Translation of "alegação rejeitada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A banda negou a alegação.
The band denied the allegation.
Layla foi rejeitada pela mãe.
Layla was rejected by her mother.
A alegação não foi totalmente explorada.
The allegation was never fully explored.
Fui rejeitada por todos exceto um.
Got rejected by all except one.
Ela se sentiu triste e rejeitada.
She felt sad and rejected.
Caso contrário, a palavra é rejeitada .
Otherwise, the word is rejected .
Esta alegação não é suportada por dados científicos.
This claim is not supported by research.
A lei finalmente foi rejeitada pelo Conselho de Estado.
The law was eventually shot down by the Council of State.
Assim, qualquer candidatura enviada após o prazo será automaticamente rejeitada.
This means that applications, which have been sent off later than the deadline, will automatically be rejected
Na ausência das referidas assinaturas, a candidatura será automaticamente rejeitada.
If these signatures are omitted, the application will automatically be rejected.
Uma sentença de Gödel G para a teoria T faz uma alegação similar à alegação do mentiroso, mas com uma demonstrabilidade trocada G diz G não é demonstrável na teoria T .
A Gödel sentence G for a theory T makes a similar assertion to the liar sentence, but with truth replaced by provability G says G is not provable in the theory T .
Além disso, a alegação que G faz sobre sua própria indemonstrabilidade é correta.
Moreover, the claim G makes about its own unprovability is correct.
O governo britânico rechaçou a alegação, afirmando a validez da atribuição de 1899.
The British Government rejected this claim, asserting the validity of the 1899 award.
O objetivo é demonstrar que não existe qualquer teste físico que tenha a possibilidade de refutar a alegação da presença deste dragão, sendo impossível a alguém provar que a alegação á falsa.
No matter what test you think you can come up with, there is then a reason why this does not apply to the invisible dragon, so one can never prove that the initial claim is wrong.
Se uma ordem permanente para a sessão diurna não tiver cobertura será rejeitada .
If a standing order for daytime processing is not covered , it will be rejected .
Da mesma forma, a internacionalização do renminbi deve ser incentivada, e não rejeitada.
Similarly, renminbi internationalization should be encouraged rather than resisted.
Em Junho Chatterton viu outra das suas composições medievais ser rejeitada para publicação.
http books.google.hu books?id EZGHZv8 0bYC Kroese, Irvin B.. Chatterton s Aella and Chatterton.
Se a evidência não corresponder com a hipótese, a hipótese deve ser rejeitada.
Informal If the evidence does not match up with a hypothesis, one should reject the hypothesis.
O valor p não é a probabilidade da hipótese nula ter sido enganosamente rejeitada.
The p value is not the probability of falsely rejecting the null hypothesis.
Isto levou a sérias discussões, e a proposta foi rejeitada pelo conselho de administração.
This led to serious discussions, and the proposal was rejected by the board.
A história foi rejeitada pelo editor John Middleton Murry, que pediu algo mais sombrio.
The piece was rejected by the magazine's editor, John Middleton Murry, who requested something darker.
Rosana, impulsiva e de personalidade forte, investe no rapaz, sendo repetidamente rejeitada por ele.
Rosana, impulsive and strong personality, invests in the boy being repeatedly rejected by him.
A alegação era de que ele havia feito cruzamento de finanças do Tour de France.
The claim was that it had been cross financed by the Tour de France.
A noção de que os mercados de capitais podem auto regular se foi definitivamente rejeitada.
The notion that capital markets could self regulate was decisively rejected.
Tinha sugerido originalmente o título A Guerra do Anel, que foi rejeitada por seus editores.
He had originally suggested The War of the Ring , which was dismissed by his publishers.
Tomada de luxúria ante a beleza do jovem, ela tentou seduzi lo, mas foi rejeitada.
She was overcome by lust for the boy, who was very handsome but still young, and tried to seduce him, but was rejected.
Em 2009, o prêmio teria sido confiscado pelas autoridades iranianas, alegação desmentida pelo governo de Teerã.
In 2009, Ebadi's award was allegedly confiscated by Iranian authorities, though this was later denied by the Iranian government.
Uma mudança de sistema com esta gravidade é decididamente rejeitada por mim e por outros colegas.
Both I and other MEPs utterly reject such a drastic change of system.
Em 8 de novembro a moção foi rejeitada por 148 votos a 18, com 41 ausentes.
On 8 November, the motion was rejected by 148 votes to 18, and 41 votes were absent.
A primeira tentativa da banda foi rejeitada pela Universal, antes deles gravarem The Power of Love .
Their first attempt was rejected by Universal, before they recorded The Power of Love .
Bem, por um lado, a alegação de que a história tem uma direção não é tão controversa.
Now, in one sense, the claim that history has a direction is not that controversial.
Retorno à democracia Uma nova constituição, elaborada pelos militares, foi rejeitada em referendo em novembro de 1980.
Return to democracy (1984 present) A new constitution, drafted by the military, was rejected in a November 1980 referendum.
A demanda foi rejeitada, e foi enviada a uma força naval dos Estados Unidos para bloquear Trípoli.
The demand was refused, and a naval force was sent from the United States to blockade Tripoli.
Em 1929, uma nova sugestão de repouso no exterior foi rejeitada pelo rei em linguagem bastante forte .
In 1929, the suggestion of a further rest abroad was rejected by the King in rather strong language .
Em julho de 2017, o archive.org foi bloqueado no Quirguistão com a alegação de estar hospedando conteúdo extremista .
In July 2017, archive.org was blocked in Kyrgyzstan on grounds that is hosts extremist content.
Estes resultados apoiam a alegação de que a quantidade de sexo extraconjugal difere entre culturas e sexos diferentes.
These findings support the claim that the amount of extramarital sex differs across cultures and across genders.
Na verdade, depois da faculdade eu me inscrevi em sete escolas de arte e fui rejeitada por todas.
In fact, after college I applied to seven art schools and was rejected by all seven.
Quando uma proposta for rejeitada , o respectivo banco central nacional informará a contraparte dessa decisão antes da colocação .
If a bid is discarded , the respective national central bank informs the counterparty about its decision prior to the tender allotment .
A herança de caracteres adquiridos foi rejeitada, ao passo que o mutacionismo foi sendo suplantado pelas teorias genéticas.
The inheritance of acquired characters was rejected, while mutationism gave way as genetic theories matured.
Em 1998, a primeira impressão do livro (que fora rejeitada) foi leiloada por 1,5 milhão de dólares americanos.
At the age of twelve he was sent to Richmond Grammar School (now part of Richmond School) at nearby Richmond.
Era mais ou menos nessa linha, e a alegação foi de que eu tenho, abre aspas, afeto por terroristas .
It was kind of along these lines, and the allegation was that I have, quote, affection for terrorists.
Outra alegação comum é que as empresas chinesas preferem empregar os seus próprios nacionais, em vez de trabalhadores locais.
Another widespread claim is that Chinese companies prefer to employ their own nationals rather than locals.
Embora Quevedo tenha negado esta alegação, ele era um firme defensor do cultivo de lavouras geneticamente modificadas no Peru.
Although Quevedo denied this claim, he was a staunch advocate of cultivating genetically modified crops in Peru.
esta abordagem foi considerada nas fases iniciais das negociações da CIG sobre a UEM36 , mas acabou por ser rejeitada .
this approach was considered in the early stages of the IGC negotiations on EMU36 but eventually rejected .
estabelecido . Quando uma proposta for rejeitada , o respectivo banco central nacional informa a contraparte dessa decisão antes da colocação .
If a bid is discarded , the respective national central bank informs the counterparty about its decision prior to the tender allotment .

 

Pesquisas relacionadas : Rejeitada - Alegação - Proposta Rejeitada - Oferta Rejeitada - Queixa Rejeitada - Ligação Rejeitada - Finalmente Rejeitada - Quantidade Rejeitada - Ficando Rejeitada - Foi Rejeitada - Categoricamente Rejeitada - Explicitamente Rejeitada - Reivindicação Rejeitada