Translation of "alegações sobre" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Alegações - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Criticando o Greenpeace por alegações não científicas sobre alimentos geneticamente modificados.
Criticizing Greenpeace for non scientific claims about genetically modified food.
Cameron advertiu ao Sri Lanka sobre as alegações de crimes de guerra.
Cameron put Sri Lanka on notice over war crimes allegations.
Ele comenta sobre as alegações de fraude e a luta por democracia no país.
He comments on the allegedly rigged results and the struggle for democracy in the country.
Essas alegações permanecem controversas.
These claims remain controversial.
E essas alegações são falsas.
And these allegations are false.
Tom negou todas as alegações.
Tom denied the allegations.
Estas alegações também foram rejeitadas.
These claims were also dismissed.
Como poucos fatos conhecidos sobre a vida privada de Mathers, a verificação de tais alegações é difícil.
As few facts are known about Mathers's private life, verification of such claims is difficult.
Eu lhe perguntei por que o seu lado faz alegações tão ultrajantes e mente sobre o meu lado.
I asked her why her side makes such outrageous allegations and lies about my side.
Nenhuma destas alegações era verdadeira. nbsp
None of these claims was true. nbsp
O FDA iniciou uma investigação sobre as alegações da Igreja da Cientologia feitas em conexão com seus E meters .
The United States Food and Drug Administration (FDA) began an investigation concerning the claims the Church of Scientology made in connection with its E meters.
No entanto, as evidências não apoiam estas alegações.
However, the evidence does not support these claims.
Tamandaré mudou de ideia logo depois e confirmou as alegações.
Tamandaré changed his mind soon afterward and played along with the allegations.
Entretanto, a MTV nega alegações de racismo em sua difusão.
MTV denies claims of racism in their broadcasting.
Desde os anos 1970, vários geoglifos foram descobertos em terras desmatadas datados entre o ano 0 e 1250, impulsionando alegações sobre civilizações pré colombianas.
Since the 1970s, numerous geoglyphs have been discovered on deforested land dating between AD 0 1250, furthering claims about Pre Columbian civilizations.
Apesar das alegações do jornal e do governo, isto iniciou o debate sobre a qualidade do jornalismo no país e seu papel no espectro político.
Regardless of the claims by the newspaper and the government, this has opened the debate about the quality of journalism in the country and their role in the political spectrum.
As alegações de que o programa não possui valor nutricional foram rejeitadas.
Allegations that the scheme lacks nutritional value have been disproved.
Para o historiador Anthony Smith, as alegações conflitantes provavelmente nunca serão resolvidas .
Historian Anthony Smith concludes that the conflicting contentions will probably never be resolved .
Apesar de Henrique inicialmente se recusar a acreditar nas alegações, Dareham confessou.
Though Henry originally refused to believe the allegations, Dereham confessed.
Mas as chamados conquistas nunca são identificadas como as alegações dos seus admiradores.
But their so called achievements are never identified as the allegations of their apologists.
Após as alegações feitas no programa de televisão, o deputado da Califórnia Phil Wyman propôs uma lei estadual que exige aviso sobre rótulos de registros contendo mensagens para trás.
Following the claims made in the television program, California assemblyman Phil Wyman proposed a state law that would require warning labels on records containing backward masking.
Noutra vez chamei de merda as alegações de que o governo quer nos proteger.
I ve previously called bullshit on the claims that the government wants to protect us.
Não devemos desperdiçar nosso tempo ou esforços respondendo as alegações dos negacionistas , escreveu Lipstadt.
We need not waste time or effort answering the deniers' contentions, Lipstadt wrote.
Entendemos que as informações sobre as instalações de emergência, e alegações sobre o constrangimento do fotografado e da comunidade haitiana apontados pelo Padre não retiram a importância da fotografia em termos de denúncia pública de um problema social.
We understand that the information about the emergency facilities, as well as the claims about the embarrassment of the subject and of the Haitian community pointed out by the priest, don't diminish the importance of the photo in terms of public criticism of a social problem.
Estas alegações, conhecidas como negacionismo da AIDS, foram examinadas e rejeitadas pela comunidade científica internacional.
These claims, known as AIDS denialism, have been examined and rejected by the scientific community.
Período 1980 1990 (primeiros dias)Há alegações de concorrentes para o inovador do primeiroproduto antivírus.
1980 1990 period (early days) There are competing claims for the innovator of the first antivirus product.
Negacionismo do Holocausto é obra de fanáticos devemos rejeitar suas falsas alegações sempre que necessário .
Holocaust denial is the work of bigots we must reject their false claims whenever, wherever and by whomever they are made.
O SS Unterscharführer Oswald Kaduk afirmou não considerar normal alguém capaz de manter tais alegações.
SS Unterscharführer Oswald Kaduk has stated that he does not consider those who maintain such a thing as normal people.
Alegações de influência extraterrestre na Terra Em 1966, quando Däniken estava a escrever o seu primeiro livro, os cientistas Carl Sagan e I. S. Shklovskii, escreveram sobre as possibilidades da Teoria dos astronautas antigos e as alegações de visitas extraterrestres num dos capítulos do livro Intelligent Life in the Universe , dando alguma legitimidade a esta ideia.
Criticism In 1966, when Däniken was writing his first book, scientists Carl Sagan and I. S. Shklovskii wrote about the possibility of paleocontact and extraterrestrial visitation claims in one chapter of their book Intelligent Life in the Universe , leading author Ronald Story to speculate in his book The Space gods Revealed that this may have been the genesis of Däniken's ideas.
Pesquisas mostram que um número significativo de pessoas acreditavam e continuam a acreditar em tais alegações.
Surveys show that a significant number of people believed and continue to believe in such claims.
E o que espero demonstrar é que descosturar alegações matreiras, descosturar a prova por trás das alegações matreiras, não é um tipo de atividade antipática, capciosa é útil socialmente, mas é também uma ferramenta de explanação extremamente valiosa.
And what I hope to show is that unpicking dodgy claims, unpicking the evidence behind dodgy claims, isn't a kind of nasty carping activity it's socially useful, but it's also an extremely valuable explanatory tool.
Por estas razões, e à luz dos termos específicos da Convenção de Viena, acredito que a UE não possa apenas esperar que acalme o furor da comunicação social sobre as alegações de Snowden.
For these reasons, and in light of the Vienna Convention s specific terms, I believe that the EU cannot just move on and hope that the media furor over Snowden s allegations will die down.
Enquanto isso, a Current TV lançou uma investigação, que durou um mês, sobre as alegações e os procedimentos jornalísticos de Daniel Florêncio, o que resultou na volta do Gagged in Brazil ao site.
In a recent comment on the article above, reader Diógenes Pinto Carvalhaes claims that Columbia Journalism School should not have published such an interview without showing 'the other side' of this controversial subject
As alegações quanto a data da descoberta das ilhas giram em torno do século XVI, mas não há consenso sobre se estes primeiros exploradores descobriram as Malvinas ou outras ilhas do Atlântico Sul.
Claims of discovery date back to the 16th century, but no consensus exists on whether these early explorers discovered the Falklands or other islands in the South Atlantic.
O tribunal rejeitou as alegações e condenou o a um ano de prisão por intenção de alarmar .
The court rejected the claims and sent him to jail for a year for intent to alarm .
Frederico nunca admitiu nem negou as alegações do livro, nem sequer acusou Voltaire de o ter escrito.
Frederick neither admitted nor denied the contents of the book, nor ever accused Voltaire of having written it.
Há registros de fenômenos semelhantes desde a antiguidade, porém com detalhes insuficientes para as alegações serem verificadas.
There have been reports of similar phenomena since ancient times, although with insufficient detail for the claims to be replicated.
O filme é parte ficção e parte com base em alegações feitas pelo artista marcial Frank Dux.
The film is partly based on unverified claims made by martial artist Frank Dux.
O público deveria suspeitar fortemente de alegações que esses modelos forneçam quaisquer bases científicas para a política económica.
The public should be highly suspicious of claims that such models provide any scientific basis for economic policy.
2 , tem o direito de apresentar ao Tribunal alegações ou observações escritas nos casos previstos no n ? 1 .
graph 2 , shall be entitled t o submit statements of case o r written observations t o the Court in cases which arise under paragraph 1 .
Perante estes custos, as alegações exageradas e, por vezes, claramente desonestas a respeito da guerra são uma obscenidade.
In the face of these costs, the overblown and sometimes clearly dishonest claims about the war are an obscenity.
Igrejas protestantes As denominações protestantes rejeitam as alegações de primado papal de honra, de jurisdição, ou sua infalibilidade.
These churches see no foundation to papal claims of universal immediate jurisdiction , or to claims of papal infallibility.
O mesmo foi verdade uma semana depois em Zimbabwe, onde o partido ZANU PF (União Nacional Africana do Zimbábue) de Robert Mugabe extendeu seu controle sobre o país apesar das difundidas alegações de fraude eleitoral.
The same was true a week later in Zimbabwe where Robert Mugabe's ZANU PF party extended its control over the country despite widespread allegations of vote rigging.
No seu Dicionário Filosófico , Voltaire escreveu A controvérsia apenas teve fim quando a Imperatriz Maria Teresa da Áustria enviou o seu médico particular, Gerard van Swieten, com o objectivo de investigar as alegações sobre entidades vampíricas.
In other words, vampires did not existThe controversy only ceased when Empress Maria Theresa of Austria sent her personal physician, Gerard van Swieten, to investigate the claims of vampiric entities.
Há uma disputa sobre qual seria a capital da província, com alegações de que Bostra, perto da fronteira da província da Síria, seria a única e outras indicando que ela dividia com Petra a honraria.
There is some disagreement as to what was the capital of the province, with claims that Bostra, near the border of the province of Syria, as the sole capital and other claims that both Petra and Bostra served that purpose.

 

Pesquisas relacionadas : Fazer Alegações Sobre - Investigação Sobre Alegações - Alegações Falsas - Alegações Factuais - Alegações Contra - Alegações Infundadas - Alegações Infundadas - Há Alegações - Alegações Antitruste - Alegações Legais - Negar Alegações