O riso dela é autêntica expressão da alegria de viver.	Her laughter is an authentic expression of the joy of living.
Ouvem o riso uns dos outros e conhecem esse riso.	You all hear each other laugh and know each other laugh.
O Riso da Audiência.	The Laughing Audience.
O riso é contagioso.	Laughter is infectious.
E eu sei que isso é riso certo	And I know that's knowing laughter.
É a cor da conquista e do riso.	It is the colour of conquest and laughter.
Temos aqui algo interessante, o riso da culpa, o riso de quem se ri sem vontade.	There you have an interesting the guilty laugh, the laugh against your better judgment.
Riso é contagioso. Paixão é contagioso.	Laughter is contagious. Passion is contagious.
Mas isso não é assunto para riso.	But this is no laughing matter.
Não gosto de ser motivo de riso.	I don't want to be laughed at.
O presidente não pôde conter o riso.	The president laughed in spite of himself.
O riso ajuda a aliviar a dor.	Laughter helps ease the pain.
Nossa alegria cultural, nossa alegria nacional está desaparecida.	Our cultural joy, our national joy is nowhere to be seen.
Não conseguimos conter o riso da história dele.	We could not help laughing at his story.
Era energia, amor e alegria.	It was energy, love and joy.
Bebamos e cantemos com alegria.	Let's drink and sing with joy.
O riso deveria ter sido dirigido na direcção oposta.	The laughter should have gone in the opposite direction.
Não pude conter o riso quando ouvi essa história.	I couldn't help laughing when I heard that story.
Não pude evitar o riso quando ouvi essa história.	I couldn't help laughing when I heard that story.
A nossa vingança será o riso das nossas crianças.	Our revenge will be the laughter of our children.
E eu acho, eu realmente acredito, que mudaremos isso um riso por vez.	And I think, I truly believe, that we can change this thing one laugh at a time.
Eu dormi e sonhei que vida é alegria. Despertei e vi que vida é serviço. Agi e, vejam!, serviço é alegria.	I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy.
Incluindo alegria, alívio, medo, raiva e confusão.	These included delight, relief, fear, anger and confusion.
Essa alegria, para mim, tem um significado, porque obtenho muita alegria da tecnologia.	Tech joy, to me, means something, because I get a lot of joy out of tech.
O riso é um dos verdadeiros privilégios da razão, e se restringe à espécie humana.	Laughter is one of the very privileges of reason, being confined to the human species.
O que obtemos dessa aventura é só pura alegria, e alegria, afinal de contas, é o propósito da vida.	What we get from this adventure is just sheer joy, and joy, after all, is the end of life.
E nossa alegria vem da música, etc, etc...	And our joy of music, etc., etc. ...
Encontramos fontes e alegria em toda a parte.	We find springs and joy everywhere.
Elas pularam de alegria.	They've leapfrogged.
Estou cheio de alegria.	I'm beside myself with joy.
Agradáveis arrepios de alegria	Pleasing chills of joy
Eu pulei de alegria.	I jumped for joy.
Ela chorou de alegria.	She cried for joy.
Ela dançou de alegria.	She danced with joy.
Deus me dá alegria.	God gives me happiness.
São lágrimas de alegria.	They are tears of joy.
Provocar o riso sem se juntar a ele aumenta consideravelmente o efeito.	To cause laughter without joining in greatly heightens the effect.
Você é o meu orgulho e a minha alegria.	You are my pride and joy.
Ele sempre foi o orgulho e alegria dos pais.	He was his parents' pride and joy.
Meu coração transbordava de alegria.	My heart was filled with happiness.
É uma alegria estar aqui.	It's a great pleasure to be here.
Muitos russos reagiram com alegria.	Many Russians reacted with glee.
O sorriso dela exprimia alegria.	Her smile expressed joy.
Não existe alegria sem dor.	There is no pleasure without pain.
O riso saudável agora é obrigatório em Buenos Aires, nos hospitais da Argentina	Healthy laughter now it's mandatory in Buenos Aires, in Argentina's hospitals

Pesquisas relacionadas : Riso E Felicidade - Riso - Riso - Alegria E Paz - Diversão E Alegria - Alegria E Orgulho - Alegria E Dor - Alegria E Felicidade - Surpresa E Alegria - Felicidade E Alegria - Paz E Alegria - Alegria E Prazer - Alegria E Diversão - Alegria E Tristeza

Exibir esta página em português