Translation of "alegremente decorados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Alegremente - tradução : Alegremente - tradução : Alegremente - tradução : Alegremente - tradução : Alegremente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ela o cumprimentou alegremente.
She greeted him cheerfully.
alegremente levantam a cortina.
gleefully raise the curtain.
Ela o cumprimentou alegremente como sempre fez.
She greeted him cheerfully as she always did.
O pássaro na gaiola está cantando alegremente.
The bird in the cage is singing happily.
Os templos em Marte estão decorados com flores de Lotus.
The temples on Mars are decorated with lotus flowers.
As paredes e por vezes o tecto eram decorados com frescos.
In each of the other bedrooms there was usually just a bed.
Depois o canal gourmet para animais, bolos de aniversário decorados para seu schnauzer.
Voice 2 Next on the gourmet pet channel, decorating birthday cakes for your schnauzer.
Consequentemente, os incentivos dos previsíveis mutuantes e mutuários do NBD estão alegremente alinhados.
Hence the incentives of the NDB s prospective creditors and borrowers are happily aligned.
Uma década mais tarde, podemos declarar alegremente que a era dos desequilíbrios globais terminou.
A decade later, we can happily declare that the era of global imbalances is over.
A fachada da igreja do convento tem um portal de várias arquivoltas lisas com capitéis decorados.
The main facade has a portal with several archivolts and capitals decorated with vegetal and anthropomorphic motifs.
E esse coral estava crescendo alegremente nessas águas rasas, até 1954, quando houve o terremoto.
And that coral was growing happily in those shallow waters, until 1954, when the earthquake happened.
As suas paredes e os oito pilares estão decorados com ossos e crânios ligados por cimento pardo.
Its walls and eight pillars are decorated in carefully arranged bones and skulls held together by cement.
Dezesseis grandes navios a vapor ancorados ao largo do rio James e foram alegremente decorado com bandeiras.
Sixteen large steam ships anchored offshore in the James River and were gaily decorated with streamers.
Ele contou com mais de 300 quartos decorados e 20 jardins como um símbolo de poder, grandeza e ostentação.
It featured more than 300 ostentatiously decorated rooms and 20 gardens as a symbol of power and grandeur.
Vasos encontrados em Sintashta , datados de cerca de 2000 a.C. também foram decorados com o símbolo suástico (veja aqui).
It also represents the Purushartha Dharma (natural order), Artha (wealth), Kama (desire), and Moksha (liberation).
Ovos de Páscoa Ovos de Páscoa são ovos especialmente decorados trocados como presentes para celebrar o feriado da Páscoa.
Easter eggs Easter eggs are specially decorated eggs given out to celebrate the Easter holiday.
Aqui está Mayday. Ela vai trocar uma ficha por uma comida e espera alegremente e recebe sua comida.
Here's Mayday. She's going to be trading a token for some food and waiting happily and getting her food.
Son Goku Song e Gokū no Gokigen Jānī apresentam Goku ainda como uma criança cantando alegremente sobre si mesmo.
Son Goku Song and Gokū no Gokigen Jānī feature Goku as a child singing about himself.
Na arquitetura da era Kruchev principalmente com foco em design funcionalista em oposição ao estilo altamente decorados de época de Stalin.
In architecture the Khrushchev era mostly focused on functional design as opposed to the highly decorated style of Stalin's epoch.
A rainha vivia nos aposentos do administrador em Merton College que foram decorados com a mobília real que tinha sido trazida de Londres.
The Queen lived in the Warden's lodgings in Merton College, adorned with the royal furniture which had been brought up from London.
Desnecessário dizer que as janelas dos carros estacionados perto são decorados com panfletos Nashi, famosos ao redor da blogosfera, com ilustrações surpreendentes e texto .
Needless to say, windows of the cars parked nearby are decorated with Nashi's leaflets, famous all around the by now, with amazing illustrations and text .
Em resposta, os cavaleiros fizeram dele um protetor da Ordem em agosto do mesmo ano uma honra que Paulo não esperava, mas aceitou alegremente .
The knights responded by making him a protector of the Order in August of that same year, an honor he had not expected but, in keeping with his chivalric ideals, he happily accepted.
Os veículos também tem que ser decorados na manhã de cada etapa e, porque eles devem voltar aos padrões normais de rodovias comuns, retiradas após cada etapa.
The vehicles also have to be decorated on the morning of each stage and, because they must return to ordinary highway standards, disassembled after each stage.
O ponto alto deste evento de dois dias por ano consiste numa dúzia de barcos, decorados com cerca de 400 lanternas de papel, flutuando pelo rio Tenno abaixo.
The highlight of this two day event is the evening festival in which a dozen boats, each decorated with nearly 400 paper lanterns, float down the Tenno River.
Ruperto criou aposentos para si mesmo na Torre Redonda, decorados com um número extraordinário de armas e armaduras, com câmaras interiores cobertas por tapeçarias, imagens curiosas e efeminadas .
Rupert created apartments for himself in the Round Tower, decorated with an extraordinary number of weapons and armour, with his inner chambers hung with tapisserie, curious and effeminate pictures .
Todos os portões da Cidade Proibida estão decorados com um conjunto de nove por nove pregos dourados, excepto o Portão Glorioso Este, o qual possui apenas oito filas.
All gates in the Forbidden City are decorated with a nine by nine array of golden door nails, except for the East Glorious Gate, which has only eight rows.
A World Wide Web, dizem aos franceses, deveria ser referida como la toile d'araignée mondiale a Teia de Aranha Global recomendações que o franceses alegremente ignoram.
The World Wide Web, the French are told, ought to be referred to as la toile d'araignee mondiale the Global Spider Web recommendations that the French gaily ignore.
Os jovens pais passam o tempo brincando com Paddy à medida que ele cresce, ensinando o a nadar, pescar e construir coisas e criando o alegremente.
The young parents spend their time playing with Paddy as he grows, teaching him how to swim, fish, and build things.
Ninguém acorda de manhã e pensa Humm, vou comprar umas 3 a 12 moléculas de carbono para colocar no meu tanque e dirigir alegremente para meu trabalho.
Nobody gets up in the morning and thinks, Wow! I'm going to go buy some three carbon to 12 carbon molecules to put in my tank and drive happily to work.
Depois disto veio as crianças reia havia 10 deles, e os pequenos queridos vieram saltando alegremente de mãos dadas, em casais eles estavam todos ornamentados com corações.
After these came the royal children there were ten of them, and the little dears came jumping merrily along hand in hand, in couples they were all ornamented with hearts.
Também sexualmente frustrada, Carolyn tem um caso que a tira de seu perfeccionismo frio para uma alma mais despreocupada que alegremente junto com a música no carro.
Also sexually frustrated, Carolyn has an affair that takes her from cold perfectionist to a more carefree soul who happily along with the music in her car.
É irónico, no mínimo, que os governos do Ocidente, democraticamente eleitos, se envolvam alegremente com os membros da Irmandade Muçulmana, mas recusam se a trabalhar com grupos mais liberais.
It is ironic, to say the least, that the West s democratically elected governments happily engage with members of the Muslim Brotherhood, but refuse to work with more liberal groups.
Alegorias e adereços O quesito alegoria trata de carros com eixo de ferro, repleto de esculturas de madeira, plástico, isopor, entre outros materiais, decorados de forma a representar os elementos do enredo.
Allegorical floats and props One of the judging categories is the allegorical floats, filled with sculptures of wood, plastic, Styrofoam and other materials, decorated to represent the elements of the plot.
Repensar radicalmente a teoria evolucionista atrai, invariavelmente, a atenção dos criacionistas, que alegremente anunciam que se os profissionais defensores do darwinismo não chegam a um acordo, o conceito deve ser afastado.
Radically rethinking evolutionary theory invariably attracts the attention of creationists, who gleefully announce that if professional advocates of Darwinism cannot agree, the concept must be in retreat.
Gerações de reparos e substituições resultaram em uma diminuição da riqueza em que haviam sido primeiramente decorados , um atrito gradual do efeito da vibração original, já que cada mudança repetia uma versão mais desvanecida da anterior .
Generations of repairs and replacements had resulted in a diminution of the richness with which they had first been decorated , a gradual attrition of the original vibrancy of effect, as each change repeated a more faded version of the last .
Os seus aposentos estavam decorados por tapeçarias e carpetes finas, tal como a sua roupa oficial na qual tinha a frase em francês En ma fin est mon commencement ( No meu fim está o meu início ) bordada.
Her chambers were decorated with fine tapestries and carpets, as well as her cloth of state on which she had the French phrase En ma fin est mon commencement ( In my end lies my beginning ) embroidered.
Neste momento uma oportunidade se ofereceu de voltar a Roma, e foi alegremente aceita pelo artista, tornando se o novo diretor da extensão da academia de Paris naquela cidade com a vacância de Horace Vernet.
Resentful and disgusted, Ingres resolved never again to work for the public, and gladly availed himself of the opportunity to return to Rome, as director of the École de France, in the room of Horace Vernet.
MacDonald caracteriza o início da faixa como alegremente não ortodoxo , com duas guitarras em staccato a tocar o dominante contra o subdominante de uma corda fá maior com nona, com a tônica dó a resolver quando o verso se inicia.
MacDonald characterises the beginning of the track as blithely unorthodox , with two staccato guitars one panned left and one right playing the dominant against the subdominant of an F major ninth chord, with the tonic C resolving as the verse begins.
Estabelecia alegremente acordos com os Democratas para se colocar na liderança não apenas do Partido Republicano mas também da bipartidária coligação Progressiva, quer tentando submeter as duas forças em simultâneo, quer avançando e recuando entre elas para atingir objectivos legislativos e políticos.
He was happy to make deals with Democrats to put himself at the head not just of the Republican Party but of the bipartisan Progressive coalition, trying either to yoke the two forces together or to tack back and forth between them to achieve legislative and policy goals.
Mas, dada a sociedade complexa do país e os laços externos, o Ocidente deve alegremente contentar se com um governo estável, que não seja dominado pela Rússia ou pelo Irão, e que não esteja em conflito militar com os seus vizinhos, incluindo Israel.
But, given the country s complex society and external ties, the West should happily settle for a stable government not dominated by Russia or Iran, and not in military conflict with its neighbors, including Israel.
Ali, numa clara manhã de outono, tocava se música, ouviam se risos e duas jovens dançavam alegremente em par no gramado, enquanto uma meia dúzia de camponesas, que, trepadas em escadas, colhiam maçãs das árvores, interrompiam seu trabalho para olhar para baixo, partilhando daquele divertimento.
Where, on a bright autumn morning, there were sounds of music and laughter, and where two girls danced merrily together on the grass, while some half dozen peasant women standing on ladders, gathering the apples from the trees, stopped in their work to look down, and share their enjoyment.
Roger Ebert deu ao filme uma perfeita classificação de quatro estrelas, chamando o de o mais alegremente emocionante, bizarro, pateta, filme de aventura romântica desde Raiders , e isso é um grande elogio para dizer que não é tanto uma sequência de igual para igual.
Roger Ebert gave the film a perfect four star rating, calling it the most cheerfully exciting, bizarre, goofy, romantic adventure movie since Raiders , and it is high praise to say that it's not so much a sequel as an equal.
Enquanto o congresso é mal visto em debates, Info Davao alegremente relata que a companhia governamental Philippine International Trading, assinou recentemente um acordo com a State Trading Corp. of India Ltd para cooperação comercial e aquisição de remédios visando a se beneficiar dos preços mais baratos da Índia.
While Congress is mired in debates, Info Davao happily reports that the government owned corporation, Philippine International Trading Corporation, has recently signed an agreement with State Trading Corp. of India Ltd. for trade cooperation and drug sourcing in order to take advantage of the cheaper priced India made medicines.
Eles acreditam que o imperador não ousaria se opor a Guilherme e Bismarck para mudar o curso do país como soldado, Frederico estava mergulhado na forte tradição militar de sua família e tinha alegremente se reportado ao pai desde que entrou no exército aos dez anos de idade.
They believe that he would not have dared to oppose both his father and Bismarck to change Germany's course a natural soldier, he was steeped in his family's strong military tradition, and had happily reported to his father since he joined the army at the age of ten.
Bom, em meados dos anos 70, não havia muitas oportunidades para um bioengenheiro como eu, especialmente na Itália, então eu decidi, com alguns pesquisadores dos Estados Unidos e da Universidade de Florença, começar a procurar os murais decorados por Vasari nas grandes paredes da Sala dos 500 em busca do Leonardo perdido.
Well, in the mid '70s, there were not great opportunities for a bioengineer like me, especially in Italy, and so I decided, with some researchers from the United States and the University of Florence, to start probing the murals decorated by Vasari on the long walls of the Hall of the 500 searching for the lost Leonardo.

 

Pesquisas relacionadas : Alegremente - Alegremente - Alegremente - Alegremente - Alegremente - Alegremente Inconscientes - Alegremente Cumprir - Alegremente Discutir - Alegremente Colorido