Alerta	Warning
As técnicas de diagnóstico usadas para detectar parasitas em primatas são semelhantes às usadas para detectar em humanos.	Diagnostic techniques used to detect parasites in NHP are similar to those employed for humans.
Se mantenha alerta.	Stay alert.
A campanha alerta que	The campaign explains
Este alerta é inútil.	This alert is useless.
Você está muito alerta.	You're very alert.
Para além disso, alerta se para a necessidade de um reforço da transparência.	In addition, the need for greater transparency has been pointed out.
Sistema de alerta rápido 1 .	Early Warning System 1 .
Eles não viram o alerta.	They did not regard the warning.
Eu preciso estar mais alerta.	I need to be more alert.
Nós também usamos duas câmeras para detectar as faixas das estradas.	We also use two cameras to detect the lanes of the road.
Pessoas treinadas para detectar mentira chegam à verdade 90 das vezes.	Trained liespotters get to the truth 90 percent of the time.
O alerta de tsunami foi cancelado.	The tsunami alert was cancelled.
O alerta de tsunami foi retirado.	The tsunami alert was cancelled.
Ele se forçava a ficar alerta.	He forced himself to stay alert.
Fukushima foi um alerta para todos os países que utilizam a energia nuclear.	Fukushima was a wake up call for all countries that use nuclear power.
Então este foi o grande alerta para que todos acordassem nos anos 80.	So that was a big wake up call in the 1980's.
Estes cães são utilizados para detectar alimentos na bagagem nos Estados Unidos.	These dogs are used to detect food items in luggage being taken into the United States.
Intel e AMD oferecem aplicações para detectar quais extensões seu CPU suporta.	Intel and AMD offer applications to detect what extensions your CPU supports.
Não consigo detectar nenhum padrão.	I can't detect any pattern.
o funcionamento dos sistemas de alerta rápido	2 operation of early warning systems
A Europa e o Alerta do Nobel	Europe s Nobel Wake Up Call
Um alerta do que está por vir?	A reminder of what's to come?
O óxido nítico poder ser usado para detectar radicais de superfície em polímeros.	Miscellaneous applications Nitric oxide can be used for detecting surface radicals on polymers.
Auditores examinam desvios em relação à lei de Benford para detectar fraudes contábeis.	Auditors examine deviations from Benford's law to detect fraudulent accounting.
Pamela Meyer Como detectar um mentiroso	Pamela Meyer How to spot a liar
Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar.	For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.
Eu deveria alerta los, esses vídeos são intensos.	I should warn you, they're pretty powerful.
Ambos os testes de urina e de sangue foram usadas para detectar substâncias proibidas.	Both urine and blood tests were used to detect banned substances.
Alguns produtos antivírustambém inclui avançado software para detectar zero day ou de próxima geraçãomalware.	Some antivirus products includes also advanced software to spot zero day or next generation malware.
Existem métodos para detectar tempestades de granizo usando imagens de satélites e radares meteorológicos.	There are methods available to detect hail producing thunderstorms using weather satellites and weather radar imagery.
que o primeiro destes elementos constitui um sistema de alerta rápido que permite detectar os desvios em relação aos objectivos orçamentais a médio prazo dos Estados membros e que permite ao Conselho formular recomendações para que sejam tomadas medidas correctivas muito antes que um défice possa ser considerado excessivo	whereas the first of these elements provides an early warning system in which divergences from Member States medium term budgetary paths are identified and recommendations made by the Council to take corrective action well before a deficit position becomes excessive
E nós precisamos de 9 centímetros por segundo para detectar um planeta como a Terra.	And we need nine centimeters per second to detect an Earth like planet.
Finalmente, elas foram submetidas a uma série de testes para detectar buracos ou soldagens defeituosas.	Finally, they were subjected to a series of tests to detect holes or faulty welds.
Em testes não destrutíveis, o ultrassom é usado para detectar falhas em produtos e estruturas.	In the nondestructive testing of products and structures, ultrasound is used to detect invisible flaws.
Nós temos que detectar oxigênio ou ozônio para garantirmos que temos todas as condições necessárias para termos vida.	We have to detect oxygen or ozone to make sure that we have all necessary conditions to have life.
De fato, existe um alerta na embalagem de peixe.	In fact, there is a warning label on fish.
A verificação cruzada IFM MPEC emite apenas um alerta .	An MFI MPEC cross check provides a warning only .
A verificação cruzada IFM MPEC apenas emite um alerta .	An MFI MPEC cross check provides a warning only .
Pinóquio as prende no galinheiro e dá o alerta.	The man throws the donkey into the sea to drown him.
Para os pessimistas (ou realistas, dependendo da perspectiva), Israel deve permanecer em alerta máximo para minimizar os riscos que enfrenta.	For the pessimists (or realists, depending on your perspective), Israel must remain on maximum alert to minimize the risks that it faces.
Ainda em Janeiro de 2003 , o Conselho ECOFIN emitiu uma recomendação de alerta rápido para a França .	To avoid an inappropriate pro cyclical policy , the reference values may be breached without resulting in an excessive deficit procedure in the event of a severe recession or exceptional circumstances beyond the control of government .
Alega ainda questões relacionadas com a criminalidade, o terrorismo, e alerta para a questão dos direitos humanos.	The party campaigns on other issues related to crime, terrorism and calls attention to the issue of human rights.
Parker enviou um sinal a Nelson para que este se retirasse Vou enviar um sinal alerta a Nelson.	Parker sent the signal for Nelson to withdraw, reasoning I will make the signal for recall for Nelson's sake.
O novo receptor para alerta de radar SPO 15L foi instalado, assim como dispensadores de chaff flare.	A new SPO 15L radar warning receiver was installed, along with chaff flare dispensers.

Pesquisas relacionadas : Para Detectar - Detectar Para - Alerta Para - Alerta Para - Sensível Para Detectar - Falha Para Detectar - Poder Para Detectar - Para Detectar Algo - Projetado Para Detectar - Alerta Para Oportunidades - Estar Alerta Para - Alerta

Exibir esta página em português