Translation of "alcateia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Alcateia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Chacais dourados expulsos de sua alcateia são conhecidos por formar relacionamentos comensais com tigres. | Lone golden jackals expelled from their pack have been known to form commensal relationships with tigers. |
| No fim de 1942, o suprimento de submarinos tipo VII aumentou até ao ponto onde Dönitz era finalmente capaz de conduzir ataques em massa, que ficaram conhecidos como das Rudel (a alcateia de lobos). | By the end of 1942, the production of Type VII U boats had increased to the point where Dönitz was finally able to conduct mass attacks by groups of submarines, a tactic he called Rudel (group or pack) and became known as wolfpack in English. |
| Em comparação com o leão, o tigre prefere vegetação mais densa, para o qual a coloração de camuflagem é ideal, e onde um único predador não está em desvantagem em comparação com múltiplos felinos em uma alcateia de leões. | Compared to the lion, the tiger prefers denser vegetation, for which its camouflage colouring is ideally suited, and where a single predator is not at a disadvantage compared with the multiple felines in a pride. |
| Ao contrário de leões machos, tigres machos permitem fêmeas e filhotes a se alimentar de o matar antes que o macho tenha terminado todos os envolvidos geralmente parecem se comportar de forma amigável, em contraste com o comportamento concorrencial mostrado por uma alcateia de leões. | Unlike male lions, male tigers allow females and cubs to feed on the kill before the male is finished with it all involved generally seem to behave amicably, in contrast to the competitive behaviour shown by a lion pride. |
