Translation of "alento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas a eleição de Francesco Gonzaga II trouxe novo alento aos artistas. | Only with the election of Francesco II of Gonzaga did the artistic commissions in Mantua begin again. |
| Um alento viria na Copa América de 1995, no seu Uruguai, já sob outro técnico, Héctor Núñez. | A breath of reliefe came in the Copa America 1995, when Uruguay in their already under another coach, Héctor Núñez. |
| Oitavo, o envolvimento dos EUA na Síria daria um novo alento aos esforços para conseguir uma guerra mais alargada entre os EUA e o Irão. | Eighth, US involvement in Syria will breathe new life into efforts to press for a wider war between the US and Iran. |
| Pelo século XVII, a indústria de transformação de pescado tomou novo alento e, algum tempo mais tarde, a Póvoa tornou se no porto pesqueiro dominante no Norte de Portugal. | By the 17th century, the fish processing industry rebounded and, some time later, Póvoa became the dominant fishing port in northern Portugal. |
| As iniciativas da Turquia perderam alento, e os Estados Unidos e os seus aliados Europeus estão apenas a percorrer os caminhos diplomáticos na prática, os seus esforços têm pouco impacto sério no regime. | Turkey s initiatives have lost steam, and the United States and its European allies are merely going through the diplomatic motions in practice, their efforts imply little serious impact on the regime. |
| Em 1948, juntamente com os representantes da ala do revisionismo sionista, Menachem Begin fundou o Partido da Liberdade, que assegurou à velha direita sionista um novo alento na vida política do Estado de Israel. | Settlement of the land is a clear expression of the unassailable right of the Jewish people to the Land of Israel and constitutes an important asset in the defense of the vital interests of the State of Israel. |
| O pai dos modernos Jogos Olímpicos, o Barão de Coubertin, foi um aristocrata Francês que promoveu o desporto para dar mais alento aos homens de França, depois da sua derrota na Guerra Franco Prussiana de 1871. | The father of the modern Olympic Games, Baron de Courbertin, was a French aristocrat who promoted sports to reinvigorate the men of France after their defeat in the Franco Prussian War of 1871. |
| Seu primeiro single Neverending Love foi um sucesso na Suécia, e o álbum de estreia do Roxette, Pearls of Passion , além de dar um alento à carreira de Per, consolidou Marie como uma artista de renome. | Their first single Neverending Love was a hit in Sweden, and Roxette's album Pearls of Passion breathed new life into Per's flagging career, and cemented Marie as a major artist. |
| O caos político em que se encontra a Guiné Bissau particularmente desde o golpe de estado de Abril de 2012 pode ter encontrado novo alento para a procura da sua resolução com a recente nomeação do Prémio Nobel da Paz e ex Presidente timorense, José Ramos Horta, para liderar o Gabinete Integrado das Nações Unidas para a Consolidação da Paz no país (UNIOGBIS), a partir de Fevereiro. | The political chaos in which Guinea Bissau finds itself embroiled still more so since the April 2012 coup d'etat may be a little closer to finding a resolution with the recent appointment of Nobel Peace Prize winner and former President of East Timor, José Ramos Horta, to lead the United Nations Integrated Peace Building Office (UNIOGBIS) in the country from February. |
