A URSS, com a conquista do espaço, parecia mostrar sua capacidade, ao menos técnica, de alcançar os EUA.	However, in many U.S. corporations the CEO and Chairman of the Board roles are held by the same person.
B 52BPrimeira versão a alcançar capacidade operacional, com a 93ª Ala de bombardeiros situada na Base Aérea de Castle na Califórnia.	B 52B RB 52BThe B 52B was the first version to enter service with the USAF on 29 June 1955 with the 93rd Bombardment Wing at Castle AFB in California.
A China poderá ser capaz de confiar em reformas políticas para impulsionar o crescimento da produtividade mas, com uma capacidade inovadora relativamente baixa, lutará para alcançar as tecnologias de vanguarda.	China may be able to rely on policy reforms to boost productivity growth but, with relatively low innovative capacity, it will struggle to catch up with frontier technologies.
Haverá uma capacidade invisível. Uma capacidade invisível em nossos corpos. em nossos cerébros, e no ar.	There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air.
Seja em democracias, ditaduras, ou na arena internacional, esses desfechos reflectem a capacidade, que interesses limitados e especiais têm, de alcançar resultados que prejudicam a maioria.	Whether in democracies, dictatorships, or in the international arena, those outcomes reflect the ability of narrow, special interests to achieve results that harm the majority.
E ele fazem uma incrível ginástica mental para alcançar isso.	And they go through these amazing mental gymnastics to accomplish this.
Temos uma capacidade de guerrear sem paralelo.	We have an unparalleled capacity to wage war.
A redução da capacidade líquida a alcançar pela República Checa durante o período de 1997 2006, no que se refere aos produtos acabados, é de 590 000 toneladas.	The net capacity reduction to be achieved by the Czech Republic for finished products during the period 1997 2006 shall be 590 000 tonnes.
Isso me deu uma grande mensagem foque e você pode alcançar.	That gave me a great message focus and you can achieve.
Como podemos alcançar o desespero de uma decisão de morte coletiva?	How can we comprehend the despair of a decision of dying together?
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
É uma questão de equilíbrio, capacidade e respeito.	It is a question of balance, competence, and respect.
Este tanque tem uma capacidade de trinta litros.	This tank has a capacity of thirty liters.
A capacidade de mostrar fraqueza é uma força.	The ability to show weakness is a strength.
Mas estas vias metabólicas têm uma capacidade limitada.	These metabolic pathways have only a limited capacity.
O estádio tem uma capacidade de 4400 lugares.	The stadium holds a capacity of 10,000.
Mas os melhores podem alcançar algo mais e criar uma impressão memorável.	But at best they can reach for something more and create a memorable impression.
A campanha também procurou alcançar uma audiência fora da área do euro .	The campaign also set out to reach an audience outside the euro area .
A redução da capacidade líquida a alcançar pela Polónia durante o período de 1997 2006, no que se refere aos produtos acabados, é de 1 231 000 toneladas, no mínimo.	The net capacity reduction to be achieved by Poland for finished products during the period 1997 2006 shall be a minimum of 1 231 000 tonnes.
Alcançar tal consenso no contexto de uma eleição presidencial norte americana será uma grande proeza.	Achieving such a consensus in the context of an American presidential election will be no small feat.
Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte	Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
É uma jornada direto ao limite da capacidade humana.	It's a journey that is right at the limit of human capability.
Eu tenho uma prova de voz (ou capacidade) hoje.	I have an audition today.
A chance é um evento, a serendipidade uma capacidade.	The chance is an event, serendipity a capacity.
Nos próximos minutos, vamos todos alcançar o nível de uma lesma do mar.	The next few minutes is, we're all going to get raised up to the level of a sea slug.
Brotos aparentemente minúsculos, para alcançar o sol podem quebra uma parede de tijolos	Shoots seem tiny to reach the sun they can break through a brick wall.
O Tom ficou em uma cadeira para poder alcançar a prateleira de cima.	Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.
Os blogues podem alcançar isso.	Blogs can achieve this.
Você consegue alcançar o teto?	Can you reach the ceiling?
Algumas pessoas procuram alcançar fama.	Some people go after fame.
Tom está tentando alcançar Maria.	Tom is trying to catch up with Mary.
Capacidade Modelos de RNAs tem uma propriedade chamada capacidade, a qual grosseiramente corresponde a sua habilidade de modelar qualquer função determinada.	Capacity Artificial neural network models have a property called 'capacity', which roughly corresponds to their ability to model any given function.
A capacidade de extracção instalada (a céu aberto) tem uma capacidade potencial de produção de 10.000 toneladas de grafite ao ano.	The extraction capacity installed (open) has a potential production capacity of 10,000 tons of graphite a year.
E estamos tentando entender isso, porque temos uma capacidade assombrosa.	And we're trying to figure that out, because it is an amazing capability.
Acho que temos uma capacidade de fazer guerra sem paralelo.	I think we have an unparalleled capacity to wage war.
eles têm uma tremenda capacidade de reter nutrientes e água.	They have a tremendous capacity for holding on to nutrients and water.
Foi uma precondição absoluta para a nossa capacidade de falar.	It was an absolute precondition for our being able to speak.
Apesar de lento, tinha força e uma excelente capacidade olfativa.	Though slow, it had stamina and an excellent scenting ability.
é uma enorme capacidade de geração de força, uma geração de força móvel.	that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
Vermes não conseguem alcançar as manchetes.	Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
E continuam avançando. E conseguirão alcançar?	And here they march on. And will they catch up?
Ele quer alcançar um público maior.	He wants to reach a wider audience.
Meu pai havia recebido uma arma velha que nem mesmo podia alcançar a margem oposta.	My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank.
Eles pegavam uma corda e puxavam até aqui E não conseguiam alcançar a outra corda.	So they'd take one string and they'd pull it over here and they couldn't reach the other string.
Foi construído pelo Goddard Space Flight Center, e pode alcançar uma resolução espectral de 90.000.	It was built by the Goddard Space Flight Center and could achieve a spectral resolution of 90,000.

Pesquisas relacionadas : Uma Capacidade - Uma Capacidade - Alcançar Uma Pontaria - Alcançar Uma Receita - Alcançar Uma Resolução - Alcançar Uma Habilidade - Alcançar Uma Maior - Alcançar Uma Através - Alcançar Uma Posição - Alcançar Uma Solução - Alcançar Uma Solução - Alcançar Uma Redução - Alcançar Uma Quantidade - Alcançar Uma Solução

Exibir esta página em português