Mas se conseguíssemos alcançar a massa com esta palavra, ateísta, o impacto político seria ainda maior.	But if we did achieve it with that dread word atheist itself the political impact would be even greater.
Ele quer alcançar um público maior.	He wants to reach a wider audience.
E haverá um impacto.	And it's going to have an impact.
É um impacto gigantesco.	It is a very big impact.
Eu peguei um táxi para alcançar o trem.	I took a taxi to reach the train.
Isto é um impacto considerável	This is a substantially large impact.
Isto terá um impacto incrível.	That's going to have amazing impacts.
Ele teve um impacto imediato.	It had an immediate impact.
Há também um enorme impacto emocional.	There's also a huge emotional impact.
Há um impacto, ele é cumulativo.	There's an impact, it's cumulative.
Teve um impacto gigantesco na vida.	It had a huge impact on life.
Calvinismo teve um impacto muito grande.	Calvinism had a very strong impact.
Não, mas elas tiveram um grande impacto.	No, but they had a major impact.
Legal. Não queremos um impacto ambiental prolongado.	Fine. We don't want a lasting environmental impact.
E finalmente, há um profundo impacto social.	And finally, there's a profound social impact.
Isso teve um impacto extraordinário na mortalidade.	Remarkable impact on mortality.
Guerra química não depende de força explosiva para alcançar um objetivo.	Chemical warfare does not depend upon explosive force to achieve an objective.
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
Mas nós também exercemos um impacto político sincero.	But we also have a straightforward political impact.
Quando havia um bote, não havia muito impacto.	When there was one boat, not much of an impact.
Terá um impacto grande porque teremos medicamentos específicos.	But it's going to have a big impact because we're going to have niche drugs.
Qual deles teve um impacto importante em vocês?	Which one had an important impact on you?
Impacto dos ataques dinamarqueses na educação Os ataques dinamarqueses tiveram um impacto devastador sobre a aprendizagem em Inglaterra.	Impact of Danish raids on education The Danish raids had a devastating impact on learning in England.
Embora o Hubble tenha claramente um impacto significativo na pesquisa astronômica, o custo financeiro desse impacto tem sido grande.	Although the HST has clearly helped astronomical research, its financial cost has been large.
Os anos 80 viram Wonder alcançar seus maiores sucessos atingindo um nível sem precedentes de fama evidenciada pelo aumento das vendas de seus álbuns, participações em ações de caridade, colaborações com grandes artistas, impacto político e aparições na TV.	Commercial period 1980 90 The 1980s saw Wonder achieving his biggest hits and highest level of fame he had increased album sales, charity participation, high profile collaborations, political impact, and television appearances.
Não queremos um impacto duradouro sobre o meio ambiente.	We don't want to have a lasting impact on the environment.
Essa Tecnologia causou um impacto muito importante em nós.	This technology made a very important impact on us.
As RPPNs estão causando um grande impacto na sociedade.	The RPPNs are having a great impact on society.
O Led Zeppelin também teve um impacto cultural significativo.	Led Zeppelin also made a significant cultural impact.
Os blogues podem alcançar isso.	Blogs can achieve this.
Você consegue alcançar o teto?	Can you reach the ceiling?
Algumas pessoas procuram alcançar fama.	Some people go after fame.
Tom está tentando alcançar Maria.	Tom is trying to catch up with Mary.
E quando nos unimos e trabalhamos como um só, podemos alcançar coisas extraordinárias.	And when we come together and work as one, we can achieve extraordinary things.
Organizadores esperam alcançar a meta de um milhão de pessoas nos próximos dias.	Organizers claim they will be able to reach the million man target in the next few days.
Isto é, para indivíduos que acreditam que suas características não batem com as características que eles esperam alcançar, uma grande autocomplexidade reduz o impacto de sua autoimagem conflitante nos sintomas de TPB.	That is, for individuals who believe that their actual characteristics do not match the characteristics that they hope to acquire, high self complexity reduces the impact of their conflicted self image on BPD symptoms.
Michelson queria que a estrutura parecesse vasta , um efeito difícil de alcançar em um estúdio pequeno.	Michelson wanted the engine room to seem vast, a difficult effect to achieve on a small sound stage.
Mas isso tem um enorme impacto sobre o meio ambiente.	But this has a huge, huge impact on the environment.
Então, coisas muito, muito pequenas que fazem um grande impacto.	So, tiny, tiny, tiny solutions that made a huge amount of impact.
Esta subida teve um impacto considerável sobre as margens empresariais .	This rise had a severe impact on business margins .
Este incidente causou um grande impacto no progresso do projeto.	This incident has made a great impact on the progress of the project.
Outros grupos apontam para um impacto positivo deixado pela QI.	Other groups point to a positive impact.
Por cada dia de 1 de Janeiro a 30 de Junho em que estes efeitos continuem haverá um impacto quase linear sobre o desempenho económico de 2013, reduzindo a taxa anual esperada de crescimento real do PIB em 0,0084 e isto apenas se finalmente se alcançar um acordo, não havendo impacto económico negativo em 2013 se um tal acordo tivesse sido conseguido até 10 de Novembro de 2012.	Each day from January 1 to June 30 that the damage continues will have a roughly linear impact on economic performance in 2013, reducing the likely full year real GDP growth rate by 0.0084 and only if a deal is ultimately reached that would have caused no economic harm in 2013 had it been reached on November 10, 2012.
Estamos agora num sistema em que qualquer um pode alcançar qualquer posição que deseje.	We are now in a system where anyone can rise to any position they please.
Mas se tiver de alcançar mais de um lugar, é preciso mover o robô.	But if you need to reach more places than just one, you need to move the robot.

Pesquisas relacionadas : Impacto Alcançar - Um Impacto - Alcançar Um Objetivo - Alcançar Um Resultado - Alcançar Um Objetivo - Alcançar Um Resultado - Alcançar Um Desempenho - Alcançar Um Crescimento - Alcançar Um Acordo - Alcançar Um Plano - Alcançar Um Nível - Alcançar Um Acordo - Alcançar Um Ideal - Alcançar Um Preço

Exibir esta página em português