Translation of "alcançasse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O assassino foi morto antes que ele alcançasse os aposentos reais. | The assassin was killed before he reached the royal quarters. |
| Todos meus quatro remos quebraram antes que eu alcançasse metade da travessia. | All four of my oars broke before I reached halfway across. |
| Somente a Constituição polaca impediu uma proibição total.Se a maioria dos legisladores alcançasse o seu objectivo, muitos dos 3,2 milhões de judeus da Polónia teriam ficado sem carne. | Only the Polish Constitution prevented an outright ban. Had the majority of legislators gotten their way, many of Poland s 3.2 million Jews would have gone meatless. |
| Segundo o folclore de época, para que um samba alcançasse sucesso, ele teria que passar pela casa de Tia Ciata e ser aprovado nas rodas de samba das festas, que chegavam a durar dias. | According to the folklore of that time, for a samba musician to achieve success, he would have to pass the house of Tia Ciata and be approved on the rodas de samba . |
| Para garantir que o filme alcançasse sua nova data de estréia, dois editores, Arthur Schmidt e Harry Keramidas, foram contratados para trabalharem no filme, com muitos editores de som trabalhando em turnos de 24 horas. | To make sure the film met this new date, two editors, Arthur Schmidt and Harry Keramidas, were assigned to the picture, while many sound editors worked 24 hour shifts on the film. |
