Não acho que é uma melhoria.	I'm just not sure this is improvement.
Vocês podem ver, não faz sentido fazer uma média desta melhoria zero e desta melhoria muito rápida.	You can see it doesn't make sense to make an average of this zero improvement and this very fast improvement.
Tudo isso é realmente uma grande melhoria, como veremos.	All that is a real, great improvement, as we shall see.
O objectivo específico deverá descrever a melhoria de condições nas instituições parceiras que se espera alcançar no final do projecto. E tal deve ser feito da forma mais exacta possível.	The specific objective should describe the improved situation, which is expected at the beneficiary consortium members at the end of the project and should be described as precisely as possible.
E ele fazem uma incrível ginástica mental para alcançar isso.	And they go through these amazing mental gymnastics to accomplish this.
Visando ter uma melhoria na biblioteca da Universidade de Madras, iniciou uma campanha.	He returned to and held the position of University Librarian at the University of Madras for twenty years.
No entanto , aparentemente verifica se uma melhoria do sentimento do mercado .	However , market sentiments appear now to be improving .
Os mercados de trabalho observaram uma melhoria na área do euro	Labour markets improved in euro area
Durante os anos 70, experimentou uma melhoria grande na sua economia.	During the 1970s Bosanska Dubica experienced a great improvement in its economy.
Isso me deu uma grande mensagem foque e você pode alcançar.	That gave me a great message focus and you can achieve.
Como podemos alcançar o desespero de uma decisão de morte coletiva?	How can we comprehend the despair of a decision of dying together?
Melhoria das qualificações educacionais	Improving educational qualifications cations
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
O objectivo específico deverá descrever a melhoria de condições nas instituições parceiras que se espera alcançar no final do PEC ou do PC. Esse objectivo deve ser específico, mensurável, viável, realista e calendarizado.	The specific objective should describe the improved situation which is expected at the partner institutions at the end of the JEP or CP This objective should be specific, measurable, achievable, realistic, and time bound.
Melhoria da gestão universitária nas áreas seguintes Melhoria da gestão do pessoal e da gestão financeira Desenvolvimento dos recursos humanos Melhoria da administração educacional	Improvement of university management in the following areas Improvement of personnel and financial management Human resources development Improvement of educational aciminisfration
Mas os melhores podem alcançar algo mais e criar uma impressão memorável.	But at best they can reach for something more and create a memorable impression.
A campanha também procurou alcançar uma audiência fora da área do euro .	The campaign also set out to reach an audience outside the euro area .
Alcançar tal consenso no contexto de uma eleição presidencial norte americana será uma grande proeza.	Achieving such a consensus in the context of an American presidential election will be no small feat.
Contudo , a situação de turbulência financeira actualmente verificada requer uma melhoria da cobertura .	However , the ongoing financial turmoil necessitates an improvement of the coverage .
27 das hipotecas estão realmente em atraso o que ironicamente representa uma melhoria.	27 of mortgages are seriously delinquent ironically, a slight improvement.
Não podemos equiparar uma agência ambiental mais poderosa com melhoria na governança ambiental .	We can't equate a more powerful environmental agency to better environmental governance .
Nos próximos minutos, vamos todos alcançar o nível de uma lesma do mar.	The next few minutes is, we're all going to get raised up to the level of a sea slug.
Brotos aparentemente minúsculos, para alcançar o sol podem quebra uma parede de tijolos	Shoots seem tiny to reach the sun they can break through a brick wall.
O Tom ficou em uma cadeira para poder alcançar a prateleira de cima.	Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.
Os blogues podem alcançar isso.	Blogs can achieve this.
Você consegue alcançar o teto?	Can you reach the ceiling?
Algumas pessoas procuram alcançar fama.	Some people go after fame.
Tom está tentando alcançar Maria.	Tom is trying to catch up with Mary.
Em resultado , a rendibilidade dos bancos e das sociedades de seguros registou uma melhoria .	These publications are available on the ECB 's website .
O desempenho financeiro das sociedades de seguros também registou uma nova melhoria em 2004 .	The financial performance of insurance companies also improved further in 2004 .
Protecção e melhoria da saúde humana	protection and improvement of human health
Melhoria da gestão das relações internacionais.	Improving international relations management.
Vermes não conseguem alcançar as manchetes.	Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
E continuam avançando. E conseguirão alcançar?	And here they march on. And will they catch up?
Ele quer alcançar um público maior.	He wants to reach a wider audience.
Uma concorrência eficaz conduz à redução dos preços e à melhoria do nível de vida.	Effective competition pushes prices down and raises standards of living.
As estatísticas monetárias , financeiras e de balança de pagamentos foram objecto de uma melhoria constante	Monetary , financial and balance of payments statistics have steadily improved
Melhoria da gestão universitária nos domínios seguintes	Improvement of university management in the following areas Human Resources Development Improvement of financial management
Meu pai havia recebido uma arma velha que nem mesmo podia alcançar a margem oposta.	My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank.
Eles pegavam uma corda e puxavam até aqui E não conseguiam alcançar a outra corda.	So they'd take one string and they'd pull it over here and they couldn't reach the other string.
Foi construído pelo Goddard Space Flight Center, e pode alcançar uma resolução espectral de 90.000.	It was built by the Goddard Space Flight Center and could achieve a spectral resolution of 90,000.
Vários países continuam a apresentar desequilíbrios graves e em alguns destes os esforços de consolidação são insuficientes para se alcançar o mínimo exigido pelo Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto , não obstante a melhoria das perspectivas para o crescimento .	A number of countries continue to report severe imbalances , and in some of them consolidation efforts barely attain the minimum required by the revised Stability and Growth Pact , despite the improving growth outlook .
Uma descida marginal da despesa com juros e uma melhoria moderada do saldo primário deverão contribuir para esta evolução .	Both a marginal decline in interest expenditure and a moderate improvement of the primary balance should contribute to this development .
Mas uma segunda frente de reforma, apontada à melhoria da coordenação regional, deve também ser declarada.	But a second reform front, aimed at enhancing regional coordination, must also be opened.
O Islamismo representa uma forma de encarar o mundo pelo qual uma pessoa pode alcançar os objetivos que deseja.	Islam represents a way of engaging the world through which one can achieve certain desirable goals.

Pesquisas relacionadas : Alcançar Uma Melhoria Contínua - Uma Melhoria - Alcançar Uma Pontaria - Alcançar Uma Receita - Alcançar Uma Resolução - Alcançar Uma Habilidade - Alcançar Uma Maior - Alcançar Uma Através - Alcançar Uma Posição - Alcançar Uma Solução - Alcançar Uma Solução - Alcançar Uma Redução - Alcançar Uma Quantidade

Exibir esta página em português