Uma jornada contínua.	It's a continuous journey.
Fonte de corrente contínua Uma fonte de corrente contínua é um aparelho eletrônico que fornece energia contínua.	All power supplies have a power input , which receives energy from the energy source, and a power output that delivers energy to the load.
Após uma melhoria contínua até meados de 2002 , os indicadores de confiança e os dados dos inquéritos sugeriram que uma nova aceleração da actividade económica nesse ano era pouco provável .	Following a continued improvement up to mid 2002 , confidence indicators and survey data suggested that a further acceleration of economic activity was no longer likely that year .
Durante a década de 90 , pode observarse um padrão de uma melhoria contínua de resultados no rácio défice em percentagem do PIB , com uma redução particularmente acentuada do défice em 1997 .	During the 1990s a pattern of continuously improving outturns can be observed in the deficit to GDP ratio , with a particularly strong deficit reduction in 1997 .
O processo SEPA exige uma melhoria contínua dos serviços de pagamentos , disponibilizando produtos pan europeus que sejam tão simples , eficientes e seguros como os actualmente disponíveis a nível nacional .	The SEPA process calls for the continuous improvement of payment services , by offering pan European products that are as easy , efficient and safe as they are today at the national level .
E obtivemos uma contínua aceleração deste processo.	And we've had a continual acceleration of this process.
Então formula_28 também é uma função contínua.	Thus, any uniformly continuous function is continuous.
Nos Estados Unidos , o crescimento deverá ser impelido por uma recuperação do investimento e , ao mesmo tempo , apoiado por um consumo privado robusto , em virtude da melhoria contínua do mercado de trabalho .	In the United States , growth is expected to be driven by a pick up in investment , while supported by robust private consumption in light of a continued improvement in the labour market .
O objetivo principal nas transições através desses níveis de maturidade é a realização de um processo controlado e mensurado que tem como fundamento a melhoria contínua.	At the request of the U.S. Air Force he began formalizing his Process Maturity Framework to aid the U.S. Department of Defense in evaluating the capability of software contractors as part of awarding contracts.
Richard St. John Sucesso é uma jornada contínua	Richard St. John Success is a continuous journey
Não acho que é uma melhoria.	I'm just not sure this is improvement.
O Sistema de Gestão Ambiental tem por base a norma internacionalmente reconhecida EN ISO 14001 e tem por objectivo assegurar a melhoria contínua do desempenho ambiental do BCE .	The EMS is based on the internationally recognised standard EN ISO 14001 and aims to achieve continuous improvement of the ECB 's environmental performance .
Em expansão contínua	Monetary policy strategy
Em expansão contínua	Still growing
A nível interno , o investimento deverá beneficiar de condições de financiamento muito favoráveis , e do crescimento robusto dos lucros e da contínua melhoria da eficiência observados no sector empresarial .	On the domestic side , investment should benefit from very favourable financing conditions , the robust growth of corporate earnings and ongoing improvements in corporate efficiency .
Requer ainda a capacidade de antecipar o grau de modernidade que deverá caracterizar os sistemas de pagamentos no final da década e a melhoria contínua dos níveis de serviços .	It requires to anticipate how modern payment systems will look at the end of the decade and a continuous improvement of service levels .
A nível interno , o investimento deverá beneficiar das condições de financiamento muito favoráveis e da situação actual das empresas em termos de lucros robustos e contínua melhoria da eficiência .	On the domestic side , investment should benefit from the very favourable financing conditions , the robust corporate earnings currently being observed and ongoing improvements in corporate efficiency .
Vocês podem ver, não faz sentido fazer uma média desta melhoria zero e desta melhoria muito rápida.	You can see it doesn't make sense to make an average of this zero improvement and this very fast improvement.
A nível interno , o investimento deverá beneficiar das condições de financiamento muito favoráveis e do crescimento actualmente robusto dos lucros e da contínua melhoria da eficiência observados no sector empresarial .	On the domestic side , investment should benefit from the very favourable financing conditions , the robust growth of corporate earnings currently observed and ongoing improvements in corporate efficiency .
As previsões externas acerca da actividade económica foram repetidamente revistas em alta , apoiadas por dados e inquéritos sobre a evolução da actividade económica e pela contínua melhoria do enquadramento internacional .	External forecasts for economic activity were continuously revised upwards , supported by data and surveys on developments in economic activity and by the steady brightening of the international environment .
desenvolvimento da formação contínua	Development of continuing education
Topologia Em topologia, uma curva é uma aplicação contínua cujo domínio é um intervalo.	Then a curve formula_3 is a continuous mapping formula_4, where formula_5 is a topological space.
Tudo isso é realmente uma grande melhoria, como veremos.	All that is a real, great improvement, as we shall see.
O consumo privado permaneceu vigoroso durante a maior parte do ano , tendo sido suportado por condições de financiamento favoráveis , pelo aumento dos preços residenciais e a contínua melhoria das condições de emprego .	Private consumption remained brisk for most of the year , supported by favourable financing conditions , rising residential house prices and a continued improvement in employment conditions . With wage growth remaining relatively subdued , the rise in energy prices moderated growth in real disposable income , contributing to a further decline in the already low personal savings rate .
Em simultâneo , as pressões ascendentes sobre os preços resultavam da subida contínua dos preços do petróleo e da depreciação da taxa de câmbio do euro num contexto de melhoria das perspectivas económicas .	At the same time , upward pressures on prices came from the continued rise in oil prices and from the depreciation of the euro exchange rate in an environment where the economic outlook started to brighten up .
Os problemas econômicos vieram acompanhados por uma elevação contínua das tensões sociais.	The economic problems were accompanied by a steady rise in social tensions.
Em expansão contínua ( 4 min .)	Still growing ( 4 min )
Pode se calcular para uma série de valores discretos ou para uma função variável contínua.	It can be calculated for a sequence of discrete values, or for a continuously varying function.
As previsões para a actividade económica na área do euro foram repetidamente revistas em alta , apoiadas por dados e inquéritos sobre a evolução da actividade económica e pela contínua melhoria do enquadramento internacional .	Forecasts for economic activity in the euro area were repeatedly revised upwards , supported by data and surveys on developments in economic activity and by the continuous brightening of the international environment .
O objectivo específico deverá descrever a melhoria de condições nas instituições parceiras que se espera alcançar no final do projecto. E tal deve ser feito da forma mais exacta possível.	The specific objective should describe the improved situation, which is expected at the beneficiary consortium members at the end of the project and should be described as precisely as possible.
Máquina de molde cilíndrico durante a produção de uma folha contínua de papel .	Cylinder mould paper machine producing a paper web .
Portanto, uma alimentação contínua de gás é injetada na batelada de um líquido.	Therefore, a continuous feed of gas is injected into the batch of a liquid.
Dada uma função bijetiva e contínua formula_3, temos que formula_4 é um homeomorfismo.	There is a name for the kind of deformation involved in visualizing a homeomorphism.
E ele fazem uma incrível ginástica mental para alcançar isso.	And they go through these amazing mental gymnastics to accomplish this.
Então uma curva formula_3 é uma função contínua formula_4, em que formula_5 é um espaço topológico.	The curve formula_3 is said to be simple, or a Jordan arc, if it is injective, i.e.
Visando ter uma melhoria na biblioteca da Universidade de Madras, iniciou uma campanha.	He returned to and held the position of University Librarian at the University of Madras for twenty years.
A paralisia internacional contínua é indefensável.	Continued international paralysis is indefensible.
Calculada numa base contínua desde 1999 .	Computed on an ongoing basis since 1999 . Acting as a catalyst for private sector activities Single Euro Payments Area ( SEPA )
No entanto , aparentemente verifica se uma melhoria do sentimento do mercado .	However , market sentiments appear now to be improving .
Os mercados de trabalho observaram uma melhoria na área do euro	Labour markets improved in euro area
Durante os anos 70, experimentou uma melhoria grande na sua economia.	During the 1970s Bosanska Dubica experienced a great improvement in its economy.
Uma questão importante é a contínua expansão dos desertos, principalmente o deserto de Gobi.	A major environmental issue in China is the continued expansion of its deserts, particularly the Gobi Desert.
A extração ilegal de madeira e a abertura de clareiras representa uma ameaça contínua.	Illegal extraction of timber and land clearances present a continuing threat.
A pesquisa científica não é uma rotina mecânica, mas sim uma luta contínua por parte do cientista.	Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
Isso me deu uma grande mensagem foque e você pode alcançar.	That gave me a great message focus and you can achieve.

Pesquisas relacionadas : Alcançar Uma Melhoria - Alcançar Uma Melhoria - Melhoria Contínua - Melhoria Contínua - Melhoria Contínua - Melhoria Contínua - Melhoria Contínua - Melhoria Contínua Foster - Melhoria Ambiental Contínua - Uma Contínua - Uma Melhoria - Através Da Melhoria Contínua - Melhoria Contínua Do Negócio - Política De Melhoria Contínua

Exibir esta página em português