Translation of "alem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Além - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu vou hoje passar a favorita do momento, Alem Alemye . | Today, I am putting up our current favorite Alem Alemye . |
| alem do mais ninguem nunca se esqueceu da alcmena Algosobre Vestibular Fonte | Cambridge, MA, Harvard University Press London, William Heinemann Ltd. 1918. |
| Alem de ser o ex guitarrista da banda de thrash metal Megadeth. | (...) I sincerely wish the Geoff and the band all the luck on what they do in the future. |
| Alem disto, o conceito de equilíbrio correlato, e conhecimento comum foram introduzidos e analisados. | In addition, the concepts of correlated equilibrium, trembling hand perfection, and common knowledge were introduced and analyzed. |
| Poe teve uma influência na criptografia alem de incrementar o interesse publico durante sua vida. | Poe had an influence on cryptography beyond increasing public interest during his lifetime. |
| Alem disto, Poincaré era um divulgador constante (e algumas vezes crítico amigável) da teoria de Lorentz. | Poincaré was a constant interpreter (and sometimes friendly critic) of Lorentz's theory. |
| O presente acordo ser elaborado em vers es devidamente assinadas nas l nguas inglesa , francesa e alem . | This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German . |
| Alem de Hendrix, ele tinha influências musicais de Jimmy Page, David Gilmour, Jeff Beck, Frank Zappa, entre outros. | Frusciante began studying guitarists like Jeff Beck, Jimmy Page, David Gilmour and Jimi Hendrix at eleven. |
| Alem desses, existem vários relatos não confirmados de cosmonautas fantasmas cujas mortes foram supostamente encobertas pela União Soviética. | In addition to these, there have been several unconfirmed accounts of Lost Cosmonauts whose deaths were allegedly covered up by the Soviet Union. |
| A entrada do diretório registra o nome do arquivo e sua posição no sistema de arquivos, alem de outras informações possíveis. | This means, in those systems, there is one root directory, and every file existing on the system is located under it somewhere. |
| Em 1891, Leandro N. Alem funda a UCR, (União Cívica Radial) que é o partido político de classe média mais antigo das Américas. | This eventually led to the split of the Civic Union into the National Civic Union, led by Mitre, and the Radical Civic Union, led by Alem. |
| Alem disto, a implantação pode ser interpretado como um processo universal que tem de ser customizado de acordo com requerimentos específicos ou características. | Therefore, deployment should be interpreted as a general process that has to be customized according to specific requirements or characteristics. |
| Alem disco , há algurnas , especialmente rnoedas metálicas , que se perdern ou danificarn , nao sendo por so entregues para troca por notas e rnoedas europeias . | Furthermore , certain amounts , especially of coins , are lost or damaged and will thus not be presented for exchange against the European banknotes and coins . |
| Alem da destruição interna, a brutalidade da guerra civil que ocorria na vizinha Libéria foi um fator que trouxe mais instabilidade a Serra Leoa. | The brutal civil war that was going on in neighbouring Liberia played a significant role in the outbreak of fighting in Sierra Leone. |
| Artigo 128 Para alem das substituições normais e dos casos de morte , as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva . | Article 12 Apvr from normal replacement , or death , the duties of a mcmber of the Commission shall end when he resigns or is compulsorily retired . |
| A criação pecuária compreende 18,6 milhões de bovinos, 1,9 milhões de suínos, 49, 5 mil bufalinos, alem de equinos, asininos (jumentos, mulas e burros), ovinos e aves. | Economic indicators Agriculture (in tons) sugarcane (9.251.798), soybeans (3.420.653), corn (3.414.601), tomato (759.009), rice (352.135), cotton (278.363), manioc (255.639), beans (200.977) (1999). |
| Deu grande impulso às obras públicas, porém foi incapaz de manter a estabilidade econômica, tendo que enfrentar uma forte oposição sob a liderança de Leandro N. Alem. | As president of Argentina, he promoted public works, but was not capable of maintaining economic stability and had to contend with the powerful opposition of the Civic Union Party, and his leader Leandro N. Alem. |
| Gramática A língua Hopi apresenta a particularida de apresentar alem dos dois tradicionais números gramaticais (Singular e Plural), dois outros, o Dual (2 objetos, pessoas, animais, objetos, etc. | Hopi (Hopi Hopílavayi) is a Uto Aztecan language spoken by the Hopi people (a Pueblo group) of northeastern Arizona, USA, although today some Hopi are monolingual English speakers. |
| Com o disco, alem de ganhar outro World Music Awads, Laura recebeu um Grammy Latino de Melhor Álbum Vocal Pop Feminino e um Grammy Awards de Melhor Álbum Pop Latino. | Its Spanish version later won Best Female Pop Vocal Album at the Latin Grammy Awards of 2005 and Best Latin Pop Album at the 48th Grammy Awards, making Pausini the first Italian female artist to win a Grammy Award. |
| O segundo filme de gangster foi The Public Enemy , fazendo de James Cagney a mais nova estrela do estúdio, alem de convencer a Warner Bros. em fazer mais filme parecidos. | The studio's next effort, The Public Enemy , made James Cagney arguably the studio's new top star, and Warner Bros. made more gangster films. |
| Seus esforços para empurrar os alemães ficou muito alem das suas metas para o primeiro dia, mas eles foram capazes de avançar 6.4 km, fazendo contato com a 101 Divisão Aerotransportada. | Their efforts to push inland fell far short of their targets for the first day, but they were able to advance about , making contact with the 101st Airborne. |
| Johann Kaspar Lavater (Zurique, 15 de novembro de 1741 2 de janeiro de 1801), Alem de pastor ele foi filósofo, poeta e teólogo suíço um entusiasta do magnetismo animal na Suíça. | Johann Kaspar (or Caspar) Lavater (15 November 1741 2 January 1801) was a Swiss poet, writer, philosopher, physiognomist and theologian. |
| Alem disso , tendo em conta o facto de parte das notas se encontrar em circulaqáo em paises que náo sáo Estados membros participantes , um processo de retirada muito rápido poderia colocar problemas aos seus detentores . | Moreover , keeping in mind the fact that a part of the banknotes are circulating in countries other than the participating Member States , a very fast withdrawal process might pose problems for those outside holders . |
| Moltke é mais lembrado como um estrategista por sua crença na necessidade de flexibilidade e que nenhum plano, não importa quão bem preparado seja, pode garantir a sobrevivência alem do primeiro encontro com o inimigo. | Moltke is most remembered as a strategist for his belief in the need for flexibility and that no plan, however well prepared, can be guaranteed to survive beyond the first encounter with the enemy. |
| Alem disto, por eles não terem de procurar por alimento eles não tinham o antagonismo dos moradores locais e por isto eles não tinham que guarnecer suas linhas de comunicação da mesma forma que os Franceses. | Further, because they did not have to forage they did not antagonise the locals and so did not have to garrison their lines of communications to the same extent as the French did. |
| Esta proposta prev as seguintes taxas de convers o 1 euro 40,3399 1,95583 166,386 6,55957 francos belgas marcos alem es pesetas espanholas francos franceses liras italianas francos luxemburgueses florins neerlandeses xelins austr acos escudos portugueses marcas finlandesas | 40,3399 1,95583 166,386 6,55957 Belgian francs German marks Spanish pesetas French francs Italian lire Luxembourg francs Dutch guilders Austrian schillings Portuguese escudos Finnish marks |
| E então, alem de escavar, eu penso que nós temos algumas respostas a partir do registro dos dinossauros. Eu penso que estes dinossauros migraram nós chamamos a isto dispersão pelo globo, com a ponte de terra mais estreita. | And so, in addition to digging, I think we have some answers from the dinosaur record. I think these dinosaurs migrated we call it dispersal around the globe, with the slightest land bridge. |
| Alem de Porky Pig, os personagens da Warner Bros. , Daffy Duck (que apareceu pela primeira vez no curta de 1937 Porky's Duck Hunt ) e Bugs Bunny (que apareceu em 1940 no curta A Wild Hare ) também se tornaram muito populares. | In addition to Porky, Warner Bros. cartoon characters Daffy Duck (who debuted in the 1937 short Porky's Duck Hunt ) and Bugs Bunny (who debuted in the 1940 short A Wild Hare ) achieved star power. |
| O violão rapidamente ganhou uma sequência, e outras empresas como a Gibson, cujo modelo Les Paul modelo foi introduzido em 1952, e mais tarde Gretsch, Rickenbacker alem de muitas outras começaram a trabalhar em modelos de guitarras com corpo sólido para produção. | The guitar quickly gained a following, and soon other, more established guitar companies (such as Gibson, whose Les Paul model was introduced in 1952 and later Gretsch, Rickenbacker, and others) began working on wooden solid body production models of their own. |
| Patrimônios históricos O município possui como patrimônio histórico do estado do Paraná, a Ponte dos Papagaios e a arquibancada de madeira do Ypiranga Futebol Clube, o time local da cidade, alem da Casa Fazenda Cancela, que é um museu e edifício histórico localizada dentro da Colônia Witmarsum. | History in work Heritage The city's historical heritage include the Ponte dos Papagaios (Bridge of the Parrots), the Ypiranga Football Clubs's (the city's football ) wooden bleaches, and the Cancela Farm House, a museum within Witmarsum Colony. |
| A recente explosão das tecnologias da informação e da comunicação e a proliferação de programas amigáveis e geralmente gratuitos, alem dos baixos custos de publicação para aplicativos de compartilhamento multimídia, tem tornado usuários da Internet em pro sumidores, colocando os em uma posição de potenciais competidores com a mídia mainstream. | The recent explosion in new information and communications technology and the proliferation of easy to use, often free, software and low cost methods of self publishing ranging blogging to multimedia sharing web applications, have turned Internet users into prosumers, propelling them to a position of potential competition with the mainstream media. |
| Eu nem espero que o governo subsidie todos os alimentos. O que eu espero é que alguns subsídios aos preços de alimentos ou pacotes de segurança alimentar estejam sendo planejados para a alimentação básica de Brunei (alem de arroz e açúcar), como óleo de cozinha, farinha de trigo, leite, ovos, frango. | While I don t expect the government to subsidize all food but I do expect some food price subsidies food security packages are being planned for Brunei s staple food (in addition to rice and sugar) such as cooking oil, flour, milk, eggs, chicken. |
| Alem disso, em seu compartimento de carga, o Columbia carregava novamente o pacote DFI, e o OSS l nomeado pelo Office of Space Science and Applications (Departamento de Ciência do Espaço e Aplicações) da NASA que consistia em alguns instrumentos montados para obter dados sobre o ambiente próximo à Terra e a quantidade de contaminação causada no veículo. | In addition, in its payload bay, Columbia again carried the DFI package, and OSS l (named for the NASA Office of Space Science and Applications) which consisted of a number of instruments mounted on a Spacelab pallet, intended to obtain data on the near Earth environment and the extent of contamination caused by the orbiter itself. |
Pesquisas relacionadas : Alem Do Orçamento - Alem Do Infinito - Alem Do Permitido - Alem Da Sua Imaginação