Ele quer alcançar um público maior.	He wants to reach a wider audience.
Aparentemente poderiamos alcançar uma maior sobrevida atmosférica muito mais longa do que antes, porque ela levita	But it looks like we could achieve long atmospheric lifetimes much longer than before because they're levitated.
Mas poderemos alcançar maior compreensão sobre ela se considerarmos três outras questões.	But we can gain greater purchase on it by considering three other questions.
Com o país em paz, o maior impedimento do projeto era alcançar seu financiamento.	With the country pacified, the greatest impediment to the project was providing sufficient finances.
Os idiomas selecionados são aqueles que poderiam alcançar o maior número de pessoas naquelas regiões.	The languages selected are the ones which could reach larger numbers of people in those regions.
Mas se conseguíssemos alcançar a massa com esta palavra, ateísta, o impacto político seria ainda maior.	But if we did achieve it with that dread word atheist itself the political impact would be even greater.
O salto com vara é um evento atlético onde os competidores usam uma vara longa e flexível para alcançar maior altura, e passar por cima de uma barra.	Pole vaulting is a track and field event in which a person uses a long, flexible pole (which today is usually made either of fiberglass or carbon fiber) as an aid to jump over a bar.
E ele fazem uma incrível ginástica mental para alcançar isso.	And they go through these amazing mental gymnastics to accomplish this.
Os samurais geralmente ouviam e se apresentavam nessas atividades musicais, a fim de enriquecer suas vidas e alcançar um maior entendimento.	The samurai often listened to and performed in these music activities, in their practices of enriching their lives and understanding.
Isso me deu uma grande mensagem foque e você pode alcançar.	That gave me a great message focus and you can achieve.
Como podemos alcançar o desespero de uma decisão de morte coletiva?	How can we comprehend the despair of a decision of dying together?
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
Mas os melhores podem alcançar algo mais e criar uma impressão memorável.	But at best they can reach for something more and create a memorable impression.
A campanha também procurou alcançar uma audiência fora da área do euro .	The campaign also set out to reach an audience outside the euro area .
Alcançar tal consenso no contexto de uma eleição presidencial norte americana será uma grande proeza.	Achieving such a consensus in the context of an American presidential election will be no small feat.
A euforia da torcida levou o clube a alcançar a maior média de público do Brasil o Bahia teve 40.400 pessoas por jogo.	Despite playing in the Third Division of Brazilian football in 2007, Bahia had the largest average attendance in Brazil 40,400 people per match.
Consequentemente, todos os governos sentem se agora sob uma maior pressão para realizarem o segundo dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio globais ( alcançar o ensino primário universal ) no final de 2015.	Consequently, every government now feels under even greater pressure to deliver the second of the global Millennium Development Goals ( achieve universal primary education ) by the end of 2015.
O Conselho da UE manteve inalteradas as Orientações Integradas adoptadas em 2005 por um período de três anos , apelando a uma maior incidência na aplicação da estratégia de modo a alcançar o objectivo global de um maior crescimento económico e emprego mais elevado1 .	The EU Council left unchanged the Integrated Guidelines that were adopted in 2005 for a three year period , while calling for a greater focus on the implementation of the strategy in order to achieve the overall goal of higher growth and more jobs .
Embora a maioria dos jovens no Paquistão não consegue acesso a uma educação deente, o IPSS visa alcançar o maior número de jovens possível, para que estes possam construir seu próprio futuro.	Whereas most of the youth in Pakistan is unable to get a decent education, IPSS intends to reach out to as many youngsters as possible and ready them to shape their own future.
Uma sonda lenta, levaria várias dezenas de milhares de anos para alcançar Proxima Centauri perto de sua maior aproximação, e pode acabar nem chegar a tempo e ver a estrela se afastar.	A slow moving probe would have only several tens of thousands of years to catch Proxima Centauri near its closest approach, and could end up watching it recede into the distance.
Nos próximos minutos, vamos todos alcançar o nível de uma lesma do mar.	The next few minutes is, we're all going to get raised up to the level of a sea slug.
Brotos aparentemente minúsculos, para alcançar o sol podem quebra uma parede de tijolos	Shoots seem tiny to reach the sun they can break through a brick wall.
O Tom ficou em uma cadeira para poder alcançar a prateleira de cima.	Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.
A escolha de instrumentos destina se a permitir alcançar um maior grau de sofisticação , cumprindo os requisitos de elevados níveis de segurança e liquidez .	The choice of instruments aims to achieve an increasing degree of sophistication while meeting the requirements for high levels of security and liquidity .
Ele passava dias e noites junto à sua motocicleta, descobrindo a em todos os seus detalhes, e tentando modificá la para alcançar maior eficiência.	He spent days and nights glued to his motorcycle, discovering its every detail, and trying to modify and make it more efficient.
Os blogues podem alcançar isso.	Blogs can achieve this.
Você consegue alcançar o teto?	Can you reach the ceiling?
Algumas pessoas procuram alcançar fama.	Some people go after fame.
Tom está tentando alcançar Maria.	Tom is trying to catch up with Mary.
PLANO PARA UMA MAIOR CONVERGÊNCIA DOS SERVIÇOS RELACIONADOS COM NUMERÁRIO DOS BCN Com base no plano a médio prazo adoptado pelo Conselho do BCE em 2007 , o Eurosistema prosseguiu os trabalhos com o objectivo de alcançar uma maior convergência dos serviços relacionados com numerário oferecidos pelos BCN da área do euro .	Collective efforts towards increased convergence and integration will allow stakeholders to reap greater benefits from the single currency and will ensure fair and competitive treatment . THE SECOND SERIES OF EURO BANKNOTES The ECB continued work on a new series of euro banknotes in 2009 .
Vermes não conseguem alcançar as manchetes.	Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
E continuam avançando. E conseguirão alcançar?	And here they march on. And will they catch up?
O possível custo económico de um atraso ou de uma falha em alcançar uma maior integração económica transatlântica poderia totalizar centenas de milhares de milhões de dólares além do dano incalculável causado à credibilidade dos Estados Unidos na Europa.	The potential economic cost of a delay or a failure to achieve closer transatlantic economic integration could total hundreds of billions of dollars in addition to the incalculable damage done to America s credibility in Europe.
Meu pai havia recebido uma arma velha que nem mesmo podia alcançar a margem oposta.	My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank.
Eles pegavam uma corda e puxavam até aqui E não conseguiam alcançar a outra corda.	So they'd take one string and they'd pull it over here and they couldn't reach the other string.
Foi construído pelo Goddard Space Flight Center, e pode alcançar uma resolução espectral de 90.000.	It was built by the Goddard Space Flight Center and could achieve a spectral resolution of 90,000.
Com uma folha de papel maior, faz um maior.	With a bigger one, you make a bigger one.
Uma maior precisão na aproximação requer um atraso maior.	Greater accuracy in approximation requires a longer delay.
Tentamos alcançar um público maior, divulgando informações sobre nossos projetos nas redes sociais, embora precisemos de mais experiência , relatou um dos líderes da fundação ao Periodismo Ciudadano.	We try to reach a broad public with information about our projects through social networking, although we need more experience, one of the foundation's leaders told Periodismo Ciudadano.
A U.S. Steel teve como objetivo alcançar maior economia de escala, reduzir os custos de transporte e de recursos, expandir linhas de produtos e melhorar a distribuição .	U.S. Steel aimed to achieve greater economies of scale, reduce transportation and resource costs, expand product lines, and improve distribution.
Acorde maior é um acorde formado por uma nota fundamental, à qual se sobrepõe uma terça maior e uma quinta justa, formando uma tríade maior.	__NOTOC__In music theory, a major chord () is a chord that has a root, a major third, and a perfect fifth.
O Islamismo representa uma forma de encarar o mundo pelo qual uma pessoa pode alcançar os objetivos que deseja.	Islam represents a way of engaging the world through which one can achieve certain desirable goals.
Um foguete com uma alta velocidade de exaustão pode alcançar o mesmo impulso com uma menos massa de reação.	A rocket with a high exhaust velocity can achieve the same impulse with less reaction mass.
Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo.	We're well on the way to achieving our initial goal.
Não estamos tentando alcançar vaidade ou beleza.	We're not trying to find vanity and beauty.

Pesquisas relacionadas : Alcançar Uma Maior Eficiência - Alcançar Maior Agilidade - Alcançar Uma Pontaria - Alcançar Uma Receita - Alcançar Uma Resolução - Alcançar Uma Habilidade - Alcançar Uma Através - Alcançar Uma Posição - Alcançar Uma Solução - Alcançar Uma Solução - Alcançar Uma Redução - Alcançar Uma Quantidade - Alcançar Uma Solução - Alcançar Uma Qualidade

Exibir esta página em português