Translation of "alertado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom poderia ter me alertado. | Tom could've warned me. |
| Tom deveria ter alertado a Mary. | Tom should've warned Mary. |
| O Tom deveria ter alertado a Mary. | Tom should've warned Mary. |
| Várias organizações têm alertado sobre a situação do Burundi. | Various organizations have been sounding the alarm on the situation in Burundi. |
| José, alertado num sonho, levou sua família para o Egito por segurança. | Joseph, warned in a dream, takes his family to Egypt for their safety. |
| Durante muitos anos, os especialistas têm alertado que tais tempestades destruiriam as velhas infra estruturas urbanas da cidade. | For many years, experts have been warning that such storms would overwhelm the city s antiquated urban infrastructure. |
| A Unasul havia alertado sobre um golpe camuflado e das consequências que o impeachment do presidente poderia trazer para o país. | UNASUR had warned of a camouflaged coup and of the consequences that the President s impeachment could bring to the country. |
| Ele diz que se tivesse alertado (os funcionários) sobre sua cadeira de rodas, seu embarque teria sido negado, o que criaria outros problemas. | He says that if notified (staff) about his wheelchair he would be denied boarding and it would just have created a lot of trouble. |
| Retirou se para San Fiorenzo, chegando primeiro que os franceses, que deixaram de o perseguir após Nelson ter alertado a frota britânica com tiros de canhões. | He retreated to St Fiorenzo, arriving just ahead of the pursuing French, who broke off as Nelson's signal guns alerted the British fleet in the harbour. |
| Dado este processo de marginalização, combinado com a onda de migrações para as áreas urbanas e para os Estados Unidos, alguns linguistas têm alertado sobre o perigo de uma morte do idioma. | Given the process of marginalization combined with the trend of migration to urban areas and to the United States, some linguists are warning of impending language death. |
| Vários sites e blogues iranianos dizem que a aluna havia alertado à Associação de Estudantes Islâmicos da Universidade que ela estava sob pressão por parte do vice diretor para ter relações sexuais com ele. | Several Iranian websites and blogs say the female student had alerted her university's Islamic Student Association that she was under pressure by the vice president to have sex with him. |
| Ele explica que seu propósito na vida é ser o arquinimigo de David ainda diz que o seu apelido quando criança, Sr. Vidro deveria te lo alertado de que ele sempre foi um vilão. | Glass' (based on a nickname he was teased with in school), he explains that his own purpose in life is to be David's antithesis, David being the hero and he the arch villain. |
| Defensores da liberdade da mídia têm alertado para o fato de que a emenda poderia forçar os autores online à auto censura e os moderadores poderiam desautorizar comentários críticos, para evitar medidas jurídicas persecutórias e vexatórias. | Media freedom advocates have warned that the amendment could force online writers to resort to self censorship and web moderators could disallow critical comments in order to avoid prosecution and harassment suits. |
| O matemático Alan Turing, que tinha sido alertado para um problema de lógica matemática pelas palestras de Max Newman na Universidade de Cambridge, escreveu um artigo em 1936 intitulado On Computable Numbers, com um aplicativo para o Entscheidungsproblem, que foi publicado nos Anais da Sociedade Matemática de Londres. | Development of the stored program concept The mathematician Alan Turing, who had been alerted to a problem of mathematical logic by the lectures of Max Newman at the University of Cambridge, wrote a paper in 1936 entitled On Computable Numbers, with an Application to the Entscheidungsproblem , which was published in the Proceedings of the London Mathematical Society . |
| Em 1984, Hanneman, Lombardo e o guitarrista Rocky George do Suicidal Tendencies formaram um curto projeto paralelo de hardcore punk chamado Pap Smear a banda tinha várias faixas escritas e estava iniciar gravações quando Hanneman foi alertado para evitar o projeto por seu produtor Rick Rubin, que disse Ahhhh, não faça isso, cara esse é o tipo de coisa que leva ao fim de uma banda! | In 1984, Hanneman, Lombardo and Suicidal Tendencies guitarist Rocky George had a brief hardcore punk side project called Pap Smear the band had many tracks and was due to start recording when Hanneman was advised to avoid the side project by Slayer's producer, Rick Rubin, who is quoted as saying Ahhhh, don't do it, man this is the kind of thing that breaks bands up! |
