um objetivo de tamanha magnitude , um deles afirmou.	It is worth overcoming all the obstacles for an objective of this magnitude, one of them said.
Vermes não conseguem alcançar as manchetes.	Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
E continuam avançando. E conseguirão alcançar?	And here they march on. And will they catch up?
No filme, o inspetor Finch simpatiza com V, mas no romance gráfico, ele está determinado a pará lo, ao ponto de tomar LSD para conseguir alcançar o estado de espírito de um criminoso.	In the film, Inspector Finch sympathizes with V, but in the graphic novel, he is determined to stop V and goes as far as taking LSD in order to enter into a criminal's state of mind.
No fundo, gostaria de ver o renminbi alcançar um status internacional comparável ao do dólar.	Ultimately, it would like to see the renminbi achieve an international status comparable to that of the dollar.
Um furacão de categoria 5 pode alcançar velocidades de cerca de 155 milhas por hora.	A category 5 hurricane can reach speeds of about 155 miles per hour.
Ele entendeu que precisava de um total controle processual do conselho para alcançar domínio pessoal.	He saw that to achieve personal dominance, he needed total procedural control of the Council.
Um LP e outros compactos seguiram se, mas sem alcançar o sucesso daquela primeira gravação.	At this they were one of the first groups to achieve success was a No.
Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo.	We're well on the way to achieving our initial goal.
Não estamos tentando alcançar vaidade ou beleza.	We're not trying to find vanity and beauty.
Estamos tentando alcançar a beleza na verdade.	We're trying to find the beauty in the truth.
E seus pensamentos fazem no alcançar Katie.	And his thoughts made him reach for Katie.
DK O que você espera alcançar blogando?	DK What do you hope to achieve in blogging?
Apressei me e consegui alcançar o ônibus.	I hurried and managed to catch the bus.
Não posso alcançar a prateleira de cima.	I can't reach the top shelf.
Ele trabalhou duro para alcançar seus objetivos.	He worked hard to obtain his objective.
Tom correu como louco para alcançar Mary.	Tom ran like crazy to catch up with Mary.
Ele trabalha freneticamente para alcançar seu objetivo.	He works frantically to achieve his goal.
O Fadil não conseguiu alcançar a Layla.	Fadil couldn't reach Layla.
Ten acabaria por alcançar o número dois.	Ten would eventually peak at number two for four weeks.
A directiva vincula o Estado membro destinatirio quanto ao resultado a alcançar , deixando , no entanto , as instáncias nacionais a competência quanto a forma e aos meios .	A directive shall be binding , as to the result to be achieved , upon each Member State to which it is addressed , but shall leave W the national authorities the choice of form and merhods .
A directiva vincula o Estado Membro destinatário quanto ao resultado a alcançar , deixando , no entanto , às instâncias nacionais a competência quanto à forma e aos meios .	A directive shall be binding , as to the result to be achieved , upon each Member State to which it is addressed , but shall leave to the national authorities the choice of form and methods .
A directiva vincula o Estado Membro destinatário quanto ao resultado a alcançar , deixando , no entanto , às instâncias nacionais a competência quanto à forma e aos meios .	The Members of the Commission may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
Sem sentar ou parar antes de alcançar o cume sou totalmente dedicado como um tira patriótico.	No sit or stop, as I reach for the top I'm fully dedicated like a patriotic cop.
A União tem por objectivo atingir um crescimento económico equilibrado e alcançar a estabilidade dos preços.	The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability.
A União tem por objectivo atingir um crescimento económico equilibrado e alcançar a estabilidade dos preços .	The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability .
Uma pessoa paciente sabe que é preciso praticá la muito até alcançar um objetivo final desejado.	If they cannot, then a duel is reasonable ...to wait would be to continue suffering the horrible torture of offended honor... .

Pesquisas relacionadas : Alcançar Um Objetivo - Alcançar Um Resultado - Alcançar Um Objetivo - Alcançar Um Resultado - Alcançar Um Desempenho - Alcançar Um Impacto - Alcançar Um Crescimento - Alcançar Um Acordo - Alcançar Um Plano - Alcançar Um Nível - Alcançar Um Acordo - Alcançar Um Ideal - Alcançar Um Preço - Alcançar Um Recorde

Exibir esta página em português